The China Mail - "Plus on est de fous...": l'Asie se prépare au retour attendu des touristes chinois

USD -
AED 3.672503
AFN 64.000243
ALL 82.179817
AMD 366.809024
ANG 1.790403
AOA 917.508989
ARS 1489.045496
AUD 1.44011
AWG 1.8025
AZN 1.744655
BAM 1.708115
BBD 2.007127
BDT 122.872826
BGN 1.69088
BHD 0.375698
BIF 2974.122497
BMD 1
BND 1.289246
BOB 6.90125
BRL 5.205903
BSD 0.996463
BTN 95.116786
BWP 13.513879
BYN 2.891003
BYR 19600
BZD 2.004201
CAD 1.41645
CDF 2246.00013
CHF 0.80183
CLF 0.023489
CLP 924.460245
CNY 6.789103
CNH 6.782085
COP 3369.75
CRC 453.535137
CUC 1
CUP 26.5
CVE 96.300469
CZK 21.122299
DJF 177.450766
DKK 6.52649
DOP 59.257383
DZD 133.324602
EGP 49.130301
ERN 15
ETB 160.846023
EUR 0.87316
FJD 2.26045
FKP 0.748405
GBP 0.748075
GEL 2.634974
GGP 0.748405
GHS 11.336146
GIP 0.748405
GMD 72.509698
GNF 8739.203717
GTQ 7.602487
GYD 208.452328
HKD 7.842704
HNL 26.670859
HRK 6.579598
HTG 130.341946
HUF 309.008502
IDR 17954
ILS 2.988905
IMP 0.748405
INR 95.305502
IQD 1305.502183
IRR 1375950.000137
ISK 125.690056
JEP 0.748405
JMD 156.515284
JOD 0.708967
JPY 161.047029
KES 129.109753
KGS 87.44961
KHR 4000.646252
KMF 430.999867
KPW 900.00035
KRW 1535.395006
KWD 0.30528
KYD 0.83048
KZT 473.187773
LAK 22352.838428
LBP 89237.359557
LKR 334.489083
LRD 180.866254
LSL 16.313245
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.400594
MAD 9.33887
MDL 17.648369
MGA 4233.02141
MKD 53.829731
MMK 2099.007472
MNT 3581.506613
MOP 8.051092
MRU 39.779227
MUR 47.050448
MVR 15.459805
MWK 1728.054356
MXN 17.42685
MYR 4.068029
MZN 63.91007
NAD 16.313886
NGN 1369.039911
NIO 36.670247
NOK 9.808265
NPR 152.173078
NZD 1.74805
OMR 0.384492
PAB 0.996498
PEN 3.406273
PGK 4.378772
PHP 61.453501
PKR 277.100563
PLN 3.741515
PYG 6055.630758
QAR 3.632632
RON 4.569602
RSD 102.489944
RUB 77.503067
RWF 1460.960699
SAR 3.752093
SBD 8.058541
SCR 13.975115
SDG 600.49726
SEK 9.64623
SGD 1.290385
SHP 0.746601
SLE 24.349826
SLL 20969.503664
SOS 569.519651
SRD 37.647009
STD 20697.981008
STN 21.396072
SVC 8.719651
SYP 110.532098
SZL 16.312379
THB 33.160185
TJS 9.217991
TMT 3.51
TND 2.948184
TOP 2.40776
TRY 46.803195
TTD 6.760699
TWD 31.939601
TZS 2627.502979
UAH 44.665668
UGX 3652.369848
UYU 39.999301
UZS 11871.56388
VES 638.90327
VND 26302.5
VUV 120.218934
WST 2.778557
XAF 572.863194
XAG 0.016042
XAU 0.00024
XCD 2.70255
XCG 1.795983
XDR 0.712461
XOF 572.863194
XPF 104.15675
YER 237.049692
ZAR 16.201855
ZMK 9001.198339
ZMW 18.161255
ZWL 321.999592
  • AEX

    3.6500

    1076.34

    +0.34%

  • BEL20

    -13.8900

    5774.84

    -0.24%

  • PX1

    -12.7100

    8462.35

    -0.15%

  • ISEQ

    -51.4400

    13851.1

    -0.37%

  • OSEBX

    1.1600

    1931.36

    +0.06%

  • PSI20

    26.6800

    9226.34

    +0.29%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    197.8800

    4715.8

    +4.38%

  • N150

    19.7900

    4229.69

    +0.47%

"Plus on est de fous...": l'Asie se prépare au retour attendu des touristes chinois
"Plus on est de fous...": l'Asie se prépare au retour attendu des touristes chinois / Photo: © AFP/Archives

"Plus on est de fous...": l'Asie se prépare au retour attendu des touristes chinois

"Ni hao": à Tokyo, dans le quartier touristique d'Asakusa, le caricaturiste Masashi Higashitani récite quelques mots de chinois. Pas question d'être rouillé pour le retour attendu des voyageurs après la fin de la quarantaine obligatoire annoncée par Pékin.

Taille du texte:

Avant la pandémie, le dessinateur avait l'habitude d'aligner les salutations en chinois, "Ni hao", explique-t-il en barbouillant un tableau.

Seuls 450.000 Chinois avaient visité le Japon voisin en 2003. Seize ans plus tard, ils étaient près de 9,6 millions et de très loin le groupe de voyageurs étrangers le plus important.

Avec 20% de ses clients venus de Chine à cette époque, M. Higashitani et ses employés ont bien dû s'astreindre à retenir quelques formules en chinois pour communiquer.

Bien qu'impatient de retrouver ces touristes, le caricaturistes redoute qu'un afflux trop massif "ne dépasse (ses) capacités", après avoir été forcé de réduire ses effectifs à cause du Covid.

"Je crains aussi que nous devions être plus prudents concernant les mesures anti-virus", ajoute-t-il auprès de l'AFP.

Pékin a en effet surpris le monde en annonçant fin décembre la fin des quarantaines obligatoires à l'entrée à partir du 8 janvier.

Les Chinois se sont empressés de réserver des billets d'avion dans la foulée. Destination Macao, Hong Kong, Japon, Thaïlande et Corée du Sud.

Ailleurs, cette décision a suscité de la défiance, plusieurs pays imposant des restrictions aux arrivants chinois, comme un test PCR négatif.

Mais ces touristes représentent une manne financière non-négligeable. Avant la pandémie, ils comptaient pour un tiers des visiteurs en Corée du Sud et faisaient partie du top 3 en Thaïlande et en Indonésie.

- "Pas le moment" -

A Séoul, Son Kyung-rak se prépare déjà à accueillir une marée de voyageurs venus du continent.

"On cherche à embaucher et à augmenter les stocks", raconte-t-il sur son stand de crêpes situé dans le populaire quartier de Myeongdong.

"Les touristes chinois sont nos premiers clients, plus on est de fous, plus on rit".

Les autorités de Séoul, elles, sont plus réservées.

L'absence des Chinois a certes "été un coup dur pour notre industrie touristique", reconnaît Yun Ji-suk, un responsable du ministère de la Culture.

"Mais ce n'est pas le moment d'être actif au niveau touristique à cause de la situation actuelle liée au Covid", tempère-t-il.

La fin subite de la stratégie "zéro Covid" en Chine a en effet été suivie par une vague de contaminations massive, et les données transmises pas Pékin sont très critiquées.

Certains pays sont allés jusqu'à bannir les arrivées des voyageurs provenant de Chine sur leur territoire.

De son côté, Séoul a limité les vols. Les voyageurs venus du continent, de Macao et Hong Kong devront présenter un test négatif avant d'embarquer. Ceux spécifiquement partis de Chine seront à nouveau testés à l'atterrissage.

Le Japon a pris des décisions similaires pour les Chinois du continent. Les voyageurs de Hong Kong et de Macao sont en revanche exemptés.

- "Complet" -

D'autres importants pays d'accueil comme l'Indonésie, où deux millions de chinois se rendaient chaque année avant la pandémie, ont fait le choix de n'imposer aucune restriction.

Des restaurateurs implantés sur l'île paradisiaque de Bali espèrent un rebond de la fréquentation chinoise et voir à nouveau leurs établissements afficher "complet".

"Avant la pandémie, nous avions beaucoup de clients chinois... Au moins 100 à 200 par jour", rappelle à l'AFP Kadek Sucana, qui dirige un restaurant de fruits de mer à Jimbaran.

Mais si Pékin a assoupli sa politique sanitaire, les agences de voyages n'ont toujours pas le droit de reprendre les affaires.

Et depuis la ruée qui a suivi l'annonce de la fin des quarantaines obligatoires, les compagnies aériennes ne semblent pas en mesure de répondre à la forte demande.

En Asie, on pressent donc un retour plutôt lent des touristes chinois. L'Indonésie n'attend par exemple qu'un peu plus de 250.000 visiteurs chinois en 2023, bien loin de ses chiffres pré-Covid.

La Thaïlande, elle, en espère cinq millions. C'est plus de deux fois moins qu'en 2019, malgré l'absence de restrictions imposées par Bangkok.

Le secteur du tourisme pesait pour près de 20 % dans l'économie thaïlandaise, soutenu d'abord par les visiteurs chinois.

"C'est une opportunité de restaurer notre économie et de nous remettre des pertes que nous avons subies pendant près de trois ans", a résumé jeudi le ministre de la Santé publique du pays, Anutin Charnvirakul.

burs-sah/pbt/tmt/roc

J.Thompson--ThChM