The China Mail - Des maîtres du tatouage exhibent leur savoir-faire dans une foire à Hong Kong

USD -
AED 3.673042
AFN 65.000368
ALL 82.050403
AMD 367.380403
ANG 1.790403
AOA 918.000367
ARS 1487.484504
AUD 1.438342
AWG 1.8
AZN 1.70397
BAM 1.711104
BBD 2.014725
BDT 123.291207
BGN 1.69088
BHD 0.37707
BIF 2985
BMD 1
BND 1.291257
BOB 6.923833
BRL 5.122804
BSD 1.000276
BTN 95.289131
BWP 13.527665
BYN 2.859418
BYR 19600
BZD 2.011811
CAD 1.414715
CDF 2258.000362
CHF 0.80843
CLF 0.023501
CLP 924.910396
CNY 6.77695
CNH 6.781985
COP 3253.1
CRC 455.032612
CUC 1
CUP 26.5
CVE 96.903894
CZK 21.237604
DJF 177.720393
DKK 6.547704
DOP 58.703884
DZD 133.20304
EGP 49.611604
ERN 15
ETB 159.37504
EUR 0.87595
FJD 2.232704
FKP 0.745889
GBP 0.74635
GEL 2.640391
GGP 0.745889
GHS 11.46504
GIP 0.745889
GMD 73.503851
GNF 8777.503848
GTQ 7.632579
GYD 209.249425
HKD 7.840655
HNL 26.87504
HRK 6.598304
HTG 130.910459
HUF 311.66704
IDR 18067.2
ILS 3.010904
IMP 0.745889
INR 95.412304
IQD 1310.5
IRR 1374750.000352
ISK 125.603814
JEP 0.745889
JMD 158.048994
JOD 0.70904
JPY 161.692504
KES 129.220385
KGS 87.448804
KHR 4010.00035
KMF 431.00035
KPW 900.00035
KRW 1501.390383
KWD 0.30956
KYD 0.833548
KZT 471.568117
LAK 22550.000349
LBP 89550.000349
LKR 335.597832
LRD 181.625039
LSL 16.320381
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.405039
MAD 9.355039
MDL 17.579053
MGA 4295.000347
MKD 53.985522
MMK 2099.308371
MNT 3585.696251
MOP 8.076444
MRU 40.075039
MUR 47.150378
MVR 15.460378
MWK 1736.000345
MXN 17.480775
MYR 4.073904
MZN 63.903729
NAD 16.320377
NGN 1378.410377
NIO 36.655039
NOK 9.780376
NPR 152.453273
NZD 1.734955
OMR 0.384484
PAB 1.000262
PEN 3.401039
PGK 4.37975
PHP 61.550504
PKR 278.175038
PLN 3.79105
PYG 6081.391432
QAR 3.646704
RON 4.584404
RSD 102.790373
RUB 77.000311
RWF 1466.5
SAR 3.753815
SBD 8.065041
SCR 14.724861
SDG 600.503676
SEK 9.66049
SGD 1.291704
SHP 0.746601
SLE 24.350371
SLL 20969.503664
SOS 571.503662
SRD 37.610504
STD 20697.981008
STN 21.6
SVC 8.752483
SYP 110.532098
SZL 16.330369
THB 33.302504
TJS 9.257824
TMT 3.51
TND 2.94375
TOP 2.40776
TRY 46.983104
TTD 6.79618
TWD 32.120304
TZS 2630.003038
UAH 44.5007
UGX 3680.71322
UYU 40.332811
UZS 12015.000334
VES 699.349604
VND 26267.5
VUV 120.437365
WST 2.769308
XAF 573.893149
XAG 0.01678
XAU 0.000244
XCD 2.70255
XCG 1.802808
XDR 0.713149
XOF 572.503593
XPF 104.825037
YER 237.103589
ZAR 16.316204
ZMK 9001.203584
ZMW 18.030621
ZWL 321.999592
  • AEX

    0.8700

    1084.23

    +0.08%

  • BEL20

    -53.6500

    5594.08

    -0.95%

  • PX1

    12.4900

    8338.97

    +0.15%

  • ISEQ

    53.9400

    13884.39

    +0.39%

  • OSEBX

    -8.1500

    1932.39

    -0.42%

  • PSI20

    -17.3400

    9106.84

    -0.19%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -131.2800

    4458.96

    -2.86%

  • N150

    6.2700

    4186.5

    +0.15%

Des maîtres du tatouage exhibent leur savoir-faire dans une foire à Hong Kong
Des maîtres du tatouage exhibent leur savoir-faire dans une foire à Hong Kong / Photo: © AFP

Des maîtres du tatouage exhibent leur savoir-faire dans une foire à Hong Kong

Sousyu Hayashi observe le motif complexe, orné de fleurs de cerisier, sur la peau qu'il tatoue depuis déjà 30 heures d'habile labeur au moyen d'une aiguille traditionnelle japonaise. Il lui faudra en consacrer autant pour achever son oeuvre.

Taille du texte:

Entouré par une foule admirative, M. Hayashi, maître de "tebori" signifiant "fait à la main" en japonais, manie sa tige de bambou à pointe d'acier sur un stand de la 7e édition de la foire internationale du tatouage de Hong Kong, en Chine.

Quelque 130 tatoueurs participent à cette foire où les membres du public peuvent se faire tatouer durant tout le weekend.

"Je ne suis jamais satisfait", déclare le tatoueur de 47 ans, "je fais ça depuis 24 ans et à la maison, je m'entraîne toujours."

Des artistes tels que M. Hayashi stimulent la communauté du tatouage de Hong Kong, qui s'est développée au fil des ans, selon Gabe Shum, organisateur de la foire.

- Associé au crime organisé -

Les tatouages à Hong Kong étaient autrefois associés au crime organisé, mais M. Shum, âgé de 60 ans, a constaté une "acceptation grandissante" au sein de la population.

D'origine malaisienne et lui-même tatoueur, il a débuté sa carrière à 19 ans et sa notoriété croissante l'a conduit par la suite à tatouer des célébrités, notamment le footballeur anglais David Beckham et la star du basket américain LeBron James.

"Quand je suis revenu à Hong Kong pour démarrer mon entreprise, il n'y avait que quatre salons de tatouage", se souvient-il, "aujourd'hui, on compte de 300 à 400 tatoueurs".

"Les gens ne comprenaient pas, avaient des préjugés (...) Nous avons fait beaucoup pour éclairer et dé-stigmatiser" la démarche, ajoute-t-il.

La foire attire également des fans en provenance de Chine continentale, où les tatouages ont gagné en popularité même si le parti communiste au pouvoir n'y est pas favorable.

Un Chinois, répondant au nom de Xiang, est venu de Chongqing, dans le sud-ouest de la Chine, accompagné de sa fille de cinq ans pour une sortie de fin de semaine.

"C'est une enfant, elle pense que (les tatouages) ne sont pas différents de la peinture, elle adore jouer avec un pinceau", confie-t-il à l'AFP. Il s'est fait tatouer un coq aux couleurs vives sur sa poitrine car, dit-il, c'est le signe du zodiaque chinois de sa fille.

"Je me suis offert ça pour mon propre plaisir, comme expression de joie", ajoute-t-il.

- "Chemin semé d'embûches"-

Les tatoueurs de Hong Kong représentent environ un tiers de la programmation de la foire cette année, ce qui, selon M. Shum, témoigne du "développement rapide" de cette activité au niveau local.

Mais la pandémie lui avait porté un coup dur, quand le gouvernement a imposé pendant plusieurs mois la fermeture des salons de beauté comme ceux de tatouage.

Mini Lau, âgée de 28 ans, a lancé son entreprise de tatouage en 2018, rapportant à Hong Kong, sa ville natale, des techniques apprises en Corée du Sud.

Ses créations aux lignes fines et aux couleurs pastel rencontrent, selon elle, un vif succès auprès des jeunes femmes.

Elle se souvient qu'à l'école, ses amis lui demandaient de dessiner sur leurs bras pour s'amuser.

"Cela me donnait un sentiment d'accomplissement, comme cela faisait plaisir à mes camarades de classe (...) Je me disais que ce serait cool, si ces images étaient de vrais tatouages", raconte-t-elle.

Elle a finalement décidé de quitter le lycée et a été prise comme apprentie chez un tatoueur. Elle conserve le souvenir d'un "chemin semé d'embûches", estimant que le secteur est peu ouvert aux nouveaux venus mais que la foire constitue une avancée à ses yeux.

Pour ceux qui ne portent pas encore de tatouage, l'événement est aussi l'occasion de se laisser tenter, à l'instar de Jennifer séduite par un motif de calligraphie.

"C'est une décision impulsive", dit-elle, "mais je sens que c'est la bonne."

O.Yip--ThChM