The China Mail - Des maîtres du tatouage exhibent leur savoir-faire dans une foire à Hong Kong

USD -
AED 3.672499
AFN 66.000053
ALL 81.82833
AMD 362.253747
ANG 1.790365
AOA 917.000187
ARS 1524.831011
AUD 1.436132
AWG 1.8025
AZN 1.696993
BAM 1.739471
BBD 2.012612
BDT 122.851565
BGN 1.683441
BHD 0.376674
BIF 3014.617269
BMD 1
BND 1.278867
BOB 12.006155
BRL 5.223899
BSD 0.99928
BTN 96.807044
BWP 13.814757
BYN 3.009846
BYR 19600
BZD 2.009677
CAD 1.42426
CDF 2310.000174
CHF 0.829025
CLF 0.024899
CLP 983.140104
CNY 6.70455
CNH 6.70724
COP 3308.89
CRC 457.878797
CUC 1
CUP 23.981287
CVE 98.071304
CZK 21.799202
DJF 177.940248
DKK 6.66509
DOP 59.662995
DZD 134.208961
EGP 52.425803
ERN 15
ETB 163.212801
EUR 0.89181
FJD 2.250801
FKP 0.755628
GBP 0.75575
GEL 2.604984
GGP 0.755628
GHS 11.735826
GIP 0.755628
GMD 73.497149
GNF 8790.241169
GTQ 7.636412
GYD 209.021333
HKD 7.847125
HNL 26.827891
HRK 6.719505
HTG 130.85359
HUF 327.971498
IDR 17917
ILS 3.05805
IMP 0.755628
INR 96.27425
IQD 1309.040455
IRR 1746539.499134
ISK 122.360144
JEP 0.755628
JMD 158.196211
JOD 0.708971
JPY 157.829723
KES 129.750029
KGS 87.449952
KHR 4053.1526
KMF 438.000213
KPW 900.000318
KRW 1343.129852
KWD 0.30921
KYD 0.83267
KZT 448.958718
LAK 22445.267647
LBP 89483.505439
LKR 330.453112
LRD 170.863165
LSL 16.707565
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.399481
MAD 9.927646
MDL 17.857175
MGA 4415.17204
MKD 55.052146
MMK 2099.456706
MNT 3596.082114
MOP 8.076685
MRU 39.93098
MUR 48.050213
MVR 15.45982
MWK 1732.714877
MXN 18.162405
MYR 4.087705
MZN 63.928417
NAD 16.707565
NGN 1327.550268
NIO 36.769055
NOK 9.600625
NPR 154.896092
NZD 1.78589
OMR 0.384497
PAB 0.999253
PEN 3.462758
PGK 4.525422
PHP 62.631009
PKR 276.770538
PLN 3.910595
PYG 5846.252368
QAR 3.642282
RON 4.753969
RSD 104.777007
RUB 84.668545
RWF 1479.943076
SAR 3.74627
SBD 8.078071
SCR 13.759762
SDG 601.496179
SEK 10.036705
SGD 1.279805
SHP 0.75503
SLE 24.599729
SLL 20969.491881
SOS 571.110913
SRD 37.811501
STD 20697.981008
STN 21.791046
SVC 8.742946
SYP 13002.000254
SZL 16.704542
THB 33.669032
TJS 9.197848
TMT 3.5
TND 2.977543
TOP 2.40776
TRY 49.162499
TTD 6.775561
TWD 31.758503
TZS 2637.164024
UAH 44.962977
UGX 3987.245794
UYU 40.271978
UZS 11785.633285
VES 865.47815
VND 26002.5
VUV 119.46017
WST 2.788611
XAF 584.988999
XAG 0.016186
XAU 0.000239955176
XCD 2.70255
XCG 1.800887
XDR 0.707052
XOF 584.988999
XPF 106.071589
YER 236.295879
ZAR 16.665015
ZMK 9001.20058
ZMW 19.635154
ZWL 321.999592
SSP 5712.591527
MXV 2.053694
  • AEX

    3.2400

    1119.29

    +0.29%

  • BEL20

    9.1000

    5694.52

    +0.16%

  • PX1

    -0.8100

    8077.75

    -0.01%

  • ISEQ

    -37.6000

    14425.66

    -0.26%

  • OSEBX

    -4.6100

    2089.87

    -0.22%

  • PSI20

    7.7600

    9712.35

    +0.08%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    12.0700

    4481.36

    +0.27%

  • N150

    -2.5400

    4237.95

    -0.06%

Des maîtres du tatouage exhibent leur savoir-faire dans une foire à Hong Kong
Des maîtres du tatouage exhibent leur savoir-faire dans une foire à Hong Kong / Photo: © AFP

Des maîtres du tatouage exhibent leur savoir-faire dans une foire à Hong Kong

Sousyu Hayashi observe le motif complexe, orné de fleurs de cerisier, sur la peau qu'il tatoue depuis déjà 30 heures d'habile labeur au moyen d'une aiguille traditionnelle japonaise. Il lui faudra en consacrer autant pour achever son oeuvre.

Taille du texte:

Entouré par une foule admirative, M. Hayashi, maître de "tebori" signifiant "fait à la main" en japonais, manie sa tige de bambou à pointe d'acier sur un stand de la 7e édition de la foire internationale du tatouage de Hong Kong, en Chine.

Quelque 130 tatoueurs participent à cette foire où les membres du public peuvent se faire tatouer durant tout le weekend.

"Je ne suis jamais satisfait", déclare le tatoueur de 47 ans, "je fais ça depuis 24 ans et à la maison, je m'entraîne toujours."

Des artistes tels que M. Hayashi stimulent la communauté du tatouage de Hong Kong, qui s'est développée au fil des ans, selon Gabe Shum, organisateur de la foire.

- Associé au crime organisé -

Les tatouages à Hong Kong étaient autrefois associés au crime organisé, mais M. Shum, âgé de 60 ans, a constaté une "acceptation grandissante" au sein de la population.

D'origine malaisienne et lui-même tatoueur, il a débuté sa carrière à 19 ans et sa notoriété croissante l'a conduit par la suite à tatouer des célébrités, notamment le footballeur anglais David Beckham et la star du basket américain LeBron James.

"Quand je suis revenu à Hong Kong pour démarrer mon entreprise, il n'y avait que quatre salons de tatouage", se souvient-il, "aujourd'hui, on compte de 300 à 400 tatoueurs".

"Les gens ne comprenaient pas, avaient des préjugés (...) Nous avons fait beaucoup pour éclairer et dé-stigmatiser" la démarche, ajoute-t-il.

La foire attire également des fans en provenance de Chine continentale, où les tatouages ont gagné en popularité même si le parti communiste au pouvoir n'y est pas favorable.

Un Chinois, répondant au nom de Xiang, est venu de Chongqing, dans le sud-ouest de la Chine, accompagné de sa fille de cinq ans pour une sortie de fin de semaine.

"C'est une enfant, elle pense que (les tatouages) ne sont pas différents de la peinture, elle adore jouer avec un pinceau", confie-t-il à l'AFP. Il s'est fait tatouer un coq aux couleurs vives sur sa poitrine car, dit-il, c'est le signe du zodiaque chinois de sa fille.

"Je me suis offert ça pour mon propre plaisir, comme expression de joie", ajoute-t-il.

- "Chemin semé d'embûches"-

Les tatoueurs de Hong Kong représentent environ un tiers de la programmation de la foire cette année, ce qui, selon M. Shum, témoigne du "développement rapide" de cette activité au niveau local.

Mais la pandémie lui avait porté un coup dur, quand le gouvernement a imposé pendant plusieurs mois la fermeture des salons de beauté comme ceux de tatouage.

Mini Lau, âgée de 28 ans, a lancé son entreprise de tatouage en 2018, rapportant à Hong Kong, sa ville natale, des techniques apprises en Corée du Sud.

Ses créations aux lignes fines et aux couleurs pastel rencontrent, selon elle, un vif succès auprès des jeunes femmes.

Elle se souvient qu'à l'école, ses amis lui demandaient de dessiner sur leurs bras pour s'amuser.

"Cela me donnait un sentiment d'accomplissement, comme cela faisait plaisir à mes camarades de classe (...) Je me disais que ce serait cool, si ces images étaient de vrais tatouages", raconte-t-elle.

Elle a finalement décidé de quitter le lycée et a été prise comme apprentie chez un tatoueur. Elle conserve le souvenir d'un "chemin semé d'embûches", estimant que le secteur est peu ouvert aux nouveaux venus mais que la foire constitue une avancée à ses yeux.

Pour ceux qui ne portent pas encore de tatouage, l'événement est aussi l'occasion de se laisser tenter, à l'instar de Jennifer séduite par un motif de calligraphie.

"C'est une décision impulsive", dit-elle, "mais je sens que c'est la bonne."

O.Yip--ThChM