The China Mail - "Trop, c'est trop": les Baléares cherchent une réponse au surtourisme

USD -
AED 3.672499
AFN 63.000218
ALL 81.288631
AMD 374.006028
ANG 1.789884
AOA 917.999815
ARS 1374.796916
AUD 1.39804
AWG 1.8025
AZN 1.701218
BAM 1.665113
BBD 2.01512
BDT 122.759818
BGN 1.668102
BHD 0.377275
BIF 2975.105995
BMD 1
BND 1.273476
BOB 6.913109
BRL 4.972103
BSD 1.000451
BTN 93.790972
BWP 13.451617
BYN 2.814964
BYR 19600
BZD 2.012209
CAD 1.366565
CDF 2313.999771
CHF 0.781895
CLF 0.022674
CLP 892.37015
CNY 6.82165
CNH 6.82785
COP 3587.3
CRC 455.822507
CUC 1
CUP 26.5
CVE 93.876908
CZK 20.751028
DJF 178.157299
DKK 6.369515
DOP 60.208755
DZD 132.379122
EGP 51.988604
ERN 15
ETB 157.484803
EUR 0.85227
FJD 2.194496
FKP 0.740159
GBP 0.740655
GEL 2.690045
GGP 0.740159
GHS 11.075448
GIP 0.740159
GMD 73.502853
GNF 8781.085844
GTQ 7.646989
GYD 209.3344
HKD 7.831984
HNL 26.580678
HRK 6.419903
HTG 130.965962
HUF 311.528025
IDR 17199
ILS 3.00095
IMP 0.740159
INR 93.75325
IQD 1310.596128
IRR 1320999.99996
ISK 122.559701
JEP 0.740159
JMD 158.492044
JOD 0.708983
JPY 159.216012
KES 129.179789
KGS 87.427398
KHR 4004.835771
KMF 419.999715
KPW 899.990254
KRW 1478.359427
KWD 0.30819
KYD 0.833745
KZT 463.595498
LAK 22073.421989
LBP 89593.471709
LKR 317.917894
LRD 184.091335
LSL 16.446219
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.326571
MAD 9.238104
MDL 17.138041
MGA 4149.568356
MKD 52.526174
MMK 2099.66818
MNT 3578.517246
MOP 8.0708
MRU 39.939723
MUR 46.519756
MVR 15.459805
MWK 1734.492329
MXN 17.31875
MYR 3.952499
MZN 63.901353
NAD 16.446219
NGN 1348.72979
NIO 36.821672
NOK 9.29944
NPR 150.065555
NZD 1.693155
OMR 0.384483
PAB 1.000528
PEN 3.43825
PGK 4.400759
PHP 60.163499
PKR 278.910249
PLN 3.619405
PYG 6293.366934
QAR 3.647718
RON 4.341401
RSD 100.058034
RUB 75.017642
RWF 1461.969385
SAR 3.75032
SBD 8.038772
SCR 14.260087
SDG 599.999782
SEK 9.18375
SGD 1.273735
SHP 0.746601
SLE 24.593572
SLL 20969.496166
SOS 571.778849
SRD 37.472498
STD 20697.981008
STN 20.858697
SVC 8.754693
SYP 110.631499
SZL 16.439919
THB 32.205014
TJS 9.419537
TMT 3.505
TND 2.90915
TOP 2.40776
TRY 44.92475
TTD 6.78285
TWD 31.509502
TZS 2599.999967
UAH 43.897001
UGX 3706.888478
UYU 39.776259
UZS 12134.653533
VES 481.046775
VND 26322.5
VUV 117.946979
WST 2.711482
XAF 558.460897
XAG 0.012793
XAU 0.00021
XCD 2.70255
XCG 1.803113
XDR 0.694162
XOF 558.465651
XPF 101.534165
YER 238.625022
ZAR 16.46934
ZMK 9001.200483
ZMW 19.034038
ZWL 321.999592
  • AEX

    2.0400

    1021.12

    +0.2%

  • BEL20

    -39.1000

    5392.02

    -0.72%

  • PX1

    -59.3000

    8176.57

    -0.72%

  • ISEQ

    -113.1200

    12596.55

    -0.89%

  • OSEBX

    4.3900

    1997.57

    +0.22%

  • PSI20

    55.7300

    9192.51

    +0.61%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -111.0300

    3986.14

    -2.71%

  • N150

    6.9800

    4114.61

    +0.17%

"Trop, c'est trop": les Baléares cherchent une réponse au surtourisme
"Trop, c'est trop": les Baléares cherchent une réponse au surtourisme / Photo: © AFP/Archives

"Trop, c'est trop": les Baléares cherchent une réponse au surtourisme

Chaque année, près de 800.000 touristes défilent dans les ruelles de Binibeca Vell, petit village de Minorque coincé dans une crique aux eaux turquoises. Pour 200 habitants, "ça fait beaucoup", juge Oscar Monge, qui aimerait un peu plus de "calme".

Taille du texte:

Surnommé le "Mykonos espagnol" pour sa ressemblance avec la célèbre île grecque, ce hameau aux maisons blanches ornées de fleurs est devenu au fil des ans l'une des principales attractions de l'archipel des Baléares, haut lieu du tourisme en Méditerranée.

Une aubaine pour les tour opérateurs, qui mettent en avant l'allure "féérique" du lieu, né de l'imagination de l'architecte catalan Francisco Barba Corsini, mais une source d'agacement pour une partie des résidents, confrontés à des problèmes d'incivilité.

"Tout le monde veut venir se prendre en photo ici", raconte M. Monge, président de l'association des propriétaires de cet ensemble résidentiel privé construit en 1972. "On n'a rien contre le tourisme" mais "on a parfois l'impression d'être Disneyland", soupire-t-il.

Derrière lui, un panneau appelle les visiteurs au "respect" et au "silence". "On en a mis un peu partout" car "certains touristes mettent les pieds sur les murs, montent sur les terrasses" voire "ouvrent les portes pour voir qui vit à l'intérieur", explique le quinquagénaire.

- "Mal-être" -

Pour réduire les nuisances, les copropriétaires ont décidé récemment de limiter l'accès aux ruelles de 11H00 à 20H00. Et le 15 août, une solution plus radicale sera soumise au vote des habitants: interdire purement et simplement le site aux visiteurs.

Dans le village, cette offensive fait débat. "Qu'il y ait des restrictions, c'est une bonne chose, mais s'ils ferment complètement le village, cela aura un impact négatif sur les commerces", juge Maria Neyla Ramirez, gérante du restaurant El Patio, qui réclame "un peu de souplesse".

Un avis partagé par de nombreux touristes. Pour "les gens qui habitent ici, je comprends que c'est particulier. Mais enfin, c'est le tourisme (...) On aime voir de belles choses", explique Jean-Marie Bassut, 66 ans, venu du sud-ouest de la France.

Pour Oscar Monge, ces remarques sont légitimes. Mais "on ne peut pas avoir des autocars, des autocars et des autocars" de touristes qui débarquent "sans aucune régulation", insiste le responsable de la copropriété, qui espère déclencher une prise de conscience.

Binibeca Vell, de fait, n'est pas seule à être concernée par le surtourisme dans l'archipel. Les Baléares ont reçu l'an dernier 17,8 millions de touristes étrangers ou espagnols, soit un record. Et la fréquentation devrait encore progresser cette année.

"Les Baléares ont atteint leur limite", a reconnu fin mai la présidente de la région, Marga Prohens (Parti populaire, droite), jugeant nécessaire de prendre en compte "le mal-être social" afin de rendre le tourisme "compatible avec la vie des habitants".

- "Pas à vendre" -

Fin mai, plusieurs milliers de personnes ont manifesté dans les trois îles principales de l'archipel (Majorque, Minorque et Ibiza) pour réclamer des mesures plus efficaces contre le surtourisme. Avec un slogan: "nos îles ne sont pas à vendre".

Parmi les points de crispation figurent les nuisances sonores, la congestion des routes, la pollution, mais aussi et surtout le prix des logements, qui ont bondi ces dernières années, de nombreux appartements ayant été transformés en locations touristiques.

En réponse à cette exaspération, plusieurs mesures ont été annoncées par les autorités, comme l'interdiction de la vente d'alcool dans les magasins après 21H30 et de sa consommation dans la rue (hors terrasses de bars) dans plusieurs villes de Majorque et Ibiza.

A Palma de Majorque, la mairie envisage en outre d'interdire les nouvelles locations touristiques et de limiter l'accueil des bateaux de croisière. Et à Ibiza, les règles encadrant les "party boat" (bateaux servant de lieux de fêtes) pourraient être durcies.

Disant viser des solutions de long terme, le gouvernement régional a créé un comité d'experts chargé d'élaborer une "feuille de route" pour l'archipel. Un exercice délicat dans une région vivant à 45% du tourisme, mais jugé nécessaire par de nombreux élus et habitants.

"C'est bien que les touristes viennent profiter de nos paradis naturels", juge Joaquin Quintana, Minorquin de 51 ans, en contemplant la crique aux eaux tranquilles de Binibeca. "Mais c'est important aussi de trouver un équilibre".

G.Tsang--ThChM