The China Mail - "Comme vivre en enfer" : à Mandalay en Birmanie, un monastère bouddhiste dévasté par le séisme

USD -
AED 3.672502
AFN 65.000145
ALL 82.060075
AMD 367.380095
ANG 1.790403
AOA 917.999551
ARS 1487.479497
AUD 1.439253
AWG 1.8025
AZN 1.700597
BAM 1.711104
BBD 2.014725
BDT 123.291207
BGN 1.69088
BHD 0.377167
BIF 2975.879054
BMD 1
BND 1.291257
BOB 6.923833
BRL 5.125701
BSD 1.000276
BTN 95.289131
BWP 13.527665
BYN 2.859418
BYR 19600
BZD 2.011811
CAD 1.414975
CDF 2256.000247
CHF 0.807497
CLF 0.023531
CLP 926.21984
CNY 6.79285
CNH 6.78104
COP 3258.98
CRC 455.032612
CUC 1
CUP 26.5
CVE 96.47066
CZK 21.21965
DJF 178.129292
DKK 6.54166
DOP 58.740414
DZD 133.179536
EGP 49.604806
ERN 15
ETB 160.459143
EUR 0.87516
FJD 2.2337
FKP 0.745889
GBP 0.745645
GEL 2.640067
GGP 0.745889
GHS 11.468066
GIP 0.745889
GMD 72.999625
GNF 8773.518463
GTQ 7.632579
GYD 209.249425
HKD 7.84028
HNL 26.779645
HRK 6.597204
HTG 130.910459
HUF 311.29601
IDR 18065
ILS 3.010901
IMP 0.745889
INR 95.387605
IQD 1310.416931
IRR 1375000.000029
ISK 125.490059
JEP 0.745889
JMD 158.048994
JOD 0.70897
JPY 161.766498
KES 129.249702
KGS 87.448804
KHR 4032.141654
KMF 430.99974
KPW 900.00035
KRW 1502.150287
KWD 0.30956
KYD 0.833548
KZT 471.568117
LAK 22556.430446
LBP 89576.465442
LKR 335.597832
LRD 181.643214
LSL 16.292897
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.406824
MAD 9.344357
MDL 17.579053
MGA 4288.713911
MKD 53.971117
MMK 2099.308371
MNT 3585.696251
MOP 8.076444
MRU 39.852492
MUR 47.079916
MVR 15.460283
MWK 1734.573356
MXN 17.512751
MYR 4.070799
MZN 63.910008
NAD 16.292897
NGN 1378.660269
NIO 36.806488
NOK 9.77065
NPR 152.453273
NZD 1.734985
OMR 0.384497
PAB 1.000262
PEN 3.39806
PGK 4.465442
PHP 61.536004
PKR 278.055827
PLN 3.790141
PYG 6081.391432
QAR 3.646735
RON 4.5802
RSD 102.703023
RUB 77.001037
RWF 1469.382756
SAR 3.753815
SBD 8.065041
SCR 14.549721
SDG 600.498893
SEK 9.649205
SGD 1.291496
SHP 0.746601
SLE 24.349878
SLL 20969.503664
SOS 571.621036
SRD 37.610502
STD 20697.981008
STN 21.435102
SVC 8.752483
SYP 110.532098
SZL 16.290535
THB 33.280047
TJS 9.257824
TMT 3.51
TND 2.956767
TOP 2.40776
TRY 46.984915
TTD 6.79618
TWD 32.116198
TZS 2630.00302
UAH 44.5007
UGX 3680.71322
UYU 40.332811
UZS 12081.470529
VES 699.349603
VND 26267.5
VUV 120.437365
WST 2.769308
XAF 573.893149
XAG 0.016779
XAU 0.000244
XCD 2.70255
XCG 1.802808
XDR 0.713149
XOF 573.89566
XPF 104.340827
YER 237.102218
ZAR 16.320401
ZMK 9001.201791
ZMW 18.030621
ZWL 321.999592
  • AEX

    0.8700

    1084.23

    +0.08%

  • BEL20

    -53.6500

    5594.08

    -0.95%

  • PX1

    12.4900

    8338.97

    +0.15%

  • ISEQ

    53.9400

    13884.39

    +0.39%

  • OSEBX

    -8.1500

    1932.39

    -0.42%

  • PSI20

    -17.3400

    9106.84

    -0.19%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -131.2800

    4458.96

    -2.86%

  • N150

    6.2700

    4186.5

    +0.15%

"Comme vivre en enfer" : à Mandalay en Birmanie, un monastère bouddhiste dévasté par le séisme
"Comme vivre en enfer" : à Mandalay en Birmanie, un monastère bouddhiste dévasté par le séisme / Photo: © AFP

"Comme vivre en enfer" : à Mandalay en Birmanie, un monastère bouddhiste dévasté par le séisme

"Cela me rend triste de les voir détruits" : U Wayama, moine bouddhiste aux cheveux grisonnants, constate les dégâts sur les bâtiments de son monastère de Mandalay en Birmanie, proche de l'épicentre du séisme qui a tué qui a tué au moins 2.700 personnes dans ce pays déjà en proie à la guerre civile.

Taille du texte:

Autour de lui s'affairent des correligionnaires plus jeunes, vêtus d'un simple tissu cramoisi et de sandales, occupés à déblayer des tas de débris.

Par équipe de deux, les moines enveloppent des restes de briques écroulées dans de grandes bandes de tissus, jetant les gravats de côté pour laisser passer les gens.

"Cela me rend triste de voir des dégâts ailleurs aussi", confie-t-il.

Les experts anticipent des milliers de morts supplémentaires par rapport au bilan établi par le chef de la junte à près de 3.000 morts, car la faille de Sagaing, à l'origine du séisme, traverse des régions parmi les plus peuplées du pays, avec des villes comme Naypyidaw et Mandalay, la deuxième du pays.

- "Comme vivre en enfer" -

La guerre civile, qui a déjà mis à genoux les infrastructures vitales et fracturé le pays où sont actifs des dizaines de groupes armés de minorités ethniques et d'opposants politiques, complique aussi la collecte d'informations et le travail des secours locaux et étrangers.

Nyo Nyo San était dans le monastère de Mandalay vendredi.

Lorsque le séisme a éclaté, elle est restée sur place, pensant qu'il ne s'agissait que de petites secousses comme elle en avait déjà ressenti dans le passé.

"Mais cette fois, le tremblement de terre était beaucoup plus fort, et des briques tombaient autour du monastère", raconte-t-elle.

"C'était comme vivre en enfer et j'ai couru pour m'échapper à l'extérieur".

Nyo Nyo San prévoit bientôt de retourner chez elle, dans son village.

- "Rentrer chez moi après-demain"-

Mais le trajet l'oblige à passer par la région de Sagaing, qui est également l'une des plus touchées par le conflit civil qui a éclaté en 2021 après le coup d'Etat de la junte.

Elle explique que "le pont de Sagaing est effondré", et que les routes sont "détruites".

"J'espère pouvoir rentrer chez moi après-demain", lâche-t-elle pourtant.

A Mandalay, des centaines de personnes dorment encore dans des tentes et sous des bâches en plein air, incertaines de savoir quand elles pourront retourner dans un abri permanent.

Dans la capitale Naypyidaw, un jeune d'une vingtaine d'années a été extrait des décombres d'un hôtel en ruines vers 00H30 locales mercredi (18H00 GMT mardi), par une équipe de secouristes birmans et turcs.

Une sexagénaire avait été secourue mardi matin, toujours à Naypyidaw, après avoir été piégée pendant 91 heures, ravivant les espoirs pour les proches des disparus.

V.Fan--ThChM