The China Mail - Deux hommes reconnus coupables d'avoir abattu un arbre célèbre en Angleterre

USD -
AED 3.67302
AFN 68.25057
ALL 83.483156
AMD 381.28666
ANG 1.789699
AOA 917.000079
ARS 1331.517198
AUD 1.533989
AWG 1.8025
AZN 1.701624
BAM 1.678416
BBD 2.011225
BDT 121.225644
BGN 1.67595
BHD 0.377008
BIF 2970.239245
BMD 1
BND 1.281665
BOB 6.898002
BRL 5.460296
BSD 0.996082
BTN 87.455643
BWP 13.436429
BYN 3.278753
BYR 19600
BZD 2.000841
CAD 1.373185
CDF 2890.000319
CHF 0.80513
CLF 0.02484
CLP 974.449633
CNY 7.18315
CNH 7.18171
COP 4044
CRC 504.348796
CUC 1
CUP 26.5
CVE 94.626544
CZK 21.049902
DJF 177.384543
DKK 6.39439
DOP 60.621404
DZD 130.329582
EGP 48.458546
ERN 15
ETB 138.442414
EUR 0.85684
FJD 2.253799
FKP 0.751467
GBP 0.74803
GEL 2.697767
GGP 0.751467
GHS 10.509197
GIP 0.751467
GMD 72.501278
GNF 8640.311728
GTQ 7.643755
GYD 208.398948
HKD 7.849455
HNL 26.182027
HRK 6.455199
HTG 130.732754
HUF 341.080505
IDR 16297.85
ILS 3.43782
IMP 0.751467
INR 87.689003
IQD 1304.93922
IRR 42124.999693
ISK 122.350144
JEP 0.751467
JMD 159.191257
JOD 0.709001
JPY 147.258498
KES 128.901322
KGS 87.449956
KHR 3990.988091
KMF 422.49885
KPW 899.94784
KRW 1382.949742
KWD 0.30545
KYD 0.830112
KZT 535.217311
LAK 21550.46277
LBP 89250.942919
LKR 299.682905
LRD 199.72281
LSL 17.746006
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 5.421084
MAD 9.036657
MDL 16.918898
MGA 4406.722934
MKD 52.80344
MMK 2099.311056
MNT 3591.43546
MOP 8.053619
MRU 39.734309
MUR 45.350304
MVR 15.405187
MWK 1727.246592
MXN 18.59456
MYR 4.228506
MZN 63.960054
NAD 17.746006
NGN 1525.150182
NIO 36.657011
NOK 10.16617
NPR 139.928686
NZD 1.679882
OMR 0.384488
PAB 0.996082
PEN 3.542113
PGK 4.136416
PHP 57.210499
PKR 282.843731
PLN 3.660896
PYG 7460.963815
QAR 3.631534
RON 4.347702
RSD 100.350056
RUB 80.000386
RWF 1440.873964
SAR 3.752576
SBD 8.217066
SCR 14.635046
SDG 600.507518
SEK 9.604135
SGD 1.283585
SHP 0.785843
SLE 23.103011
SLL 20969.503947
SOS 569.31256
SRD 37.035999
STD 20697.981008
STN 21.025441
SVC 8.715614
SYP 13001.372255
SZL 17.742745
THB 32.299026
TJS 9.31359
TMT 3.51
TND 2.935899
TOP 2.342099
TRY 40.682075
TTD 6.75297
TWD 29.816023
TZS 2472.503383
UAH 41.441389
UGX 3556.272608
UYU 39.974254
UZS 12476.132039
VES 128.747751
VND 26215
VUV 119.124121
WST 2.771506
XAF 562.925172
XAG 0.026298
XAU 0.000296
XCD 2.70255
XCG 1.795214
XDR 0.700098
XOF 562.925172
XPF 102.345818
YER 240.449806
ZAR 17.74998
ZMK 9001.199098
ZMW 22.935654
ZWL 321.999592
  • AEX

    2.2100

    886.14

    +0.25%

  • BEL20

    25.1500

    4682.28

    +0.54%

  • PX1

    11.4500

    7645.98

    +0.15%

  • ISEQ

    42.0300

    11400.72

    +0.37%

  • OSEBX

    -0.8100

    1623.8

    -0.05%

  • PSI20

    0.7700

    7742.38

    +0.01%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -66.2500

    3213.58

    -2.02%

  • N150

    7.3400

    3678.78

    +0.2%

Deux hommes reconnus coupables d'avoir abattu un arbre célèbre en Angleterre
Deux hommes reconnus coupables d'avoir abattu un arbre célèbre en Angleterre / Photo: © AFP

Deux hommes reconnus coupables d'avoir abattu un arbre célèbre en Angleterre

L'abattage de ce célèbre érable en 2023 avait choqué le Royaume-Uni. Deux hommes ont été reconnus coupables vendredi d'avoir scié à la tronçonneuse, sans raison apparente, le Sycamore Gap tree, un arbre jouxtant le mur d'Hadrien immortalisé dans de nombreux films et séries.

Taille du texte:

Daniel Graham, 39 ans, et Adam Carruthers, 32 ans, sont accusés d'avoir pris le volant en pleine nuit fin septembre 2023, d'avoir marché 20 minutes jusqu'au site avant de se filmer en train d'abattre et d'emporter un morceau du tronc comme trophée dans leur coffre.

Jugés depuis la semaine dernière devant le tribunal de Newcastle (nord-est de l'Angleterre), les deux hommes n'ont montré aucune émotion à l'annonce de sa décision. Ils seront fixés sur leur peine le 15 juillet et risquent une "longue période de détention", a indiqué la juge.

Le majestueux Sycamore Gap tree, qui se tenait depuis près de deux siècles isolé entre deux collines dans un paysage spectaculaire, est connu dans le monde entier depuis son apparition dans "Robin des Bois: Prince des voleurs" avec Kevin Costner en 1991.

Les dommages causés à cet arbre sont estimés à plus de 622.000 livres (plus de 724.000 euros), et ceux subis par le mur d'Hadrien voisin, un site romain classé par l'Unesco, à 1.144 livres (1.350 euros).

Les anciens amis, qui nient les faits et s'accusent mutuellement, n'ont pas donné d'explication.

"Nous entendons souvent parler d'actes de vandalisme gratuits, mais ce terme n'a jamais été aussi pertinent qu'aujourd'hui pour décrire les actions de ces individus", a souligné vendredi Kevin Waring, l'un des responsables de la police de Northumbrie.

Cet abattage a provoqué l'émotion et la colère au Royaume-Uni, tant l'arbre était aimé du grand public.

Daniel Graham est en détention provisoire depuis décembre "pour sa propre sécurité" selon la juge, et le restera jusqu'au prononcé de la peine. Une décision similaire a été prise vendredi pour Adam Carruthers, dont la compagne a notamment dit avoir été suivie jusqu'à son domicile.

Les deux hommes avaient d'ailleurs caché leur visage derrière des cagoules en arrivant au tribunal lors d'une précédente audience il y a un an.

Selon le procureur Richard Wright, ils s'étaient après leur geste "délectés" de la couverture médiatique suscitée et s'étaient envoyés des messages pour se féliciter d'une histoire devenue "virale".

Lieu de mariage et de souvenirs familiaux, extrêmement photogénique, l'érable avait été élu arbre anglais de l'année en 2016.

Sa perte avait "profondément ému dans le nord-est (de l'Angleterre), mais aussi à l'échelle nationale et internationale", a réagi l'agence gouvernementale Historic England.

"Cette destruction inutile de septembre 2023 a suscité une vague de chagrin et d'incrédulité, qui a montré la force du lien qui unit les gens à la nature et au patrimoine", a ajouté l'organisation.

- "Mission débile" -

Dénonçant une "mission débile", l'accusation avait fait diffuser devant le tribunal une vidéo montrant selon elle l'abattage de l'arbre, retrouvée dans le téléphone de Daniel Graham.

Tournée dans l'obscurité, elle permet d'entendre le bruit "reconnaissable" d'une tronçonneuse puis celui de la chute d'un arbre. Elle avait été envoyée à Adam Carruthers, qui l'a lui-même transférée à sa compagne.

Les métadonnées de la vidéo indiquent également que celle-ci a été tournée à proximité du Sycamore Gap tree, avait indiqué un expert de la police.

"C'est devenu viral, mondial. Ce sera au journal (de la chaîne de télévision britannique) ITV ce soir", avait aussi envoyé Daniel Graham à Adam Carruthers au lendemain des faits.

Ce dernier affirme qu'il n'était pas présent lors de l'abattage, tandis que M. Graham dit que sa voiture et son téléphone ont été utilisés à son insu.

Un mois après l'abattage, le Sycamore Gap tree a été découpé et enlevé par les autorités.

Depuis, le National Trust, l'organisme gérant de nombreux lieux du patrimoine britannique, dont l'endroit où se trouvait l'érable, a indiqué que de nouvelles pousses étaient apparues sur la souche de l'arbre.

Le National Trust a également récupéré des graines et obtenu 49 jeunes plants, objets de tous les soins, qui seront donnés à terme à des particuliers et des organisations dans tout le Royaume-Uni, pour être plantés notamment dans des hôpitaux, des jardins et des écoles.

C.Smith--ThChM