The China Mail - Espagne: le désarroi des personnes âgées face aux incendies

USD -
AED 3.672498
AFN 64.999539
ALL 79.318512
AMD 361.63825
ANG 1.789783
AOA 918.000221
ARS 1497.221796
AUD 1.405185
AWG 1.80125
AZN 1.705751
BAM 1.675261
BBD 2.002407
BDT 121.486481
BGN 1.696366
BHD 0.374916
BIF 2971.693871
BMD 1
BND 1.269043
BOB 11.487331
BRL 5.178899
BSD 0.994222
BTN 95.148891
BWP 13.427498
BYN 3.023954
BYR 19600
BZD 1.999495
CAD 1.379765
CDF 2272.999596
CHF 0.79955
CLF 0.023423
CLP 921.850128
CNY 6.72975
CNH 6.72529
COP 3053.08
CRC 444.89747
CUC 1
CUP 26.5
CVE 94.449846
CZK 20.70095
DJF 177.036177
DKK 6.402635
DOP 58.408853
DZD 132.585002
EGP 50.7322
ERN 15
ETB 162.391517
EUR 0.85644
FJD 2.1988
FKP 0.738395
GBP 0.73495
GEL 2.594157
GGP 0.738395
GHS 11.059055
GIP 0.738395
GMD 73.49567
GNF 8735.389979
GTQ 7.586523
GYD 207.982528
HKD 7.84224
HNL 26.65713
HRK 6.4532
HTG 130.039446
HUF 311.140282
IDR 17772
ILS 2.9791
IMP 0.738395
INR 95.63555
IQD 1302.416816
IRR 1374600.00009
ISK 121.80141
JEP 0.738395
JMD 157.093849
JOD 0.708988
JPY 158.614499
KES 129.449732
KGS 87.449605
KHR 4019.99289
KMF 421.999582
KPW 900.000294
KRW 1394.979958
KWD 0.30827
KYD 0.828476
KZT 459.233626
LAK 22389.728084
LBP 89029.718745
LKR 329.023388
LRD 180.444559
LSL 16.152967
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.327493
MAD 9.218217
MDL 17.145133
MGA 4284.533451
MKD 52.699878
MMK 2099.245957
MNT 3597.150887
MOP 8.029277
MRU 39.775239
MUR 46.820316
MVR 15.450036
MWK 1723.920836
MXN 16.959665
MYR 4.043011
MZN 63.895016
NAD 16.152967
NGN 1344.449755
NIO 36.585731
NOK 9.322905
NPR 152.239049
NZD 1.67953
OMR 0.384502
PAB 0.99421
PEN 3.347881
PGK 4.403577
PHP 61.582497
PKR 275.912698
PLN 3.69697
PYG 5980.581526
QAR 3.624582
RON 4.4944
RSD 100.480977
RUB 83.24857
RWF 1464.895863
SAR 3.756102
SBD 8.032258
SCR 14.752031
SDG 601.499682
SEK 9.43696
SGD 1.271575
SHP 0.740866
SLE 24.596448
SLL 20969.499227
SOS 568.158944
SRD 37.742014
STD 20697.981008
STN 20.986539
SVC 8.699339
SYP 13001.999906
SZL 16.157506
THB 32.863023
TJS 9.171356
TMT 3.5
TND 2.905612
TOP 2.40776
TRY 47.955065
TTD 6.743729
TWD 31.881496
TZS 2648.969031
UAH 44.451135
UGX 3707.764121
UYU 39.847531
UZS 11731.501428
VES 776.44435
VND 26160
VUV 118.215486
WST 2.715898
XAF 561.869194
XAG 0.014923
XAU 0.000223
XCD 2.70255
XCG 1.791776
XDR 0.707052
XOF 561.874007
XPF 102.15383
YER 237.074956
ZAR 16.099275
ZMK 9001.20406
ZMW 18.615866
ZWL 321.999592
  • AEX

    -1.1000

    1101.32

    -0.1%

  • BEL20

    4.6000

    5752.56

    +0.08%

  • PX1

    -14.4500

    8487.83

    -0.17%

  • ISEQ

    -34.9400

    13942

    -0.25%

  • OSEBX

    -8.5300

    2072.06

    -0.41%

  • PSI20

    21.2500

    9259.93

    +0.23%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    63.9400

    4835.92

    +1.34%

  • N150

    -14.6200

    4285.14

    -0.34%

Espagne: le désarroi des personnes âgées face aux incendies
Espagne: le désarroi des personnes âgées face aux incendies / Photo: © AFP

Espagne: le désarroi des personnes âgées face aux incendies

"Leur plus grande peur" était que tout ce qu'ils possèdent "puisse brûler" raconte à l'AFP la maire de Benavente, Beatriz Asensio, à propos des nombreuses personnes âgées qui se sont réfugiées dans sa ville, dans le nord-est de l'Espagne, face aux incendies qui ont principalement ravagé les zones rurales où vit une population vieillissante.

Taille du texte:

Beatriz Asensio déambule attentivement dans ce refuge improvisé dans la province de Zamora, où la majorité des personnes âgées font passer le temps en bavardant, en regardant des films ou en jouant aux dominos ou aux cartes.

Zamora, qui appartient à la région de Castille-et-Léon, est la province espagnole qui compte la plus forte proportion de personnes âgées de plus de 80 ans (12,29 % de la population), suivie de près par celle de Ourense (12,14 %) en Galice, selon les données de l'Institut national de statistique.

Ce sont également les deux provinces les plus touchées par les incendies qui ont ravagé l'Espagne en août et qui sont sur le point d'être maîtrisés, coûtant la vie à quatre personnes et ravageant plus de 350.000 hectares.

"Dans la province de Zamora, nous avons une population très âgée. Beaucoup d'entre eux vivent seuls, parfois démunis", explique à l'AFP Jesús José González Tejada, chef des opérations de la Garde civile de Zamora, qui a été en charge des évacuations.

"Ce sont des moments où il faut les accompagner : +s'il vous plaît, emportez vos médicaments, ce dont vous pourriez avoir besoin, votre téléphone portable pour prévenir votre famille, n'oubliez pas le chargeur c'est important+", raconte-t-il.

- "Repartir à zéro n'aurait pas de sens" -

En plus de ces attentions nécessaires, les personnes âgées sont habitées par la crainte d'une perte irréparable et d'une reconstruction impossible, en raison de leur âge et de leur situation financière.

Amelia Bueno, 79 ans, originaire d'Asturies, également dans le nord du pays, passe depuis trois décennies ses vacances dans le village de Ribadelago Nuevo, qui a aussi été évacué, et elle n'envisage pas de changer ses plans.

"Cela fait 32 ans que je viens en vacances dans la zone de Sanabria. Qu'on ne m'en prive pas et qu'on ne m'envoie pas ailleurs", lance-t-elle à l'AFP.

Avec résignation, elle accepte néanmoins la situation actuelle. "Ce qui compte, c'est que personne ne soit blessé. Et que nous allions bien et que nous soyons accompagnés alors que nous vivons la chose la plus difficile qui puisse nous arriver", souligne-t-elle.

Comme beaucoup d'habitants des environs, Pedro Fernández, 85 ans, est parti vivre dans sa jeunesse à Barcelone pour travailler, conservant la maison de ses parents à Vigo de Sanabria, où il se rendait pour les vacances. "Repartir à zéro à mon âge n'aurait aucun sens", confie-t-il à l'AFP.

"J'ai eu très peur pour ma maison" admet l'octogénaire. "C'est une maison héritée de mon père, et si elle était détruite, je ne pourrais plus la récupérer. Aujourd'hui reconstruire une telle maison coûterait une véritable fortune".

M.Fernández et ses voisins évacués de Vigo de Sanabria ont finalement pu retourner chez eux vendredi. Leurs habitations n'ont pas été endommagées, contrairement à celle d'autres villages moins chanceux, où les flammes ont dévoré sur leur passage de nombreux souvenirs.

V.Fan--ThChM