The China Mail - A Chypre, un été sans touristes russes

USD -
AED 3.672496
AFN 63.999946
ALL 83.24986
AMD 377.160203
ANG 1.790083
AOA 917.000086
ARS 1382.517903
AUD 1.440766
AWG 1.80125
AZN 1.704454
BAM 1.70594
BBD 2.013154
BDT 122.637848
BGN 1.709309
BHD 0.377586
BIF 2964
BMD 1
BND 1.290401
BOB 6.906447
BRL 5.174041
BSD 0.999512
BTN 95.111495
BWP 13.788472
BYN 2.972354
BYR 19600
BZD 2.010179
CAD 1.389145
CDF 2285.000296
CHF 0.79391
CLF 0.023467
CLP 926.609957
CNY 6.88655
CNH 6.876895
COP 3683.58
CRC 464.734923
CUC 1
CUP 26.5
CVE 95.874996
CZK 21.157601
DJF 177.720364
DKK 6.445155
DOP 60.102391
DZD 132.7283
EGP 53.515012
ERN 15
ETB 157.049675
EUR 0.86253
FJD 2.257397
FKP 0.758501
GBP 0.752535
GEL 2.690186
GGP 0.758501
GHS 11.000174
GIP 0.758501
GMD 74.000076
GNF 8774.999935
GTQ 7.64789
GYD 209.174328
HKD 7.838835
HNL 26.599211
HRK 6.494404
HTG 131.185863
HUF 329.938498
IDR 16976
ILS 3.12967
IMP 0.758501
INR 93.259304
IQD 1310
IRR 1315874.999766
ISK 123.659924
JEP 0.758501
JMD 158.129555
JOD 0.708973
JPY 158.569932
KES 130.130344
KGS 87.449859
KHR 4010.000135
KMF 428.506089
KPW 899.943346
KRW 1504.602134
KWD 0.30924
KYD 0.832908
KZT 476.211659
LAK 21950.000369
LBP 89509.104989
LKR 315.318459
LRD 183.674994
LSL 17.069847
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.405023
MAD 9.342503
MDL 17.701369
MGA 4177.999615
MKD 53.154384
MMK 2100.405998
MNT 3572.722217
MOP 8.070843
MRU 40.110052
MUR 46.789729
MVR 15.470028
MWK 1737.000028
MXN 17.835798
MYR 4.024945
MZN 63.949732
NAD 17.070234
NGN 1384.43049
NIO 36.730032
NOK 9.6619
NPR 152.178217
NZD 1.734375
OMR 0.3845
PAB 0.999507
PEN 3.496008
PGK 4.390206
PHP 60.168016
PKR 279.201559
PLN 3.69684
PYG 6474.685228
QAR 3.643991
RON 4.395496
RSD 101.223992
RUB 80.557611
RWF 1460
SAR 3.753469
SBD 8.042037
SCR 13.866338
SDG 601.000132
SEK 9.373325
SGD 1.28284
SHP 0.750259
SLE 24.549812
SLL 20969.510825
SOS 571.502503
SRD 37.373967
STD 20697.981008
STN 21.725
SVC 8.746053
SYP 110.747305
SZL 17.069872
THB 32.574995
TJS 9.580319
TMT 3.51
TND 2.929859
TOP 2.40776
TRY 44.472301
TTD 6.790468
TWD 31.946952
TZS 2588.311004
UAH 43.911606
UGX 3762.887497
UYU 40.550736
UZS 12195.502598
VES 473.27785
VND 26336.5
VUV 120.24399
WST 2.777713
XAF 572.15615
XAG 0.013452
XAU 0.000212
XCD 2.70255
XCG 1.801363
XDR 0.710952
XOF 570.496955
XPF 104.050266
YER 238.649804
ZAR 16.833855
ZMK 9001.196569
ZMW 19.105686
ZWL 321.999592
  • AEX

    13.2500

    973.05

    +1.38%

  • BEL20

    123.7900

    5197.13

    +2.44%

  • PX1

    154.7700

    7971.51

    +1.98%

  • ISEQ

    196.5100

    12252.29

    +1.63%

  • OSEBX

    -14.8900

    2053.05

    -0.72%

  • PSI20

    146.1100

    9277.88

    +1.6%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    62.7400

    3689.24

    +1.73%

  • N150

    70.2700

    3931.38

    +1.82%

A Chypre, un été sans touristes russes
A Chypre, un été sans touristes russes / Photo: © AFP

A Chypre, un été sans touristes russes

A Ayia Napa, populaire station balnéaire de Chypre, la fête a repris ses droits après deux ans de pandémie, mais sans le flot de touristes russes, naguère deuxième contingent de visiteurs après les Britanniques, un vide difficile à combler.

Taille du texte:

"Cette année, nous attendions 800.000 touristes russes" (comme en 2019, ndlr), explique Haris Loizides, responsable de l'Association hôtelière de Chypre. Un seuil désormais impossible à atteindre car sur les six premiers mois de l'année, seuls 17.000 touristes russes sont venus sur l'île méditerranéenne, selon les statistiques officielles.

Le marché russe "a été anéanti du jour au lendemain" à la suite des sanctions imposées par l'Union européenne après l'invasion de l'Ukraine par Moscou, constate Christos Angelidis, président de l'Association panchypriote des directeurs d'hôtels.

Nicosie et Moscou entretiennent des liens politiques et culturels étroits, mais quand la Russie a envoyé des troupes en Ukraine, le Parlement chypriote a adopté à l'unanimité une résolution condamnant l'invasion.

Les sanctions occidentales contre la Russie privent désormais les Russes de vols directs vers Chypre, pays membre de l'UE situé à quatre heures d'avion de Moscou. "Personne n'était préparé" à cela, poursuit-il.

Selon le ministère du Tourisme, l'absence de visiteurs russes pourrait représenter un manque à gagner de 600 millions de dollars.

"Il y a eu de nombreuses tentatives de la part de différents secteurs pour encourager les touristes d'autres pays à venir, par exemple les Allemands, les Polonais, les Italiens et les Français", souligne Charis Papacharalambous, porte-parole de l'Association des agents de voyage chypriotes (ACTA).

Mais il est "très difficile de combler le grand vide" laissé par les touristes russes, dit-il.

- Impossible à remplacer -

En 2019, avant le début de la pandémie de Covid-19, le secteur clé du tourisme représentait 15% du PIB et 20% des 3,9 millions de touristes étaient des Russes.

La destination chypriote est prisée de longue date par les Russes, dont quelque 18.000 y résident, en particulier dans la ville côtière de Limassol, surnommée aussi "Limassolgrad" ou encore "Moscou-sur-Méditerranée".

L'an dernier, malgré les mesures anticovid en vigueur, 520.000 Russes étaient venus sur l'île, soit un peu plus du quart du nombre total de touristes.

Le tourisme à Chypre se porte malgré tout mieux cette année que l'an dernier avec 1,2 million de visiteurs accueillis sur l'île de janvier à juin, (près de cinq fois plus que l'an dernier) qui viennent pour nombre d'entre eux se prélasser sur les plages de sable blanc et profiter des fêtes nocturnes, notamment à Ayia Napa.

"Notre hôtel se porte bien, mais ce n'est pas le cas des autres établissements, qui avaient une clientèle exclusivement russe", ajoute M. Angelides, également directeur de l'hôtel Napa Mermaid.

Mais si globalement la fréquentation touristique a rebondi sur les six premiers mois de l'année par rapport à 2021, elle reste inférieure de 25% par rapport à la même période en 2019, avant la pandémie.

Sur les premiers mois de 2022, les touristes britanniques ont représenté un peu plus de 40% des visiteurs, suivis des Israéliens (7,3%), des Polonais, des Allemands, des Suédois et des Grecs.

"Nous avons quelque peu limité les dégâts, mais il est impossible de remplacer le grand nombre de clients" russes, ajoute M. Angelides. Et l'impact de leur absence pourrait encore s'aggraver car nombre d'entre eux choisissaient de venir sur l'île pendant l'arrière saison.

L'invasion de l'Ukraine avec la flambée des prix de l'électricité a également pénalisé le secteur hôtelier de ce pays où les climatiseurs tournent à plein régime en été avec des températures qui dépassent régulièrement les 35 degrés à l'ombre.

"La climatisation fonctionne à fond" et les factures d'électricité atteignent "des montants astronomiques", souligne M. Loizides qui réclame l'aide de Bruxelles: "L'UE doit remédier à cette situation et aider les entreprises, surtout à un moment où l'inflation fait rage".

O.Tse--ThChM