The China Mail - Le Parlement écossais rejette la légalisation de l'aide à mourir

USD -
AED 3.6725
AFN 62.498148
ALL 81.93627
AMD 368.780348
ANG 1.79046
AOA 917.999473
ARS 1391.791803
AUD 1.390231
AWG 1.8025
AZN 1.698115
BAM 1.670681
BBD 2.023354
BDT 122.776371
BGN 1.66992
BHD 0.37888
BIF 2990.939666
BMD 1
BND 1.279172
BOB 6.911397
BRL 5.005501
BSD 1.004599
BTN 95.835344
BWP 14.149665
BYN 2.806682
BYR 19600
BZD 2.020437
CAD 1.373995
CDF 2245.000263
CHF 0.785035
CLF 0.022715
CLP 893.979732
CNY 6.7851
CNH 6.797825
COP 3789.72
CRC 456.526589
CUC 1
CUP 26.5
CVE 94.699628
CZK 20.869008
DJF 178.887039
DKK 6.413425
DOP 59.543216
DZD 132.26029
EGP 52.878499
ERN 15
ETB 156.856564
EUR 0.858099
FJD 2.19595
FKP 0.739691
GBP 0.747625
GEL 2.679526
GGP 0.739691
GHS 11.409996
GIP 0.739691
GMD 72.510555
GNF 8808.792491
GTQ 7.630738
GYD 209.246802
HKD 7.83165
HNL 26.716372
HRK 6.465601
HTG 131.549935
HUF 308.184497
IDR 17575.35
ILS 2.9026
IMP 0.739691
INR 95.86405
IQD 1310
IRR 1315000.000483
ISK 123.23986
JEP 0.739691
JMD 158.836248
JOD 0.709011
JPY 158.516499
KES 129.250502
KGS 87.449724
KHR 4030.663241
KMF 422.000034
KPW 899.97066
KRW 1498.319913
KWD 0.30853
KYD 0.833543
KZT 473.448852
LAK 21954.999677
LBP 89538.01782
LKR 325.320759
LRD 183.249949
LSL 16.490141
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.376444
MAD 9.20875
MDL 17.268391
MGA 4207.491806
MKD 52.896682
MMK 2099.865061
MNT 3580.130218
MOP 8.069362
MRU 40.143624
MUR 46.895895
MVR 15.400677
MWK 1741.59617
MXN 17.259799
MYR 3.944504
MZN 63.909616
NAD 16.490122
NGN 1369.170159
NIO 36.969988
NOK 9.28908
NPR 154.01359
NZD 1.698965
OMR 0.3845
PAB 1.000184
PEN 3.447027
PGK 4.376512
PHP 61.646012
PKR 279.799921
PLN 3.644798
PYG 6121.626027
QAR 3.645498
RON 4.463503
RSD 100.750783
RUB 73.248113
RWF 1469.361841
SAR 3.754148
SBD 8.016136
SCR 13.658323
SDG 600.499323
SEK 9.421455
SGD 1.277245
SHP 0.746601
SLE 24.650366
SLL 20969.502105
SOS 574.154469
SRD 37.206994
STD 20697.981008
STN 21.0203
SVC 8.751249
SYP 110.528733
SZL 16.478199
THB 32.480493
TJS 9.346574
TMT 3.5
TND 2.887994
TOP 2.40776
TRY 45.541902
TTD 6.790867
TWD 31.521501
TZS 2595.000056
UAH 44.163821
UGX 3740.52909
UYU 39.831211
UZS 12044.999859
VES 510.148815
VND 26330
VUV 118.077659
WST 2.708521
XAF 562.792354
XAG 0.012264
XAU 0.000217
XCD 2.70255
XCG 1.802565
XDR 0.699933
XOF 562.792354
XPF 102.624965
YER 238.649725
ZAR 16.530295
ZMK 9001.198924
ZMW 18.911406
ZWL 321.999592
  • AEX

    11.4100

    1021.54

    +1.13%

  • BEL20

    23.6900

    5532.41

    +0.43%

  • PX1

    74.4700

    8082.27

    +0.93%

  • ISEQ

    53.8800

    12585.15

    +0.43%

  • OSEBX

    1.5900

    1985.91

    +0.08%

  • PSI20

    51.7100

    9124.26

    +0.57%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    31.5800

    4133.29

    +0.77%

  • N150

    24.3700

    4226.84

    +0.58%

Le Parlement écossais rejette la légalisation de l'aide à mourir
Le Parlement écossais rejette la légalisation de l'aide à mourir / Photo: © AFP/Archives

Le Parlement écossais rejette la légalisation de l'aide à mourir

Le Parlement écossais, qui possède des pouvoirs autonomes en matière de santé, a rejeté mardi soir un texte qui légalise l'aide à mourir, au moment où une proposition similaire concernant l'Angleterre et le Pays de Galles est enlisée à Westminster.

Taille du texte:

Les parlementaires régionaux ont rejeté le texte par 69 voix contre 57, au terme d'un débat de plus de deux heures.

Le texte aurait permis aux adultes atteints d'une maladie en phase terminale et une espérance de vie estimée à moins de six mois de demander une aide à mourir.

Il a fait l'objet de plus d'un an de discussions et connu de nombreux amendements.

Les parlementaires n'avaient reçu aucune consigne de vote, rendant le résultat incertain.

Le député libéral-démocrate Liam McArthur, qui a porté cette législation, avait, dès l'ouverture du débat, appelé ses collègues à voter en faveur du texte, leur disant de garder en mémoire "les voix d'Ecossais mourants".

- Divisés -

"Tout ce que nous faisons en repoussant la modification de la loi, c’est de transférer les décisions à l’étranger (...)", a-t-il soutenu, assurant que "le problème" ne disparaîtrait pas avec le rejet du texte.

Mais les avis étaient divisés.

De nombreux parlementaires ont évoqué, certains avec émotion, des membres de leur famille atteints de maladies incurables. D'autres ont rappelé des témoignages de malades recueillis au cours de l'année écoulée.

Pour ses partisans, la loi aurait permis d'offrir davantage de dignité et de liberté de choix sur leur fin de vie aux personnes atteintes d'une maladie incurable.

Mais les opposants ont mis en avant l'absence de garde-fous, certains soutenant que des personnes vulnérables pourraient être poussées à mettre fin à leurs jours. D'autres encore redoutaient un impact sur les soins de fin de vie.

"Ma conscience me dit ceci : une société qui laisse une personne atteinte d’une maladie en phase terminale croire que ses seules options sont soit d’endurer des souffrances intolérables, soit de mettre fin à sa vie prématurément est une société qui l’a laissée tomber", a assené Humza Yousaf, membre du SNP et ancien Premier ministre écossais.

"Je refuse d’accepter que ce soient les deux seules options possibles", a-t-il conclu, disant croire à une troisième voie.

Le rejet du texte va sans doute être scruté par Londres, où un projet de loi similaire sur l'aide à mourir en Angleterre et au Pays de Galles semble quant à lui voué à l'échec.

Il s'est enlisé à la Chambre des Lords, chambre haute du Parlement de Westminster, en raison des nombreux amendements déposés, rendant improbable l'adoption du texte avant la fin de la session parlementaire, prévue en mai.

Les deux chambres doivent approuver le projet de loi pour qu'il entre en vigueur, et les textes encore en discussion à la fin d'une session parlementaire sont en général abandonnés

L'île de Jersey et l'île de Man, dépendances de la Couronne britannique ayant leur propre gouvernement, ont déjà approuvé des textes similaires, qui attendent toutefois encore le sceau royal pour pouvoir entrer en vigueur.

V.Fan--ThChM