The China Mail - Les gestionnaires d'un oléoduc de Californie plaident coupable après une marée noire

USD -
AED 3.672503
AFN 63.499033
ALL 82.582978
AMD 367.981324
ANG 1.790403
AOA 917.50406
ARS 1484.022302
AUD 1.451147
AWG 1.8025
AZN 1.699005
BAM 1.716457
BBD 2.014726
BDT 123.242589
BGN 1.69088
BHD 0.377196
BIF 2975.971074
BMD 1
BND 1.296755
BOB 6.937497
BRL 5.188697
BSD 1.000298
BTN 95.33551
BWP 14.280449
BYN 2.914275
BYR 19600
BZD 2.01183
CAD 1.42234
CDF 2264.999708
CHF 0.811098
CLF 0.023462
CLP 923.402399
CNY 6.79395
CNH 6.799565
COP 3417.99
CRC 455.303389
CUC 1
CUP 26.5
CVE 96.769522
CZK 21.308501
DJF 178.128236
DKK 6.56663
DOP 59.396556
DZD 133.23937
EGP 49.080499
ERN 15
ETB 161.457006
EUR 0.87855
FJD 2.24625
FKP 0.754315
GBP 0.755275
GEL 2.639976
GGP 0.754315
GHS 11.335194
GIP 0.754315
GMD 73.503834
GNF 8769.066049
GTQ 7.629052
GYD 209.24824
HKD 7.84393
HNL 26.766187
HRK 6.615098
HTG 130.790023
HUF 312.630943
IDR 17958.35
ILS 2.978595
IMP 0.754315
INR 95.1131
IQD 1310.445299
IRR 1375999.999732
ISK 126.320125
JEP 0.754315
JMD 157.314119
JOD 0.708977
JPY 162.709498
KES 129.450085
KGS 87.450463
KHR 4025.591069
KMF 432.000203
KPW 900.00035
KRW 1558.089996
KWD 0.30964
KYD 0.83364
KZT 479.437628
LAK 22430.800555
LBP 89578.660067
LKR 336.036368
LRD 181.559686
LSL 16.415583
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.427719
MAD 9.395901
MDL 17.690836
MGA 4254.646938
MKD 54.133443
MMK 2099.611597
MNT 3582.983883
MOP 8.081898
MRU 39.778492
MUR 47.150252
MVR 15.459767
MWK 1734.593579
MXN 17.533629
MYR 4.094202
MZN 63.849777
NAD 16.415583
NGN 1376.229897
NIO 36.815685
NOK 9.938047
NPR 152.537167
NZD 1.763065
OMR 0.384504
PAB 1.000298
PEN 3.413986
PGK 4.39329
PHP 61.662976
PKR 278.154038
PLN 3.77403
PYG 6080.073017
QAR 3.646887
RON 4.600599
RSD 103.086974
RUB 77.906829
RWF 1466.220841
SAR 3.751401
SBD 8.065041
SCR 13.648799
SDG 600.548714
SEK 9.748299
SGD 1.29687
SHP 0.746601
SLE 24.79594
SLL 20969.503664
SOS 571.674302
SRD 37.504498
STD 20697.981008
STN 21.501413
SVC 8.752391
SYP 110.532098
SZL 16.41216
THB 33.380501
TJS 9.252979
TMT 3.51
TND 2.964965
TOP 2.40776
TRY 46.671969
TTD 6.790936
TWD 31.859499
TZS 2625.002985
UAH 44.843589
UGX 3665.771506
UYU 40.21203
UZS 11933.722992
VES 622.24352
VND 26300.5
VUV 120.098371
WST 2.780884
XAF 575.673565
XAG 0.01703
XAU 0.000249
XCD 2.70255
XCG 1.802784
XDR 0.715018
XOF 575.683669
XPF 104.663613
YER 238.596467
ZAR 16.433503
ZMK 9001.188047
ZMW 18.211258
ZWL 321.999592
  • AEX

    -4.9700

    1075.24

    -0.46%

  • BEL20

    -28.7600

    5722.65

    -0.5%

  • PX1

    -75.6400

    8328.68

    -0.9%

  • ISEQ

    -147.9600

    13680.1

    -1.07%

  • OSEBX

    -8.0100

    1898.7

    -0.42%

  • PSI20

    -64.8400

    9068.15

    -0.71%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    287.3700

    4576.51

    +6.7%

  • N150

    -11.6200

    4136.94

    -0.28%

Les gestionnaires d'un oléoduc de Californie plaident coupable après une marée noire
Les gestionnaires d'un oléoduc de Californie plaident coupable après une marée noire / Photo: © AFP/Archives

Les gestionnaires d'un oléoduc de Californie plaident coupable après une marée noire

Les gestionnaires d'un oléoduc à l'origine d'une marée noire en octobre dernier sur les côtes de Californie ont plaidé coupable de pollution et payeront près de 13 millions de dollars, ont-ils annoncé vendredi.

Taille du texte:

Amplify Energy, la société texane qui exploite cet oléoduc avec deux de ses filiales, a trouvé un accord de plaider-coupable auprès d'un tribunal fédéral, impliquant sa reconnaissance de responsabilité pour ce drame environnemental.

Les trois entreprises devront payer 7,1 millions de dollars d'amende et 5,8 millions pour compenser les coûts de dépollution.

Environ 95.000 litres de pétrole brut avaient provoqué en octobre 2021 une marée noire sur 24 kilomètres du littoral Pacifique, entre Huntington Beach et Laguna Beach, célèbres plages au sud de Los Angeles connues autant pour leurs surfeurs que pour leurs dauphins.

Les autorités locales avaient fermé les plages, constellées d'oiseaux et de poissons morts échoués, certains portant des traces de pétrole. La pêche avait également été interdite dans le secteur.

Des inspections sous-marines avaient révélé qu'un important segment de l'oléoduc avait été déplacé, et détecté une déchirure d'une trentaine de centimètres dans le tuyau, probablement provoquée selon les enquêteurs par une ancre de navire.

Amplify Energy assure avoir travaillé "en coopération" avec les autorités pour résoudre le problème et a donné son accord pour installer de nouveaux détecteurs de fuite et pratiquer des inspections plus régulières sur l'oléoduc.

Ces entreprises "acceptent désormais leur responsabilité pour une conduite criminelle", a déclaré la procureure fédérale Stephanie Christensen.

L'accord doit encore être soumis pour approbation devant un tribunal avant d'entrer en application.

La catastrophe avait relancé le débat sur la présence de plateformes pétrolières à seulement quelques kilomètres des côtes de Californie du Sud, densément peuplées.

Au total, 23 plateformes pétrolières et gazières sont installées dans les eaux fédérales de la région.

B.Chan--ThChM