The China Mail - "Je le referai": l'étudiante birmane qui défie la junte en prison

USD -
AED 3.672501
AFN 63.999776
ALL 82.464942
AMD 358.505756
ANG 1.790403
AOA 917.504229
ARS 1549.867929
AUD 1.482975
AWG 1.8025
AZN 1.698454
BAM 1.779156
BBD 2.017129
BDT 124.690139
BGN 1.77347
BHD 0.378157
BIF 3007.43672
BMD 1
BND 1.291033
BOB 11.682086
BRL 5.784499
BSD 1.001496
BTN 94.002656
BWP 14.018585
BYN 3.009424
BYR 19600
BZD 2.014218
CAD 1.43043
CDF 2317.999865
CHF 0.839575
CLF 0.025357
CLP 997.980152
CNY 6.66455
CNH 6.66513
COP 3317.23
CRC 446.292118
CUC 1
CUP 24.035623
CVE 100.306108
CZK 22.182985
DJF 178.348063
DKK 6.792431
DOP 60.867113
DZD 137.047976
EGP 53.674297
ERN 15
ETB 164.376481
EUR 0.90865
FJD 2.28475
FKP 0.758367
GBP 0.758249
GEL 2.594974
GGP 0.758367
GHS 11.732118
GIP 0.758367
GMD 73.49797
GNF 8873.120921
GTQ 7.654066
GYD 209.544342
HKD 7.84613
HNL 26.932961
HRK 6.831965
HTG 131.250142
HUF 331.149501
IDR 18265
ILS 3.24365
IMP 0.758367
INR 93.83345
IQD 1518.259596
IRR 1925253.999992
ISK 124.310346
JEP 0.758367
JMD 158.794125
JOD 0.708981
JPY 159.379799
KES 129.979407
KGS 87.449398
KHR 4106.5296
KMF 447.498901
KPW 900.00035
KRW 1338.930319
KWD 0.31162
KYD 0.834633
KZT 445.59873
LAK 22549.202436
LBP 89683.974965
LKR 333.298462
LRD 170.2507
LSL 16.970744
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.470746
MAD 9.982716
MDL 18.317444
MGA 4555.8128
MKD 55.961956
MMK 2099.8229
MNT 3605.49036
MOP 8.0932
MRU 40.667528
MUR 47.809876
MVR 15.410193
MWK 1736.583325
MXN 18.50827
MYR 4.089602
MZN 63.909785
NAD 16.970667
NGN 1346.080285
NIO 36.851561
NOK 9.65025
NPR 150.403886
NZD 1.82147
OMR 0.384487
PAB 1.001465
PEN 3.415402
PGK 4.572229
PHP 63.764052
PKR 276.920096
PLN 3.99997
PYG 6215.118421
QAR 3.660925
RON 4.856503
RSD 106.854973
RUB 82.599621
RWF 1479.507134
SAR 3.763042
SBD 8.098361
SCR 13.909944
SDG 601.495895
SEK 10.092555
SGD 1.288755
SHP 0.758581
SLE 23.050346
SLL 20969.503664
SOS 572.372042
SRD 37.4535
STD 20697.981008
STN 22.288025
SVC 8.762969
SYP 13002.000337
SZL 16.966036
THB 33.826058
TJS 9.228432
TMT 3.51
TND 3.027513
TOP 2.40776
TRY 50.417032
TTD 6.801694
TWD 33.007698
TZS 2644.998029
UAH 45.525197
UGX 4156.319079
UYU 40.6615
UZS 12027.818082
VES 914.603603
VND 25749
VUV 120.845902
WST 2.802705
XAF 596.03544
XAG 0.021011
XAU 0.000258068512
XCD 2.70255
XCG 1.8049
XDR 0.707052
XOF 596.03544
XPF 108.488699
YER 236.499831
ZAR 16.9724
ZMK 9001.194297
ZMW 20.506056
ZWL 321.999592
SSP 5946.953244
MXV 2.076879
  • AEX

    3.2400

    1119.29

    +0.29%

  • BEL20

    9.1000

    5694.52

    +0.16%

  • PX1

    -0.8100

    8077.75

    -0.01%

  • ISEQ

    -37.6000

    14425.66

    -0.26%

  • OSEBX

    -4.6100

    2089.87

    -0.22%

  • PSI20

    7.7600

    9712.35

    +0.08%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    12.0700

    4481.36

    +0.27%

  • N150

    -2.5400

    4237.95

    -0.06%

"Je le referai": l'étudiante birmane qui défie la junte en prison
"Je le referai": l'étudiante birmane qui défie la junte en prison / Photo: © AFP/Archives

"Je le referai": l'étudiante birmane qui défie la junte en prison

S'il faut le refaire "je le referai": Lin Lin a payé son engagement contre la junte birmane au prix de sa liberté, mais l'étudiante en psychologie, condamnée à une longue peine de prison, ne regrette rien.

Taille du texte:

"Je voulais le faire plus que toute autre chose", raconte-t-elle à l'AFP durant son procès. "Et si vous me demandez ce que je vais faire si je suis libérée, je le referai encore", assure la jeune femme de 25 ans.

Elle purge une peine d'emprisonnement de quinze ans pour son implication dans des manifestations autour de la capitale commerciale Rangoun, organisées après le putsch de février 2021 qui a chassé le gouvernement démocratiquement élu d'Aung San Suu Kyi.

Son cas illustre les méthodes brutales des généraux pour faire taire la dissidence après que des millions de Birmans ont défilé pour réclamer le retour de la démocratie.

Lin Lin a grandi lors d'une rare parenthèse de liberté en Birmanie, que l'armée a refermée sur la base d'allégations infondées de fraude électorale massive lors d'un scrutin national en 2020 devant conforter au pouvoir le parti d'Aung San Suu Kyi.

Face au mécontentement populaire, les généraux ont mené une répression d'ampleur: tirs à balles réelles sur la foule, arrestation de milliers de personnes et descentes de police durant la nuit visant les opposants.

Ces méthodes ont dissuadé une partie des manifestants mais pas Lin Lin, qui a poursuivi le mouvement avec d'autres étudiants, sous un format original inspiré notamment des manifestations pro-démocratie de Hong Kong.

- Cachettes -

Dans le quartier historique de Rangoun, devant des centres commerciaux ou dans des parcs de banlieue, des dizaines de jeunes défilaient au cours d'une opération chronométrée, avec des bannières pro-démocratie et des fumigènes.

La scène, de quelques secondes avant dispersion pour échapper à la police, était chaque fois filmée et diffusée sur les réseaux sociaux ou transmise à des médias étrangers.

L'AFP avait rencontré Lin Lin fin 2021, lorsqu'elle échappait aux forces de sécurité en vivant dans des cachettes.

"Pendant les manifestations, je ressens tellement d'adrénaline", avait-elle déclaré à l'époque. Mais la nuit, elle frissonnait au moindre bruit derrière la porte de ses abris secrets.

"Je ne peux pas dormir (...) C'est quand je vois les rayons du soleil le matin que je me sens en sécurité. Après ça, je peux bien dormir", expliquait-elle.

En décembre 2021, l'étudiante a finalement été arrêtée par des policiers en civil, alors qu'elle rejoignait une manifestation.

"Je m'étais préparée au pire... mais quand ça m'est soudain tombé dessus, j'ai ouvert la bouche et j'ai seulement dit +hein?+", raconte-t-elle aujourd'hui depuis la prison.

- 26.000 prisonniers politiques -

"J'ai aussi pensé à m'enfuir, mais la route était très dégagée et ils avaient des pistolets", poursuit-elle.

En mars 2022, un tribunal aux mains de la junte l'a condamnée à trois ans de prison pour avoir répandu le mécontentement contre les militaires, en vertu d'une loi de l'époque coloniale.

Plus tard, elle a été condamnée à deux années de prison supplémentaires pour possession d'une fausse carte d'identité.

La Birmanie compte plus de 26.000 prisonniers politiques, selon un groupe local de surveillance.

Les forces de sécurité ont eu recours à la torture et aux violences sexuelles pour réprimer la dissidence, selon des groupes de défense des droits humains. En 2022, les Nations unies ont recensé au moins 290 décès en détention.

La monotonie de la vie derrière les barreaux est parfois interrompue par des colis de nourriture envoyés de la maison. Lin Lin peut voir des membres de sa famille seulement lors d'audiences au tribunal.

"J'évite la dépression en pensant à ce que je faisais avant d'être arrêtée", confie-t-elle.

- Cuisine chinoise et voyage -

Elle écrit aussi des lettres à ses camarades de lutte.

"Elle ne parle jamais de ses sentiments", explique son amie Hélène, qui a aussi été en prison. "Elle ne veut pas qu'on soit déprimés", poursuit-elle, s'exprimant derrière un pseudonyme pour des raisons de sécurité.

Pour éviter la censure des militaires, elles échangent sur la cuisine chinoise et les voyages qu'elles feront plus tard ensemble.

En février, un tribunal a condamné Lin Lin à dix années de prison supplémentaires pour ses liens avec une organisation jugée terroriste par le pouvoir.

"Je crains qu'elle ne tienne pas le coup si elle reste en prison trop longtemps", concède Hélène.

Lin Lin a arrêté de compter les jours jusqu'à sa libération.

"Je refuse de me demander combien de temps il me reste avant de pouvoir rentrer chez moi", explique-t-elle. "J'accepte seulement que je pourrai rentrer à la maison une fois que la révolution aura triomphé."

M.Zhou--ThChM