The China Mail - Argentine: l'Esma, enfer de la dictature devenu lieu de mémoire "qui guérit"

USD -
AED 3.672504
AFN 64.999972
ALL 81.827235
AMD 365.160186
ANG 1.789785
AOA 917.999929
ARS 1544.5379
AUD 1.462747
AWG 1.8
AZN 1.688498
BAM 1.762379
BBD 2.036128
BDT 126.028385
BGN 1.747831
BHD 0.381383
BIF 3024.210446
BMD 1
BND 1.292395
BOB 11.989636
BRL 5.583204
BSD 1.010945
BTN 95.007435
BWP 13.869176
BYN 3.0269
BYR 19600
BZD 2.033164
CAD 1.425785
CDF 2314.999965
CHF 0.832975
CLF 0.024992
CLP 983.610346
CNY 6.67035
CNH 6.667795
COP 3280.9
CRC 457.263359
CUC 1
CUP 24.260419
CVE 99.36917
CZK 22.014987
DJF 180.019916
DKK 6.747598
DOP 61.316908
DZD 136.867
EGP 53.550401
ERN 15
ETB 164.541452
EUR 0.90264
FJD 2.269205
FKP 0.753031
GBP 0.754265
GEL 2.602509
GGP 0.753031
GHS 11.838234
GIP 0.753031
GMD 74.000072
GNF 8956.017465
GTQ 7.724958
GYD 211.837332
HKD 7.842345
HNL 27.174457
HRK 6.76901
HTG 132.510848
HUF 329.346498
IDR 18246
ILS 3.177865
IMP 0.753031
INR 93.7175
IQD 1532.417211
IRR 1906075.000306
ISK 123.290099
JEP 0.753031
JMD 160.446988
JOD 0.708982
JPY 159.766972
KES 129.930115
KGS 87.449599
KHR 4122.94022
KMF 442.000179
KPW 899.999961
KRW 1328.424961
KWD 0.31126
KYD 0.842352
KZT 451.299842
LAK 22755.230323
LBP 90528.995629
LKR 335.972315
LRD 171.855991
LSL 16.573648
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.480393
MAD 9.86162
MDL 18.166334
MGA 4574.394744
MKD 55.551795
MMK 2099.724407
MNT 3604.903758
MOP 8.167515
MRU 40.781511
MUR 47.369683
MVR 15.400735
MWK 1752.977277
MXN 18.62714
MYR 4.0828
MZN 63.899323
NAD 16.571931
NGN 1345.720335
NIO 37.201087
NOK 9.569215
NPR 152.012581
NZD 1.800625
OMR 0.384498
PAB 1.010972
PEN 3.44501
PGK 4.540191
PHP 63.622501
PKR 277.574021
PLN 3.981599
PYG 6240.678409
QAR 3.685126
RON 4.824201
RSD 106.135997
RUB 83.077236
RWF 1495.696841
SAR 3.772213
SBD 8.090747
SCR 13.905119
SDG 601.501015
SEK 9.983398
SGD 1.28514
SHP 0.749316
SLE 22.901691
SLL 20969.504398
SOS 577.749741
SRD 37.645994
STD 20697.981008
STN 22.079133
SVC 8.845235
SYP 13001.999685
SZL 16.578126
THB 33.765962
TJS 9.290497
TMT 3.5
TND 3.012932
TOP 2.40776
TRY 50.257902
TTD 6.855598
TWD 32.987504
TZS 2658.884019
UAH 45.980237
UGX 4124.816943
UYU 40.90479
UZS 12104.528047
VES 900.490499
VND 25689.5
VUV 119.943861
WST 2.787799
XAF 592.09297
XAG 0.019407
XAU 0.000251330165
XCD 2.70255
XCG 1.821762
XDR 0.707052
XOF 592.09297
XPF 107.465645
YER 236.501711
ZAR 16.617706
ZMK 9001.183762
ZMW 20.597486
ZWL 321.999592
SSP 5786.523514
MXV 2.092395
  • AEX

    3.2400

    1119.29

    +0.29%

  • BEL20

    9.1000

    5694.52

    +0.16%

  • PX1

    -0.8100

    8077.75

    -0.01%

  • ISEQ

    -37.6000

    14425.66

    -0.26%

  • OSEBX

    -4.6100

    2089.87

    -0.22%

  • PSI20

    7.7600

    9712.35

    +0.08%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    12.0700

    4481.36

    +0.27%

  • N150

    -2.5400

    4237.95

    -0.06%

Argentine: l'Esma, enfer de la dictature devenu lieu de mémoire "qui guérit"
Argentine: l'Esma, enfer de la dictature devenu lieu de mémoire "qui guérit" / Photo: © AFP/Archives

Argentine: l'Esma, enfer de la dictature devenu lieu de mémoire "qui guérit"

L'Ecole de mécanique de la Marine (Esma) à Buenos Aires, inscrite mardi au Patrimoine mondial de l'Unesco, est le plus tristement célèbre centre de détention et de torture de la dictature argentine (1976-1983), un enfer devenu lieu de mémoire, poignant témoin qui interdit oubli, ou déni.

Taille du texte:

"La Esma". Quatre lettres que chacun identifie immédiatement en Argentine, et qui renvoient à la période la plus sombre du pays, la dictature militaire qui laissa dans son sanglant sillage 30.000 tués ou disparus, selon l'estimation d'organisations de droits humains.

Environ 5.000 d'entre eux passèrent par ce "CCD", autre acronyme célèbre, un "centre de détention clandestin" comme l'Argentine en compta des centaines, de divers tailles et "rendement". Le plus souvent intégrés -cachés- dans une base, un site militaire, policier, mais aussi dans des bâtiments civils, usines, maisons...

L'Esma fut le plus "actif", est le plus connu. Ici on a torturé, frappé, violé, on a maintenu de longs mois des détenus menottés, la tête recouverte d'une capuche. Dans l'espoir de les voir dénoncer d'autres "subversifs". On a fait accoucher de jeunes détenues enceintes, dont les bébés furent remis à des familles "amies".

Et chaque semaine -en général le mercredi- on extrayait des détenus auxquels on annonçait un "transfert" vers un autre camp. En réalité, un largage en mer depuis un avion, au large du Rio de La Plata, anesthésiés mais vivants, pour disparaître à jamais. Les "Vols de la Mort".

- Ilot de terreur en pleine ville --

L'horreur de l'Esma n'a d'égal que la douceur de son cadre, vaste parc arboré de cyprès, cèdres et frênes, dans un complexe de 16 hectares à Nunez, paisible banlieue de Buenos Aires. Un complexe où allaient et venaient chaque jour des centaines de militaires, civils aussi, à deux pas du "Mess des officiers", élégant pavillon en "U" de trois étages datant de 1928, légèrement à l'écart, où se jouait l'enfer.

Ne restent que les pièces nues, mais rien ne manque à l'émotion qui étreint le visiteur. Dans le vaste hall, au mur de centaines de photos de disparus, dont la jeunesse vous fixe dans les yeux.

En parcourant le sous-sol, lieu des tortures, la minuscule pièce "d'accouchement", ou le 3e étage et grenier mansardés, "Capucha" et "Capuchita" (petite capuche), où étaient cloîtrés les détenus, chacun dans un cagibi avec matelas.

"Je suis revenu 32 ans après. J'ai demandé aux guides du musée de me laisser seul dans +Capuchita+, où je suis resté de 1978 à 1980", raconte à l'AFP Eduardo Giardino, un de ceux qui réchappa de l'Esma. "Je ressentais le besoin de m'allonger à nouveau par terre, de revivre ça, mais depuis un autre espace. Depuis la liberté".

Cruelle aussi, la pensée de l'environnement de l'Esma, îlot de terreur en pleine ville, à l'insu de tous, où les détenus pouvaient entendre les bruits de la rue, les klaxons, les cloches des écoles, les clameurs au Stade Monumental - y compris en plein Mondial de football en 1978 -, à 2 km. "Me dire +Je suis ici, mais au-dehors tout continue+ fut une grande leçon de politique...", médite Eduardo Giardino, 68 ans.

Auprès de l'Unesco, l'Argentine a plaidé la valeur "universelle" de l'Esma, lieu où "a été commis un crime contre l'humanité", et "preuve incontestable d'un terrorisme d'Etat qui infligea une violence criminelle à la société dans son ensemble".

- "Un témoin qui parle" -

Car l'oubli, du moins l'effacement, menacèrent l'Esma. Carlos Menem, le président (péroniste, libéral) qui avait en 1989-90 décrété des amnisties hautement controversées pour crimes sous la dictature, voulut en 1998 démolir le "Mess" pour y édifier "un monument à la réconciliation et à l'union nationale". Une levée de boucliers, des recours en justice des Mères de la Place de Mai et familles de disparus l'en empêchèrent.

En 2004, son successeur Nestor Kirchner (péroniste, gauche) sous lequel les amnisties venaient d'être abrogées, annonça la transformation de l'Esma en Musée de la Mémoire. Bientôt les procès de la dictature allaient rouvrir, avec 1.159 condamnés à ce jour, 366 procédures toujours en cours.

Chaque année quelque 150.000 personnes visitent l'Esma: écoliers, Argentins, touristes... Une fois par mois, un ex-détenu intervient lors de la visite guidée, témoin posé et précis, sans colère. Dans l'assistance, on retient son souffle.

"Avoir survécu à l'Esma, c'est avoir de la chance, et témoigner est essentiel", estime Ricardo Coquet, 70 ans, ex-détenu qui souligne à l'AFP l'importance de l'inscription au patrimoine. Car "le bâtiment lui aussi est un témoin, qui parle. Le parcourir fait mal, mais guérit aussi car il rend impossible de déformer l'histoire".

Y.Parker--ThChM