The China Mail - Foot: huit mois avec sursis pour Atal pour provocation à la haine

USD -
AED 3.672499
AFN 66.442915
ALL 83.53923
AMD 382.538682
ANG 1.789982
AOA 916.999925
ARS 1410.018441
AUD 1.533213
AWG 1.8075
AZN 1.690189
BAM 1.689625
BBD 2.013494
BDT 122.069743
BGN 1.689811
BHD 0.376989
BIF 2947.185639
BMD 1
BND 1.301634
BOB 6.907782
BRL 5.270326
BSD 0.999706
BTN 88.497922
BWP 13.360229
BYN 3.408608
BYR 19600
BZD 2.010635
CAD 1.401815
CDF 2199.999612
CHF 0.80071
CLF 0.023863
CLP 936.130166
CNY 7.11965
CNH 7.12253
COP 3758.53
CRC 502.187839
CUC 1
CUP 26.5
CVE 95.25887
CZK 20.947749
DJF 178.024086
DKK 6.449835
DOP 64.291792
DZD 130.440068
EGP 47.187601
ERN 15
ETB 153.605691
EUR 0.86376
FJD 2.278982
FKP 0.760151
GBP 0.76115
GEL 2.704946
GGP 0.760151
GHS 10.946537
GIP 0.760151
GMD 73.502744
GNF 8677.923346
GTQ 7.662868
GYD 209.125426
HKD 7.77113
HNL 26.300717
HRK 6.508031
HTG 130.828607
HUF 332.539499
IDR 16720.5
ILS 3.221505
IMP 0.760151
INR 88.59435
IQD 1309.59323
IRR 42112.496418
ISK 126.630266
JEP 0.760151
JMD 160.453032
JOD 0.708989
JPY 154.360497
KES 129.16016
KGS 87.449953
KHR 4018.850239
KMF 421.00021
KPW 899.978423
KRW 1469.670454
KWD 0.30712
KYD 0.83315
KZT 524.753031
LAK 21704.649515
LBP 89524.681652
LKR 304.188192
LRD 182.949902
LSL 17.155692
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 5.455535
MAD 9.276437
MDL 16.965288
MGA 4487.985245
MKD 53.15606
MMK 2099.547411
MNT 3580.914225
MOP 8.004423
MRU 39.668779
MUR 45.890344
MVR 15.405031
MWK 1733.511298
MXN 18.329702
MYR 4.128497
MZN 63.950448
NAD 17.155766
NGN 1436.469987
NIO 36.793386
NOK 10.062505
NPR 141.595718
NZD 1.768835
OMR 0.384463
PAB 0.999711
PEN 3.36655
PGK 4.287559
PHP 58.983976
PKR 282.685091
PLN 3.658005
PYG 7055.479724
QAR 3.654247
RON 4.3911
RSD 101.20905
RUB 80.950041
RWF 1452.569469
SAR 3.750367
SBD 8.237372
SCR 14.331615
SDG 600.507848
SEK 9.463759
SGD 1.30288
SHP 0.750259
SLE 23.199636
SLL 20969.499529
SOS 571.30022
SRD 38.573981
STD 20697.981008
STN 21.165667
SVC 8.7479
SYP 11056.693449
SZL 17.149299
THB 32.473501
TJS 9.227493
TMT 3.5
TND 2.950679
TOP 2.342104
TRY 42.236297
TTD 6.779061
TWD 31.069501
TZS 2453.097878
UAH 41.988277
UGX 3559.287624
UYU 39.782986
UZS 11986.678589
VES 230.803897
VND 26338
VUV 122.395188
WST 2.82323
XAF 566.684377
XAG 0.019542
XAU 0.000243
XCD 2.70255
XCG 1.80176
XDR 0.704774
XOF 566.681929
XPF 103.029282
YER 238.496617
ZAR 17.17035
ZMK 9001.197151
ZMW 22.518444
ZWL 321.999592
  • AEX

    0.0000

    970.59

    0%

  • BEL20

    0.0000

    5041.35

    0%

  • PX1

    0.0000

    8156.23

    0%

  • ISEQ

    0.0000

    12480.17

    0%

  • OSEBX

    0.0000

    1616.91

    0%

  • PSI20

    0.0000

    8194.68

    0%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    64.0300

    4221.54

    +1.54%

  • N150

    0.0000

    3701.24

    0%

Foot: huit mois avec sursis pour Atal pour provocation à la haine
Foot: huit mois avec sursis pour Atal pour provocation à la haine / Photo: © AFP/Archives

Foot: huit mois avec sursis pour Atal pour provocation à la haine

Youcef Atal, footballeur international algérien de l'OGC Nice, a été condamné mercredi à huit mois de prison avec sursis et à 45.000 euros d'amende pour avoir partagé une vidéo appelant à "un jour noir sur les juifs", sur fond de conflit entre Israël et le Hamas.

Taille du texte:

"C'était une décision attendue au regard du contexte et de la forte pression politique", a réagi auprès de l'AFP son avocat, Me Antoine Vey, joint par téléphone, annonçant un probable appel une fois qu'il se sera entretenu avec le joueur.

"Il n'a pas sciemment publié une vidéo au contenu discutable (...), il ne faut pas faire d'Atal le symbole qu'il n'est pas", a-t-il insisté au sujet du défenseur international algérien actuellement en stage au Togo avec l'équipe nationale des "Fennecs" en vue de la Coupe d'Afrique des Nations (CAN) qui débute la semaine prochaine.

Condamné pour provocation à la haine à raison de la religion, Youcef Atal devra également publier à ses frais cette condamnation dans le quotidien régional Nice-Matin et dans le journal Le Monde, a précisé le tribunal correctionnel de Nice.

La décision est en ligne avec les réquisitions du parquet, qui avait réclamé dix mois de prison avec sursis, l'amende maximale de 45.000 euros et la publication de la condamnation pendant un mois sur la page d'accueil du compte Instagram du défenseur des Aiglons, qui dépasse les 3,2 millions d'abonnés.

Cette dernière mesure, qui aurait plus d'impact auprès des destinataires de la vidéo en premier lieu, est "assez compliquée à mettre en oeuvre pour des raisons techniques", a regretté Me David Rebibou, avocat du Crif Sud-Est (Conseil représentatif des institutions juives de France).

"Mais la justice a été rendue. Il faut que les personnes qui profitent de leur notoriété pour propager la haine sachent qu'il y a une contrepartie", a-t-il ajouté.

En l'absence d'Atal, de ses avocats et des avocats de la plupart des parties civiles --des organisations juives et la Ligue de football professionnel (LFP)--, ou encore des femmes venues le soutenir de façon parfois véhémente lors du procès, le délibéré a été rendu dans une relative discrétion mercredi.

- Partager, c'est "donner une visibilité" -

Seul Philippe Vardon, conseiller municipal Reconquête! de Nice, qui avait été le premier à signaler la publication d'Atal, était présent. "Qu'on n'entende plus parler de lui", a-t-il réclamé, alors que des rumeurs circulent sur un transfert du joueur lors du mercato d'hiver.

Cinq jours après les attaques sans précédent du mouvement islamiste palestinien Hamas contre Israël le 7 octobre et le début des bombardements d'Israël sur Gaza, Atal avait partagé sur Instagram la vidéo d'un prédicateur, Mahmoud Al Hasanat.

 

Atal était en Algérie, avec l'équipe nationale, quand il avait partagé cette vidéo. Prévenu le lendemain par l'OGC Nice du caractère polémique des propos, il l'avait retirée, avec un message d'excuses.

A l'audience, le joueur de 27 ans avait répété à l'envi qu'il avait voulu envoyer "un message de paix" et qu'il n'avait pas regardé la vidéo jusqu'au bout avant de la partager.

Dans la mesure où elle ne dure que 35 secondes, l'argument n'avait pas convaincu la vice-procureure, Meggi Choutia: "Ce sont des faits graves, qu'il ne faut pas banaliser. Partager une vidéo, c'est s'attribuer les propos et leur donner une visibilité".

Youcef Atal, qui joue au sein du club de Ligue 1 de Nice depuis 2018, n'est plus réapparu sous le maillot des Aiglons depuis cette publication, suspendu d'abord "jusqu'à nouvel ordre" par son club, puis pour sept matches par la commission de discipline de la LFP, une sanction désormais purgée.

Il est en revanche resté titulaire en équipe d'Algérie et a reçu beaucoup de soutien dans son pays.

"Je ne suis pas antisémite. Je ne suis ni contre les juifs ni contre les chrétiens, je n'ai de haine contre personne", avait-il insisté à l'audience, en rappelant que contrairement à de nombreux sportifs du monde arabe, il n'avait pas hésité à jouer à Tel-Aviv avec Nice, à l'été 2022 en Coupe d'Europe.

F.Brown--ThChM