The China Mail - A Sado, les tambours traditionnels du Japon font vibrer les âmes

USD -
AED 3.672501
AFN 64.999557
ALL 81.870027
AMD 365.372564
ANG 1.789785
AOA 917.999573
ARS 1544.493016
AUD 1.461518
AWG 1.8
AZN 1.683085
BAM 1.763475
BBD 2.037221
BDT 126.106793
BGN 1.747831
BHD 0.381579
BIF 3025.805637
BMD 1
BND 1.293077
BOB 11.996339
BRL 5.582802
BSD 1.011474
BTN 95.057977
BWP 13.876429
BYN 3.028511
BYR 19600
BZD 2.034245
CAD 1.42498
CDF 2314.999785
CHF 0.83245
CLF 0.024999
CLP 983.889792
CNY 6.67035
CNH 6.672098
COP 3280.93
CRC 457.498366
CUC 1
CUP 24.275513
CVE 99.426964
CZK 21.977401
DJF 180.116495
DKK 6.73898
DOP 61.348421
DZD 136.81098
EGP 53.546803
ERN 15
ETB 164.626017
EUR 0.901509
FJD 2.26765
FKP 0.750686
GBP 0.75335
GEL 2.602368
GGP 0.750686
GHS 11.844265
GIP 0.750686
GMD 74.000451
GNF 8960.781927
GTQ 7.729451
GYD 211.955762
HKD 7.84471
HNL 27.188423
HRK 6.76901
HTG 132.581342
HUF 328.958972
IDR 18160
ILS 3.17485
IMP 0.750686
INR 93.69375
IQD 1533.453562
IRR 1906074.999717
ISK 123.139974
JEP 0.750686
JMD 160.530172
JOD 0.708981
JPY 159.6825
KES 129.920381
KGS 87.449597
KHR 4125.13356
KMF 441.999776
KPW 899.999961
KRW 1333.934986
KWD 0.31137
KYD 0.842876
KZT 451.580618
LAK 22767.027934
LBP 90577.155429
LKR 336.149532
LRD 171.947415
LSL 16.582241
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.483869
MAD 9.867133
MDL 18.175752
MGA 4576.786962
MKD 55.482184
MMK 2099.745546
MNT 3603.453966
MOP 8.173039
MRU 40.802471
MUR 47.170212
MVR 15.343166
MWK 1753.894011
MXN 18.61936
MYR 4.076898
MZN 63.890528
NAD 16.582241
NGN 1346.390267
NIO 37.220709
NOK 9.559975
NPR 152.090706
NZD 1.798875
OMR 0.384503
PAB 1.011537
PEN 3.447153
PGK 4.542524
PHP 63.337978
PKR 277.71918
PLN 3.976415
PYG 6244.026473
QAR 3.687269
RON 4.818963
RSD 106.013947
RUB 83.0746
RWF 1496.472285
SAR 3.759113
SBD 8.090747
SCR 13.96678
SDG 601.50241
SEK 9.96973
SGD 1.284465
SHP 0.749316
SLE 22.90247
SLL 20969.504398
SOS 578.049275
SRD 37.645989
STD 20697.981008
STN 22.090481
SVC 8.850738
SYP 13001.999685
SZL 16.586795
THB 33.7645
TJS 9.295942
TMT 3.5
TND 3.014684
TOP 2.40776
TRY 50.252498
TTD 6.859863
TWD 32.877097
TZS 2661.383977
UAH 46.004283
UGX 4127.122962
UYU 40.92858
UZS 12112.058861
VES 900.490498
VND 25654.5
VUV 119.817188
WST 2.787059
XAF 591.351391
XAG 0.01953
XAU 0.000251814639
XCD 2.70255
XCG 1.822994
XDR 0.707052
XOF 591.351391
XPF 107.532505
YER 236.502547
ZAR 16.60942
ZMK 9001.195771
ZMW 20.608443
ZWL 321.999592
SSP 5745.397507
MXV 2.092066
  • AEX

    3.2400

    1119.29

    +0.29%

  • BEL20

    9.1000

    5694.52

    +0.16%

  • PX1

    -0.8100

    8077.75

    -0.01%

  • ISEQ

    -37.6000

    14425.66

    -0.26%

  • OSEBX

    -4.6100

    2089.87

    -0.22%

  • PSI20

    7.7600

    9712.35

    +0.08%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    12.0700

    4481.36

    +0.27%

  • N150

    -2.5400

    4237.95

    -0.06%

A Sado, les tambours traditionnels du Japon font vibrer les âmes
A Sado, les tambours traditionnels du Japon font vibrer les âmes / Photo: © AFP

A Sado, les tambours traditionnels du Japon font vibrer les âmes

Dans une salle boisée de l'île de Sado, située en mer du Japon, Yoshikazu Fujimoto, 71 ans, frappe l'imposant tambour placé devant lui, produisant un son si puissant qu'il fait vibrer le plancher.

Taille du texte:

M. Fujimoto est un joueur chevronné de taiko japonais, une forme musicale qui trouve ses racines dans les rituels religieux, le théâtre traditionnel et les fêtes folkloriques saisonnières du Japon.

Cependant, malgré son ancienneté, le taiko, en tant que spectacle, est une invention relativement moderne, mise au point dans les années 1950 par le batteur de jazz Daihachi Oguchi et popularisée par l'une des troupes les plus célèbres du Japon: le collectif Kodo de l'île de Sado.

M. Fujimoto est le plus âgé des 37 membres de cette troupe, qui recrute dans le cadre d'un programme de formation rigoureux.

Elle a été fondée notamment pour attirer des visiteurs à Sado, au large de la côte ouest du Japon, et effectue des tournées nationales et internationales.

"Le taiko lui-même est comme une prière", explique M. Fujimoto, arrivé à Sado en 1972 pour rejoindre le groupe devenu ensuite Kodo.

"On disait autrefois que toute la zone où retentissait le son d'un tambour formait une seule communauté", explique-t-il. "Grâce au taiko (...), je veux faire partie d'une communauté avec le public et envoyer un message de vie commune, un message de compassion".

C'est le projet de toute une vie pour M. Fujimoto, spécialiste de l'o-daiko, énorme tambour unique monté sur un support et joué par un musicien debout, dos au public, les bras levés au-dessus de la tête pour frapper l'instrument. L'effet produit un mur de son qui pénètre la cage thoracique et fait vibrer le corps.

Yoshikazu Fujimoto ponctue son effort de cris, les muscles de son dos presque nu fléchissant sous les sangles de sa tunique à chaque coup.

- "Faire corps avec le son" -

"Je fais corps avec le son", dit-il. "Jouer du taiko me donne l'impression d'être vivant". Les performances du collectif Kodo vont de la puissance du solo d'o-daiko à des pièces d'ensemble avec flûte et chant en passant par des interludes comiques.

Taiko signifie simplement tambour en japonais, et les artistes en utilisent deux types.

Le premier est fabriqué à partir d'un seul tronc d'arbre évidé, avec une peau de vache ou de cheval clouée à chaque extrémité. Le second utilise une peau tendue sur des anneaux fixés par des cordes à une structure en bois.

Ces instruments sont utilisés depuis des siècles dans les rituels religieux et les théâtres traditionnels nô et kabuki.

Les performances modernes de taiko sont plus proches des fêtes folkloriques japonaises où des troupes souvent composées d'habitants jouent dans les rues ou les champs pour unir les communautés, chasser les mauvais esprits ou prier pour une bonne récolte.

Les taiko contemporains s'en sont beaucoup inspirés "et se sont combinés à des spectacles vivant traditionnels plus formels pour évoluer vers ce que nous voyons aujourd'hui", explique Yoshihiko Miyamoto, président de l'entreprise Miyamoto Unosuke qui fabrique des taiko depuis 1861.

Cette transition s'est faite grâce au jazzman Daihachi Oguchi, qui a fait monter ces tambours sur scène dès les années 1950.

Puis, en 1969, le musicien Den Tagayasu s'est installé à Sado pour fonder une troupe de taiko qui, selon lui, allait attirer les jeunes sur l'île et la revitaliser.

- "Directement à votre âme" -

M. Fujimoto a quitté sa Kyoto natale pour rejoindre le groupe et est resté à Sado, où il a aidé à fonder le collectif Kodo.

Rejoindre le groupe implique désormais une formation ardue de deux ans, où les apprentis, âgés de 18 à 25 ans, vivent dans des dortoirs, sans téléphone ni télévision.

"La journée commence à 5h du matin quand nous sortons pour nous étirer. Puis nous commençons le nettoyage et l'astiquage les sols", explique Hana Ogawa, une jeune femme de 20 ans qui a terminé son apprentissage cette année.

Les stagiaires vont ensuite courir et passent la journée à s'entraîner, s'interrompant uniquement pour se nourrir. Ils ont un jour de congé par semaine.

"Je suis heureuse, car j'aime le taiko, j'ai poursuivi cet objectif et l'ai atteint, donc c'est un rêve qui se réalise", dit-elle à l'AFP.

Ces dernières années, le taiko a gagné en popularité au Japon et à l'étranger. Il "a le pouvoir de connecter les gens", explique M. Miyamoto.

"Surtout à notre époque, vous entendez le son des machines partout, mais le taiko utilise cette peau brute et les corps de tambour faits de bois".

"C'est comme un son de la nature, très organique. Je pense que c'est l'une des raisons pour lesquelles il touche directement votre âme".

U.Chen--ThChM