The China Mail - A Sado, les tambours traditionnels du Japon font vibrer les âmes

USD -
AED 3.672502
AFN 63.000171
ALL 80.457093
AMD 364.26286
ANG 1.790365
AOA 918.000118
ARS 1515.937596
AUD 1.421808
AWG 1.8
AZN 1.700406
BAM 1.719271
BBD 2.021123
BDT 123.385271
BGN 1.683441
BHD 0.378322
BIF 3015.506057
BMD 1
BND 1.282238
BOB 11.967247
BRL 5.167298
BSD 1.003494
BTN 96.024226
BWP 13.645973
BYN 3.038502
BYR 19600
BZD 2.018222
CAD 1.410125
CDF 2309.999959
CHF 0.824301
CLF 0.024397
CLP 963.329844
CNY 6.711349
CNH 6.715435
COP 3288.8
CRC 455.322571
CUC 1
CUP 26.5
CVE 96.924335
CZK 21.452403
DJF 178.696847
DKK 6.566809
DOP 59.694539
DZD 133.935033
EGP 51.421981
ERN 15
ETB 163.912608
EUR 0.8784
FJD 2.24075
FKP 0.750528
GBP 0.75515
GEL 2.615027
GGP 0.750528
GHS 11.625096
GIP 0.750528
GMD 74.000141
GNF 8825.403802
GTQ 7.659717
GYD 209.949851
HKD 7.842585
HNL 26.934944
HRK 6.618297
HTG 131.167861
HUF 320.976003
IDR 17904
ILS 3.03393
IMP 0.750528
INR 95.848603
IQD 1314.638595
IRR 1374574.999731
ISK 121.229777
JEP 0.750528
JMD 158.109403
JOD 0.709027
JPY 157.920501
KES 129.509885
KGS 87.449798
KHR 4069.900318
KMF 433.000173
KPW 900.000318
KRW 1371.735033
KWD 0.30919
KYD 0.836289
KZT 446.228832
LAK 22485.935302
LBP 89536.891783
LKR 330.148377
LRD 173.10397
LSL 16.369989
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.406329
MAD 9.606146
MDL 17.761955
MGA 4409.185804
MKD 54.084346
MMK 2099.577364
MNT 3597.923561
MOP 8.107421
MRU 40.17914
MUR 47.879631
MVR 15.44975
MWK 1740.028568
MXN 17.53345
MYR 4.0816
MZN 63.909722
NAD 16.36963
NGN 1325.460143
NIO 36.927972
NOK 9.493011
NPR 153.640463
NZD 1.762115
OMR 0.384496
PAB 1.003538
PEN 3.387908
PGK 4.470678
PHP 62.733001
PKR 278.093308
PLN 3.84524
PYG 5947.478299
QAR 3.658363
RON 4.633402
RSD 103.206033
RUB 84.79928
RWF 1481.149407
SAR 3.760068
SBD 8.000512
SCR 13.834074
SDG 601.497294
SEK 9.916099
SGD 1.27998
SHP 0.755002
SLE 24.65051
SLL 20969.491881
SOS 573.472922
SRD 37.822497
STD 20697.981008
STN 21.535906
SVC 8.780419
SYP 13002.000254
SZL 16.365674
THB 33.390191
TJS 9.287209
TMT 3.51
TND 2.964119
TOP 2.40776
TRY 48.857198
TTD 6.820349
TWD 31.835015
TZS 2649.997982
UAH 45.041292
UGX 3903.815472
UYU 40.223974
UZS 11841.856581
VES 852.43145
VND 25989
VUV 118.348377
WST 2.752527
XAF 576.192551
XAG 0.015605
XAU 0.000233
XCD 2.70255
XCG 1.808584
XDR 0.707052
XOF 576.192551
XPF 104.837044
YER 236.649659
ZAR 16.368203
ZMK 9001.198858
ZMW 19.543175
ZWL 321.999592
SSP 5712.590503
MXV 1.987175
  • AEX

    -3.0000

    1107.93

    -0.27%

  • BEL20

    -71.4100

    5687.13

    -1.24%

  • PX1

    -31.8100

    8123.41

    -0.39%

  • ISEQ

    -108.3000

    14332.16

    -0.75%

  • OSEBX

    -2.3100

    2096.59

    -0.11%

  • PSI20

    -24.1400

    9632.44

    -0.25%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -90.3100

    4470.74

    -1.98%

  • N150

    -17.5700

    4267.43

    -0.41%

A Sado, les tambours traditionnels du Japon font vibrer les âmes
A Sado, les tambours traditionnels du Japon font vibrer les âmes / Photo: © AFP

A Sado, les tambours traditionnels du Japon font vibrer les âmes

Dans une salle boisée de l'île de Sado, située en mer du Japon, Yoshikazu Fujimoto, 71 ans, frappe l'imposant tambour placé devant lui, produisant un son si puissant qu'il fait vibrer le plancher.

Taille du texte:

M. Fujimoto est un joueur chevronné de taiko japonais, une forme musicale qui trouve ses racines dans les rituels religieux, le théâtre traditionnel et les fêtes folkloriques saisonnières du Japon.

Cependant, malgré son ancienneté, le taiko, en tant que spectacle, est une invention relativement moderne, mise au point dans les années 1950 par le batteur de jazz Daihachi Oguchi et popularisée par l'une des troupes les plus célèbres du Japon: le collectif Kodo de l'île de Sado.

M. Fujimoto est le plus âgé des 37 membres de cette troupe, qui recrute dans le cadre d'un programme de formation rigoureux.

Elle a été fondée notamment pour attirer des visiteurs à Sado, au large de la côte ouest du Japon, et effectue des tournées nationales et internationales.

"Le taiko lui-même est comme une prière", explique M. Fujimoto, arrivé à Sado en 1972 pour rejoindre le groupe devenu ensuite Kodo.

"On disait autrefois que toute la zone où retentissait le son d'un tambour formait une seule communauté", explique-t-il. "Grâce au taiko (...), je veux faire partie d'une communauté avec le public et envoyer un message de vie commune, un message de compassion".

C'est le projet de toute une vie pour M. Fujimoto, spécialiste de l'o-daiko, énorme tambour unique monté sur un support et joué par un musicien debout, dos au public, les bras levés au-dessus de la tête pour frapper l'instrument. L'effet produit un mur de son qui pénètre la cage thoracique et fait vibrer le corps.

Yoshikazu Fujimoto ponctue son effort de cris, les muscles de son dos presque nu fléchissant sous les sangles de sa tunique à chaque coup.

- "Faire corps avec le son" -

"Je fais corps avec le son", dit-il. "Jouer du taiko me donne l'impression d'être vivant". Les performances du collectif Kodo vont de la puissance du solo d'o-daiko à des pièces d'ensemble avec flûte et chant en passant par des interludes comiques.

Taiko signifie simplement tambour en japonais, et les artistes en utilisent deux types.

Le premier est fabriqué à partir d'un seul tronc d'arbre évidé, avec une peau de vache ou de cheval clouée à chaque extrémité. Le second utilise une peau tendue sur des anneaux fixés par des cordes à une structure en bois.

Ces instruments sont utilisés depuis des siècles dans les rituels religieux et les théâtres traditionnels nô et kabuki.

Les performances modernes de taiko sont plus proches des fêtes folkloriques japonaises où des troupes souvent composées d'habitants jouent dans les rues ou les champs pour unir les communautés, chasser les mauvais esprits ou prier pour une bonne récolte.

Les taiko contemporains s'en sont beaucoup inspirés "et se sont combinés à des spectacles vivant traditionnels plus formels pour évoluer vers ce que nous voyons aujourd'hui", explique Yoshihiko Miyamoto, président de l'entreprise Miyamoto Unosuke qui fabrique des taiko depuis 1861.

Cette transition s'est faite grâce au jazzman Daihachi Oguchi, qui a fait monter ces tambours sur scène dès les années 1950.

Puis, en 1969, le musicien Den Tagayasu s'est installé à Sado pour fonder une troupe de taiko qui, selon lui, allait attirer les jeunes sur l'île et la revitaliser.

- "Directement à votre âme" -

M. Fujimoto a quitté sa Kyoto natale pour rejoindre le groupe et est resté à Sado, où il a aidé à fonder le collectif Kodo.

Rejoindre le groupe implique désormais une formation ardue de deux ans, où les apprentis, âgés de 18 à 25 ans, vivent dans des dortoirs, sans téléphone ni télévision.

"La journée commence à 5h du matin quand nous sortons pour nous étirer. Puis nous commençons le nettoyage et l'astiquage les sols", explique Hana Ogawa, une jeune femme de 20 ans qui a terminé son apprentissage cette année.

Les stagiaires vont ensuite courir et passent la journée à s'entraîner, s'interrompant uniquement pour se nourrir. Ils ont un jour de congé par semaine.

"Je suis heureuse, car j'aime le taiko, j'ai poursuivi cet objectif et l'ai atteint, donc c'est un rêve qui se réalise", dit-elle à l'AFP.

Ces dernières années, le taiko a gagné en popularité au Japon et à l'étranger. Il "a le pouvoir de connecter les gens", explique M. Miyamoto.

"Surtout à notre époque, vous entendez le son des machines partout, mais le taiko utilise cette peau brute et les corps de tambour faits de bois".

"C'est comme un son de la nature, très organique. Je pense que c'est l'une des raisons pour lesquelles il touche directement votre âme".

U.Chen--ThChM