The China Mail - Buzios, le paradis perdu de Bardot au Brésil

USD -
AED 3.672998
AFN 62.999712
ALL 80.627789
AMD 363.379532
ANG 1.790365
AOA 917.999944
ARS 1519.7392
AUD 1.426116
AWG 1.8
AZN 1.695095
BAM 1.71977
BBD 2.014306
BDT 123.289177
BGN 1.683441
BHD 0.377028
BIF 3012.807267
BMD 1
BND 1.279847
BOB 12.085376
BRL 5.194799
BSD 1.000119
BTN 95.910598
BWP 13.673072
BYN 3.044111
BYR 19600
BZD 2.011325
CAD 1.41407
CDF 2310.000342
CHF 0.82842
CLF 0.024395
CLP 963.230249
CNY 6.71135
CNH 6.71684
COP 3352.38
CRC 454.67135
CUC 1
CUP 24.002321
CVE 96.957999
CZK 21.46965
DJF 177.71987
DKK 6.57683
DOP 59.432581
DZD 133.895063
EGP 51.746697
ERN 15
ETB 163.34979
EUR 0.87974
FJD 2.24975
FKP 0.754629
GBP 0.756885
GEL 2.615034
GGP 0.754629
GHS 11.590355
GIP 0.754629
GMD 73.999974
GNF 8795.817964
GTQ 7.637756
GYD 209.235666
HKD 7.84282
HNL 26.840946
HRK 6.630199
HTG 130.885334
HUF 322.035028
IDR 17992
ILS 3.04725
IMP 0.754629
INR 96.00585
IQD 1310.172301
IRR 1374575.000224
ISK 120.700451
JEP 0.754629
JMD 157.732063
JOD 0.708995
JPY 158.885499
KES 129.45031
KGS 87.449701
KHR 4068.37186
KMF 432.99968
KPW 900.000318
KRW 1369.674965
KWD 0.30892
KYD 0.833348
KZT 441.759759
LAK 22415.75627
LBP 89553.909393
LKR 330.087184
LRD 172.006612
LSL 16.429705
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.396131
MAD 9.575819
MDL 17.795832
MGA 4384.028981
MKD 54.094692
MMK 2099.566963
MNT 3597.939506
MOP 8.078394
MRU 40.034469
MUR 47.780544
MVR 15.449742
MWK 1734.061354
MXN 17.714102
MYR 4.085397
MZN 63.910162
NAD 16.429561
NGN 1326.000231
NIO 36.808252
NOK 9.516295
NPR 153.46825
NZD 1.768145
OMR 0.3845
PAB 1.000066
PEN 3.388188
PGK 4.455485
PHP 62.830135
PKR 277.092073
PLN 3.85416
PYG 5926.499101
QAR 3.6455
RON 4.641898
RSD 103.380959
RUB 84.99923
RWF 1479.504809
SAR 3.756357
SBD 8.000512
SCR 13.826008
SDG 601.49855
SEK 9.933165
SGD 1.280155
SHP 0.755002
SLE 24.649689
SLL 20969.491881
SOS 571.546649
SRD 37.695016
STD 20697.981008
STN 21.542912
SVC 8.750973
SYP 13002.000254
SZL 16.42566
THB 33.486502
TJS 9.215477
TMT 3.51
TND 2.958465
TOP 2.40776
TRY 48.85422
TTD 6.801985
TWD 31.844797
TZS 2644.997988
UAH 45.026248
UGX 3925.206526
UYU 40.068936
UZS 11810.999389
VES 852.43145
VND 25992
VUV 118.51472
WST 2.751818
XAF 577.071722
XAG 0.01574
XAU 0.000234626123
XCD 2.70255
XCG 1.802315
XDR 0.707052
XOF 577.071722
XPF 104.867465
YER 236.650277
ZAR 16.4476
ZMK 9001.207865
ZMW 19.450905
ZWL 321.999592
SSP 5712.591861
MXV 2.007522
  • AEX

    -1.1100

    1106.84

    -0.1%

  • BEL20

    -15.9200

    5671.16

    -0.28%

  • PX1

    -42.2400

    8081.43

    -0.52%

  • ISEQ

    -126.1300

    14206.65

    -0.88%

  • OSEBX

    0.0000

    2096.66

    0%

  • PSI20

    52.0200

    9684.67

    +0.54%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -45.1600

    4425.67

    -1.01%

  • N150

    -37.9800

    4229.32

    -0.89%

Buzios, le paradis perdu de Bardot au Brésil
Buzios, le paradis perdu de Bardot au Brésil / Photo: © AFP

Buzios, le paradis perdu de Bardot au Brésil

Buzios était un paisible village de pêcheurs du sud-est du Brésil. En s'y réfugiant en 1964, en quête de calme et d'anonymat, Brigitte Bardot en a changé le destin à jamais.

Taille du texte:

Aujourd'hui, les nombreux touristes font les selfies de rigueur devant la statue de la star française, érigée sur une "promenade Bardot".

La péninsule aux plages de sable fin et aux eaux tièdes, à quelque 180 kilomètres de Rio de Janeiro, est devenue une destination phare du tourisme au Brésil.

"BB" est décédée le 28 décembre à 91 ans à Saint‑Tropez, sur la riviera française, où ses funérailles auront lieu mercredi.

Comme elle avait révélé le village français, lui donnant une notoriété internationale, "Brigitte Bardot a mis Buzios sur la carte", raconte à l'AFP Mario Paz, 74 ans, propriétaire du cinéma dénommé Gran Cine Bardot.

Selon cet Argentin installé comme beaucoup de compatriotes à Buzios, elle y "inspire des noms de restaurants, d'auberges, de bateaux, de hamburgers: elle est partout, c'est comme Fidel Castro à Cuba!"

- Traquée à Rio -

Fuyant paparazzi et fans, Bardot a atterri à Rio le 7 janvier 1964, perruque noire sur la tête pour ne pas être reconnue.

Elle recherchait la détente dans un appartement face à la plage de Copacabana qu'on avait prêté à son petit ami de l'époque, Bob Zagury, un basketteur franco-marocain qui avait joué au Brésil.

Mais sa gloire l'a rattrapée.

"Pendant quatre jours, l'avenida Atlantica (artère qui longe la plage, ndlr) est restée bloquée: des curieux qui observaient, des journalistes qui campaient, c'était un chaos total", raconte José Wilson, 74 ans, qui a réuni une foule d'archives sur l'histoire brésilienne de l'actrice.

Au sommet de sa carrière après avoir joué dans "Le Mépris" de Jean-Luc Godard, elle s'est alors échappée avec Zagury vers Buzios, où son amoureux avait des amis.

- "Le plus heureuse" -

"C'est dans ce petit village perdu et inconnu que j'ai été le plus heureuse", écrivait Bardot en 2014, dans une lettre envoyée à un festival de cinéma de la localité.

Dans la maison prêtée au couple, elle se réveillait à midi, prenait le soleil nue dans le jardin, mangeait du poisson sur la plage, jouait avec les enfants.

Les journalistes la laissèrent relativement en paix, et Bardot les tint à distance en livrant des images de ses vacances prises par un photographe à son service.

Elle aima tant Buzios qu'elle y retourna avec Zagury en décembre 1964, pour passer le Nouvel An chez des amis de son compagnon.

Marcela Mayol a conservé intacte la chambre où elle et son mari de l'époque hébergèrent alors Brigitte Bardot.

"Comme ici il n'y avait pas de cinéma, c'était une jolie blonde mais personne ne savait qu'elle était célèbre ni un super symbole", se souvient cette Argentine pimpante de 92 ans, qui a depuis transformé la maison en auberge.

"Pour Noël, j'ai acheté un cochon et Brigitte m'a dit: +N'y compte pas, on ne va pas le manger+, puis elle se promenait partout avec le cochon", sourit-elle.

Moins de dix ans plus tard, l'icône du cinéma mettait fin à sa carrière pour se consacrer à la défense des animaux.

- Sans permission -

De nos jours, son souvenir est partout à Buzios. Impossible de manquer sa statue en bronze.

"Ça ne lui a pas beaucoup plu, elle a protesté parce que personne ne lui avait demandé la permission", dit la sculptrice Christina Motta, 81 ans, qui a signé l'oeuvre.

Buzios est désormais un pôle touristique international où vivent quelque 40.000 personnes et où débarquent chaque année des centaines de milliers de visiteurs.

Avec ses hôtels et commerces en tous genres, souvent tenus par des étrangers, et ses prix parfois exorbitants, Buzios n'a plus grand-chose à voir avec le refuge de "BB".

Selon José Wilson, "le monde a braqué les projecteurs sur cette péninsule sauvage et vierge, et depuis les gens n'ont jamais cessé d'affluer".

B.Clarke--ThChM