The China Mail - 生和隆第二代梁金華以工作坊延續紮作技藝 家業1952年創立

USD -
AED 3.672498
AFN 65.000217
ALL 81.870027
AMD 365.372564
ANG 1.789785
AOA 918.000255
ARS 1544.520869
AUD 1.4606
AWG 1.8
AZN 1.689513
BAM 1.763475
BBD 2.037221
BDT 126.106793
BGN 1.747831
BHD 0.381579
BIF 3025.805637
BMD 1
BND 1.293077
BOB 11.996339
BRL 5.567395
BSD 1.011474
BTN 95.057977
BWP 13.876429
BYN 3.028511
BYR 19600
BZD 2.034245
CAD 1.425225
CDF 2315.0002
CHF 0.833345
CLF 0.024992
CLP 983.620354
CNY 6.67035
CNH 6.673995
COP 3287.36
CRC 457.498366
CUC 1
CUP 24.275513
CVE 99.426964
CZK 21.986096
DJF 180.116495
DKK 6.742565
DOP 61.348421
DZD 136.817571
EGP 53.548103
ERN 15
ETB 164.626017
EUR 0.90194
FJD 2.26715
FKP 0.750686
GBP 0.753435
GEL 2.555345
GGP 0.750686
GHS 11.844265
GIP 0.750686
GMD 73.999892
GNF 8960.781927
GTQ 7.729451
GYD 211.955762
HKD 7.844955
HNL 27.188423
HRK 6.76901
HTG 132.581342
HUF 329.040502
IDR 18189.95
ILS 3.17485
IMP 0.750686
INR 93.782396
IQD 1533.453562
IRR 1906074.99993
ISK 123.18002
JEP 0.750686
JMD 160.530172
JOD 0.709029
JPY 159.881501
KES 131.43021
KGS 87.449597
KHR 4125.13356
KMF 442.000131
KPW 899.999961
KRW 1337.370274
KWD 0.31138
KYD 0.842876
KZT 451.580618
LAK 22767.027934
LBP 90577.155429
LKR 336.149532
LRD 171.947415
LSL 16.582241
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.483869
MAD 9.867133
MDL 18.175752
MGA 4576.786962
MKD 55.500455
MMK 2099.745546
MNT 3603.453966
MOP 8.173039
MRU 40.802471
MUR 47.17036
MVR 15.400902
MWK 1753.894011
MXN 18.610962
MYR 4.072599
MZN 63.893836
NAD 16.582241
NGN 1346.159777
NIO 37.220709
NOK 9.55716
NPR 152.090706
NZD 1.797665
OMR 0.384449
PAB 1.011537
PEN 3.447153
PGK 4.542524
PHP 63.371962
PKR 277.71918
PLN 3.979885
PYG 6244.026473
QAR 3.687269
RON 4.8216
RSD 106.074022
RUB 83.074231
RWF 1496.472285
SAR 3.759113
SBD 8.090747
SCR 13.860538
SDG 601.500953
SEK 9.97717
SGD 1.284905
SHP 0.749316
SLE 22.89968
SLL 20969.504398
SOS 578.049275
SRD 37.646045
STD 20697.981008
STN 22.090481
SVC 8.850738
SYP 13001.999685
SZL 16.586795
THB 33.77992
TJS 9.295942
TMT 3.5
TND 3.014684
TOP 2.40776
TRY 50.23183
TTD 6.859863
TWD 32.899494
TZS 2661.384019
UAH 46.004283
UGX 4127.122962
UYU 40.92858
UZS 12112.058861
VES 900.490501
VND 25654.5
VUV 119.817188
WST 2.787059
XAF 591.633772
XAG 0.019339
XAU 0.000250967795
XCD 2.70255
XCG 1.822994
XDR 0.707052
XOF 591.633772
XPF 107.532505
YER 236.50203
ZAR 16.60038
ZMK 9001.196549
ZMW 20.608443
ZWL 321.999592
SSP 5745.397507
MXV 2.091127
  • AEX

    3.2400

    1119.29

    +0.29%

  • BEL20

    9.1000

    5694.52

    +0.16%

  • PX1

    -0.8100

    8077.75

    -0.01%

  • ISEQ

    -37.6000

    14425.66

    -0.26%

  • OSEBX

    -4.6100

    2089.87

    -0.22%

  • PSI20

    7.7600

    9712.35

    +0.08%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    12.0700

    4481.36

    +0.27%

  • N150

    -2.5400

    4237.95

    -0.06%

生和隆第二代梁金華以工作坊延續紮作技藝 家業1952年創立
生和隆第二代梁金華以工作坊延續紮作技藝 家業1952年創立

生和隆第二代梁金華以工作坊延續紮作技藝 家業1952年創立

西營盤生和隆美術紮作創立逾70年,第二代傳人梁金華現時維持限量製作,主要服務多年相識的街坊及舊客,並透過工作坊教授成人和兒童製作花燈、燈籠。他認為,紮作除傳統用途外,亦可與當代藝術合作,為這項非物質文化遺產提供其他發展方向。

Taille du texte:

西營盤生和隆美術紮作創立逾70年,第二代傳人梁金華現時維持限量製作,主要服務多年相識的街坊及舊客,並透過工作坊教授成人和兒童製作花燈、燈籠。他認為,紮作除傳統用途外,亦可與當代藝術合作,為這項非物質文化遺產提供其他發展方向。

72歲的梁金華自幼在店內成長,14歲已能獨立製作獅頭。中學畢業後,他選擇到銀行資訊科技部門工作,平日並非全職留店,只在假期或需要趕貨時協助家業。父親梁有錦於2017年以102歲高齡離世後,他重新投入紮作,希望保留父親的技術和店舖多年累積的聲譽。

梁金華表示,生和隆現時不經營一般門市生意,但仍為相識數十年的街坊及舊顧客製作。店舖曾養活一家人,也是父親長年經營的成果,因此他選擇在能力所及的範圍內繼續工作。

生和隆的起源可追溯至梁有錦在1930年代來港的經歷。據兒子憶述,父親原想當電工學徒,因缺乏店舖擔保而未能如願,遂投靠舅父,加入當時規模甚大的金玉樓紮作行。戰事期間他曾返鄉,戰後再次來港,在吉祥紮作任職「行街」,逐步熟悉業務,並於1952年在西營盤第一街創辦生和隆。

1950年代,紮作製品廣泛用於婚喪、喜慶、酬神祭祀及廣告宣傳。酒樓推廣月餅時,會訂製高於人頭的大型「吊公」,橫放於酒樓一側。梁金華表示,當時有規模的紮作行不僅應付本地需求,也向東南亞、歐美等華人聚居地出口,金玉樓早在1930年代已經從事出口業務。

1953年英女王伊利沙伯二世加冕時,香港各界舉行慶祝活動,港英政府及僑領向本地紮作舖訂製大型祝賀牌樓、金龍和宮燈。梁有錦亦接獲部分訂單。梁金華憶述,這是行業訂單十分旺盛的一段時期。

1984年,梁有錦為吉隆坡一個商場製作高7米的仙鶴花燈。據梁金華介紹,商場其後為作品申請健力士世界紀錄,獲認證為當時全球最大的花燈,當地報章亦有報道,梁有錦由此獲「花燈大王」稱號。

「一代獅王」夏國璋的兒子夏中建,於1980年代拜梁有錦為師。夏中建表示,自己年幼時經常修補獅頭,因而對紮作產生興趣,後來四出找師傅學藝。梁有錦願意收他為徒,給予較其他學徒高的工資,約兩年後亦同意他自立門戶。

夏中建出師後成立天寶樓紮作,曾於2017年及2022年兩度創下健力士世界紀錄。他指出,梁有錦當時主要負責接洽生意,他的技藝不少來自生和隆其他師傅;獅頭的紮、撲、寫、裝等工序,便由梁金華教授。

其後夏中建在內地設廠,將獅頭製作分拆為不同工序,以較大規模生產。工廠高峰期僱用逾300名工人,手藝較熟練者負責獅頭骨架,其他工人製作下巴或耳朵,每批可製作一百至二百件,再由美術學院畢業生上色及繪畫花紋。他表示,製作速度快時,五至六天可完成一個獅頭。

生和隆的業務亦包括喪葬祭祀紙紮。梁金華說,父親對這類工作有所保留,因為花上數天甚至數月製成的作品,最終會被焚化,令他不捨。不過,由於店舖聲譽及人際關係,不少名門望族仍委託梁有錦製作祭品。

梁有錦與鄧肇堅爵士同為常豐里福德宮委員會成員,因此相識。鄧肇堅離世時,相關喪葬紙紮由梁有錦負責。這些訂單也是生和隆傳統業務的一部分。

梁金華現時不時開辦工作坊,讓對紮作有興趣的大小朋友接觸竹篾、紗紙、漿糊及製作程序。他認為,願意投入時間學習的人,一年半載便有機會獨立工作;當代藝術家與紮作師傅合作製作精緻展品,亦能拓展技藝的應用。對他而言,保持製作及教學,是延續家業與工藝的具體方式。

傳統節慶燈籠中常見的楊桃、金魚及兔子造型,亦屬美術紮作的應用。這門工藝在民間常被稱為「衣紙」或「紙紮」,用途涵蓋節日裝飾及儀式製品,生和隆的歷史反映了不同時期訂單及製作方式的變化。

D.Pan--ThChM