The China Mail - 薄扶林村迎月夜辦青年火龍遊村 讓傳統文化薪火相傳

擁有約200年歷史的薄扶林村，在中秋節延續逾百年的舞火龍習俗。這項傳統源於19世紀末，2017年列入《香港非物質文化遺產代表作名錄》。火龍巡遊穿梭村內街巷，寓意祈求合境平安，壓軸儀式「龍歸滄海」更是當地特色。

農曆八月十四迎月夜，薄扶林村為青少年安排「薪火相傳」舞火龍活動。火龍會總監蕭昆崙表示，這一晚與八月十五正日不同，不逐家逐戶參拜，而是純粹遊村，重點是讓學生及青年親身體驗舞火龍。

「十四晚遊村」過去曾停辦。蕭昆崙從村內前輩得知習俗後決定復辦，為未能參加正日活動或受名額限制的年輕人建立專屬平台。部分參與者已連續11至12年加入活動，顯示青年遊村逐漸形成穩定傳承。

雖然迎月夜以年輕人為主，蕭昆崙仍嚴格要求團隊紀律。他指出，參與者穿上大會制服後，便須認真完成工作，不能讓隊伍顯得散漫。談及交棒，他承認年紀漸長、體力下降，希望後輩日後接手，但認為現時年輕一代尚未完全成熟，仍要累積統籌及執行經驗。

蕭昆崙15歲的兒子「蕭仔」自小接觸舞火龍，至今參與約十多年。他把紮作及舞動火龍形容為完成一項大型計劃，能帶來成就感。今年他首次邀請約10名同學參與；他最早的相關記憶可追溯至三歲，當時父親把火龍帶到幼稚園推廣中華文化。

面對父親年齡漸長，蕭仔表示，希望把這項具文化價值的村內傳統保存下去。他的幼稚園同學浩仔也在現場參與。浩仔受邀接觸活動約四至五年，由起初抱着玩樂心態，逐步變成每年參與製作及舞動火龍，並從中學習紮作與溝通技巧。

浩仔說，舞火龍消耗體力，雖沒有特別作事前訓練，但會依靠日常運動累積的體能堅持。他獲家人支持，並打算繼續參與。村內約五至六年前設立「少年龍」，讓更多兒童提早接觸傳統。

香港中文大學學生Ariel今年首次參加。她居於薄扶林附近，早前透過學校得知活動，才發現除大坑外，居住地區亦有舞火龍傳統，於是與同學報名了解本土文化。她提早到場把香枝剪尖，方便插進龍身，之後會協助維持秩序及舉起龍身，並希望有機會親自舞龍。

Ariel過往中秋節多與家人到數碼港或公園野餐和玩燈籠，今年則邀請家人到場觀賞。她明年畢業，表示若有參與渠道仍會繼續支持，也會向朋友介紹活動。

曾在香港修讀研究生、現為中大職員的吳小姐，則帶領26名中大學生參與。她由網上得知活動，今次首次由製作火龍到加入巡遊，認為過程加深了對中秋傳統的理解，也讓參與者看到師傅為每年舉辦活動投入的時間和心力。學生反應踴躍，並會參加連續兩晚的火龍巡遊。

U.Chen--ThChM