The China Mail - Argentine: à Mar del Plata, vacances maussades sous 200% d'inflation à l'ombre

USD -
AED 3.6725
AFN 64.999987
ALL 81.855804
AMD 362.209727
ANG 1.790365
AOA 918.000394
ARS 1516.754699
AUD 1.436183
AWG 1.8
AZN 1.706428
BAM 1.75007
BBD 2.014862
BDT 123.150572
BGN 1.683441
BHD 0.377597
BIF 2993.213105
BMD 1
BND 1.281167
BOB 11.849764
BRL 4.987705
BSD 1.000362
BTN 95.757408
BWP 13.762835
BYN 3.017158
BYR 19600
BZD 2.011999
CAD 1.427405
CDF 2310.000166
CHF 0.834365
CLF 0.024821
CLP 976.8698
CNY 6.69215
CNH 6.69476
COP 3195.01
CRC 455.621222
CUC 1
CUP 24.010451
CVE 98.666285
CZK 21.811295
DJF 178.147832
DKK 6.68959
DOP 60.747601
DZD 134.620994
EGP 52.549499
ERN 15
ETB 163.410241
EUR 0.8949
FJD 2.24725
FKP 0.755381
GBP 0.756565
GEL 2.590295
GGP 0.755381
GHS 11.764759
GIP 0.755381
GMD 73.49673
GNF 8801.199025
GTQ 7.647672
GYD 209.197346
HKD 7.847505
HNL 26.853679
HRK 6.743498
HTG 131.006868
HUF 326.543502
IDR 17954
ILS 3.07312
IMP 0.755381
INR 95.58405
IQD 1516.587254
IRR 1779470.000332
ISK 121.889928
JEP 0.755381
JMD 159.428395
JOD 0.708984
JPY 158.682991
KES 129.739865
KGS 87.449623
KHR 4061.472384
KMF 439.99962
KPW 900.000318
KRW 1334.734994
KWD 0.31141
KYD 0.83368
KZT 450.673097
LAK 22494.642322
LBP 89587.097063
LKR 331.142539
LRD 170.576208
LSL 16.549941
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.428319
MAD 9.679166
MDL 17.917366
MGA 4512.529585
MKD 55.100461
MMK 2100.025299
MNT 3596.153429
MOP 8.086399
MRU 40.212066
MUR 47.529819
MVR 15.449956
MWK 1734.769206
MXN 18.252485
MYR 4.085198
MZN 63.909808
NAD 16.549941
NGN 1331.160064
NIO 36.811188
NOK 9.568365
NPR 153.214773
NZD 1.78806
OMR 0.384493
PAB 1.00038
PEN 3.44445
PGK 4.471368
PHP 62.77702
PKR 276.99451
PLN 3.92337
PYG 5690.893229
QAR 3.657001
RON 4.773196
RSD 105.079851
RUB 83.923092
RWF 1475.068787
SAR 3.75677
SBD 8.078071
SCR 13.841397
SDG 601.508119
SEK 10.023004
SGD 1.280705
SHP 0.755572
SLE 24.67009
SLL 20969.491881
SOS 571.773706
SRD 37.666966
STD 20697.981008
STN 21.922074
SVC 8.753932
SYP 13002.000254
SZL 16.544455
THB 33.610501
TJS 9.218882
TMT 3.51
TND 2.992694
TOP 2.40776
TRY 49.327335
TTD 6.803001
TWD 31.947012
TZS 2640.002956
UAH 45.034652
UGX 4132.087205
UYU 40.23891
UZS 11905.241259
VES 875.701602
VND 25937
VUV 119.754657
WST 2.785507
XAF 587.016029
XAG 0.016563
XAU 0.0002399952
XCD 2.70255
XCG 1.802979
XDR 0.707052
XOF 587.016029
XPF 106.711286
YER 236.201001
ZAR 16.544785
ZMK 9001.22774
ZMW 19.858175
ZWL 321.999592
SSP 5757.531856
MXV 2.061375
  • AEX

    3.2400

    1119.29

    +0.29%

  • BEL20

    9.1000

    5694.52

    +0.16%

  • PX1

    -0.8100

    8077.75

    -0.01%

  • ISEQ

    -37.6000

    14425.66

    -0.26%

  • OSEBX

    -4.6100

    2089.87

    -0.22%

  • PSI20

    7.7600

    9712.35

    +0.08%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    12.0700

    4481.36

    +0.27%

  • N150

    -2.5400

    4237.95

    -0.06%

Argentine: à Mar del Plata, vacances maussades sous 200% d'inflation à l'ombre
Argentine: à Mar del Plata, vacances maussades sous 200% d'inflation à l'ombre / Photo: © AFP

Argentine: à Mar del Plata, vacances maussades sous 200% d'inflation à l'ombre

Ils sont moins nombreux, comptent leurs pesos et les sorties, sont de mauvaise humeur: la migration estivale annuelle des Argentins vers les plages atlantiques de Mar del Plata a le goût amer d'une inflation à plus de 200%, et d'une austérité encore à venir sous la présidence ultralibérale de Javier Milei.

Taille du texte:

Il est des détails qui ne trompent pas: sur la plage des groupes d'enfants, d'adultes, disputent des matches de football sur le sable brun-doré. En temps normal, c'est juste impossible, faute d'espace entre les dizaines de milliers de baigneurs agglutinés sur des kilomètres...

Qu'on l'aime, ou qu'on déteste sa foule, son bruit, ses bars de nuit, "Mardel", Mecque vacancière à 400 km au sud de Buenos Aires, reçoit normalement, entre Noël et février, six fois plus de touristes que ses 650.000 habitants. Cet été, avec 60% d'occupation passé mi-janvier, la "saison est perdue", disent en choeur les acteurs locaux du tourisme.

"L'été dernier, je faisais au minimum 30 courses par jour. Là, je suis content si j'arrive à 15 !," grimace Daniel Molina, taxi marplatense, près de la gare routière où une longue file de chauffeurs oisifs attendent le client. "En temps normal, ici on n'avance pas. Là, c'est mort".

- "Triste" de compter tout -

L'inflation à 12,8% en novembre, 25,5% en décembre (211,4% sur l'année) et le coup de grâce d'une dévaluation de plus de 50% du peso mi-décembre aux premiers jours du gouvernement Milei, ont eu raison du pouvoir d'achat, et des élans vacanciers.

Comme celui de Julian Groppo, architecte de 26 ans, fidèle depuis des années de "La Feliz" (surnom de Mar del Plata) mais qui cet été ne reste que cinq jours, au lieu de 15 en 2023. Et en a marre de soupeser la moindre dépense.

"C'est une vraie m...", gémit-il. "On devrait être tranquille en vacances, ne pas se soucier. Je ne dis pas tout dépenser sans limite, mais ne pas être à faire des comptes sans cesse. Ca me rend triste, en fait".

Maria Aprile, une jeune dessinatrice de Buenos Aires, se sait "très chanceuse d'avoir pu venir", partageant l'essence avec trois amis et ne payant pas le logement "dans l'appartement de ma grand-mère". "Sinon c'est clair, je ne venais pas".

Car beaucoup n'ont pu venir, dans un pays où le salaire minimum, à 156.000 pesos (180 dollars) attend toujours une réévaluation depuis début décembre (il avait alors pris +8,5%, distancé par l'inflation) quand l'aller-retour en bus Buenos Aires-Mar del Plata coûte 80.000 pesos (92 dollars) et une nuit en hôtel milieu de gamme pour deux, près de 50.000 pesos (57 dollars).

Hôtellerie, notaires locaux, rapportent un taux d'occupation moindre de 20 à 30% que l'an dernier, mais Valeria Pratto, agente immobilière de 45 ans, assure n'avoir "même pas loué un quart" de biens comparativement à l'été 2023.

Chacun à son niveau mesure le changement, les chiffres, l'humeur. Comme Jose Maria Mendiola, qui loue des petites tentes pour s'abriter du soleil, dans un club avec piscine en bord de plage: "50 à 60% à peine de tentes" louées, affirme-t-il.

- "Déjà un autre pays" -

Comme Guido Salvaterra, qui migre chaque été de la capitale pour vendre du maïs grillé, goûteux classique des plages marplatenses: "L'été dernier, une famille m'achetait un épi (3.000 pesos, environ 3,5 dollars) par personne. Aujourd'hui, ils le partagent..."

Ou Lola Coppo, vendeuse ambulante de souvenirs, qui se désespère parce que "vendre quoi que ce soit est difficile. Les gens n'ont pas d'argent, tout leur coûte. Tout ce qu'ils veulent c'est venir passer un moment à la plage, et pouvoir se payer à manger".

En cet été 2024, "le touriste est en colère, il est compliqué", résume Paul Etcheverry, gérant d'un établissement de bains. "Il vient moins longtemps, il apporte sa propre nourriture, ses boissons, et ne va plus autant au restaurant".

Le fond sonore de Mar del Plata lui aussi a changé. Habituellement sur le front de mer "les enceintes amenées par les baigneurs crachent un mélange de musiques", en une compétition de sons parfois envahissante, explique Luciano Rodrigo, chauffeur VTC, en faisant remarquer... le silence.

"Ce qu'on voit, c'est ni plus ni moins la crise que traverse l'Argentine, médite Jose Maria Mendiola. "Jusqu'à il y a deux mois, c'était un pays, et aujourd'hui c'en est un autre", dit-il en référence aux premiers impacts économiques du gouvernement Milei. Qui a prédit pour 2024 "plusieurs mois difficiles".

R.Lin--ThChM