The China Mail - Le défenseur des baleines Paul Watson maintenu en détention au Groenland jusqu'au 2 octobre

USD -
AED 3.6725
AFN 64.433694
ALL 81.399211
AMD 360.987939
ANG 1.789785
AOA 917.000184
ARS 1513.279596
AUD 1.44319
AWG 1.8
AZN 1.696279
BAM 1.74671
BBD 2.012735
BDT 123.371781
BGN 1.747831
BHD 0.377596
BIF 2992.404453
BMD 1
BND 1.281553
BOB 11.707653
BRL 5.047303
BSD 0.999357
BTN 95.144703
BWP 13.728493
BYN 3.0198
BYR 19600
BZD 2.010066
CAD 1.41978
CDF 2312.544655
CHF 0.829375
CLF 0.02504
CLP 985.520075
CNY 6.69275
CNH 6.690803
COP 3197.63
CRC 455.473044
CUC 1
CUP 23.983889
CVE 98.47771
CZK 21.706102
DJF 177.955203
DKK 6.662295
DOP 61.203074
DZD 134.306981
EGP 53.324094
ERN 15
ETB 160.875013
EUR 0.89127
FJD 2.262998
FKP 0.76043
GBP 0.753985
GEL 2.590306
GGP 0.76043
GHS 11.657639
GIP 0.76043
GMD 74.000319
GNF 8791.365814
GTQ 7.636833
GYD 209.011214
HKD 7.84736
HNL 26.949824
HRK 6.717001
HTG 130.869501
HUF 324.427989
IDR 17928
ILS 3.102295
IMP 0.76043
INR 94.965699
IQD 1515
IRR 1790500.000028
ISK 121.580046
JEP 0.76043
JMD 158.71669
JOD 0.709028
JPY 157.8125
KES 129.800387
KGS 87.450192
KHR 4060.142989
KMF 442.000057
KPW 899.999961
KRW 1344.830165
KWD 0.310797
KYD 0.832883
KZT 451.509766
LAK 22502.500618
LBP 89549.999459
LKR 330.755285
LRD 170.384164
LSL 16.550251
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.424987
MAD 9.83625
MDL 17.887667
MGA 4545.00017
MKD 54.992163
MMK 2099.444361
MNT 3596.720368
MOP 8.078342
MRU 40.229989
MUR 47.297004
MVR 15.449844
MWK 1740.999783
MXN 18.467575
MYR 4.081604
MZN 63.909569
NAD 16.559671
NGN 1329.980312
NIO 36.845043
NOK 9.511255
NPR 152.229808
NZD 1.78204
OMR 0.384478
PAB 0.999379
PEN 3.440499
PGK 4.44475
PHP 63.026496
PKR 277.049665
PLN 3.89378
PYG 5702.318437
QAR 3.642026
RON 4.756296
RSD 104.647055
RUB 83.624623
RWF 1475
SAR 3.677394
SBD 8.064647
SCR 13.900464
SDG 601.499399
SEK 9.969335
SGD 1.282355
SHP 0.754745
SLE 24.680215
SLL 20969.504398
SOS 571.50654
SRD 37.712039
STD 20697.981008
STN 21.95
SVC 8.745048
SYP 13001.999685
SZL 16.554984
THB 33.504036
TJS 9.223858
TMT 3.51
TND 2.98975
TOP 2.40776
TRY 49.4179
TTD 6.796403
TWD 32.386498
TZS 2640.003015
UAH 44.915626
UGX 4037.706697
UYU 40.172371
UZS 11952.148538
VES 878.023599
VND 25871.5
VUV 119.689611
WST 2.781623
XAF 584.634565
XAG 0.017648
XAU 0.000240648403
XCD 2.70255
XCG 1.80126
XDR 0.707052
XOF 584.634565
XPF 106.450375
YER 236.149975
ZAR 16.51282
ZMK 9001.200129
ZMW 19.863078
ZWL 321.999592
SSP 5773.824733
MXV 2.085296
  • AEX

    3.2400

    1119.29

    +0.29%

  • BEL20

    9.1000

    5694.52

    +0.16%

  • PX1

    -0.8100

    8077.75

    -0.01%

  • ISEQ

    -37.6000

    14425.66

    -0.26%

  • OSEBX

    -4.6100

    2089.87

    -0.22%

  • PSI20

    7.7600

    9712.35

    +0.08%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    12.0700

    4481.36

    +0.27%

  • N150

    -2.5400

    4237.95

    -0.06%

Le défenseur des baleines Paul Watson maintenu en détention au Groenland jusqu'au 2 octobre
Le défenseur des baleines Paul Watson maintenu en détention au Groenland jusqu'au 2 octobre / Photo: © AFP

Le défenseur des baleines Paul Watson maintenu en détention au Groenland jusqu'au 2 octobre

La justice groenlandaise a prolongé mercredi la détention du militant écologiste Paul Watson jusqu'au 2 octobre, dans l'attente de la décision du gouvernement danois sur une demande d'extradition du Japon pour une affaire liée à son combat pour la défense des baleines.

Taille du texte:

Le Japon accuse Paul Watson, 73 ans, d'être co-responsable de dommages et de blessures à bord d'un navire baleinier nippon en 2010 dans le cadre d'une campagne menée par son ONG Sea Shepherd, ce qu'il dément.

Fondateur de Sea Shepherd et de la fondation en faveur des océans qui porte son nom, M. Watson avait été arrêté le 21 juillet à Nuuk, capitale du territoire autonome danois, alors qu'il était en route avec son navire, le "John Paul DeJoria", pour intercepter un nouveau navire-usine baleinier nippon.

"Il écope de 28 jours de détention supplémentaire, ce qui est scandaleux. Nous sommes déçus, même si l'on redoutait cette décision", a déclaré à l'AFP la présidente de Sea Shepherd France, Lamya Essemlali, à l'issue de l'audience.

Les avocats ont fait appel de cette décision devant la Haute Cour du Groenland.

Le militant américano-canadien a été arrêté en vertu d'une demande d'extradition du Japon qui a relancé sa requête émise dès 2012 via une notice rouge d'Interpol.

Mais pour les conseils de M. Watson, le matériel vidéo prouve que le membre d'équipage qui, selon les autorités japonaises, a été blessé, n'était même pas présent lorsque la boule puante a été lancée à bord.

"Le juge a accepté de visionner les images des Japonais mais a refusé de visionner les nôtres", a regretté Mme Essemlali. "Or avec leurs images, on ne voit pas où le tir a atterri, contrairement aux nôtres".

L'un des avocats de M. Watson, Jonas Christoffersen, a indiqué qu'il demanderait à la Haute Cour du Groenland de visionner ces images. "Cette vidéo de cinq secondes montre qu'il n'y a aucun marin sur le pont là où les Japonais affirment qu'il y en avait un", a dit M. Christoffersen à l'AFP.

Il reviendra au ministère danois de la Justice de décider d'extrader ou non Paul Watson. Il avait indiqué mardi à l'AFP que l'examen de la demande officielle d'extradition était "en cours", sans donner de calendrier sur sa décision

"Il s'agit d'une procédure comportant plusieurs étapes juridiques, et le ministère de la Justice attend actuellement l'évaluation juridique de la police groenlandaise et du directeur des poursuites publiques", a-t-il précisé à l'AFP.

La police groenlandaise a entendu M. Watson mardi, a indiqué Mme Essemlali.

- "Très injuste" -

Personnalité controversée dans le milieu environnementaliste, notamment en raison de ses méthodes musclées, le militant a obtenu la signature de 100.000 personnes à la pétition demandant sa remise en liberté. Sur le plan politique, Paris a demandé à Copenhague de ne pas l'extrader.

Depuis sa cellule du centre pénitentiaire de Nuuk, un bâtiment gris moderne situé à flanc de rochers, Paul Watson affiche sa détermination à poursuivre son combat.

"S'ils imaginent que cela va empêcher notre opposition! J'ai seulement changé de navire, et mon navire actuel, c'est +Prison Nuuk+", a-t-il déclaré fin août dans un entretien à l'AFP. Les Japonais "veulent m'utiliser à titre d'exemple pour montrer qu'on ne touche pas à leur chasse à la baleine".

Fidèle soutien du militant, Lamya Essemlali voit dans cette détention l'occasion de braquer les projecteurs sur l'intransigeance japonaise.

"Le bon côté des choses, c'est qu'il n'y a jamais eu autant d'attention sur la chasse à la baleine japonaise et (..) pour dénoncer ce que fait le Japon en Antarctique, comment le Japon viole le moratoire mondial sur la chasse à la baleine", a-t-elle dit.

M. Watson et sa fondation ont deux bateaux, prêts à intervenir si l'une des puissances baleinières la reprenait. Avec le Japon, la Norvège et l'Islande sont les seuls pays à autoriser la chasse à la baleine.

Un ancien harponneur, Shintaro Takeda, a estimé dans un entretien à l'AFP que seule la chance avait permis d'éviter des morts lors des affrontements violents, il y a une quinzaine d'années, entre des baleiniers japonais et des militants de Sea Shepherd.

R.Lin--ThChM