The China Mail - Le manque d'eau courante met à rude épreuve la patience des Cubains

USD -
AED 3.672952
AFN 64.499526
ALL 81.550227
AMD 361.43058
ANG 1.789785
AOA 918.000074
ARS 1513.143202
AUD 1.434309
AWG 1.8
AZN 1.697378
BAM 1.747405
BBD 2.013572
BDT 123.421934
BGN 1.747831
BHD 0.37766
BIF 2995
BMD 1
BND 1.282034
BOB 11.711836
BRL 5.038366
BSD 0.999772
BTN 95.182957
BWP 13.733399
BYN 3.020865
BYR 19600
BZD 2.010641
CAD 1.423345
CDF 2312.521651
CHF 0.835199
CLF 0.025036
CLP 985.360047
CNY 6.69275
CNH 6.696203
COP 3191.08
CRC 455.660238
CUC 1
CUP 23.993531
CVE 99.398678
CZK 21.845901
DJF 177.720161
DKK 6.703296
DOP 61.249821
DZD 134.726038
EGP 53.069699
ERN 15
ETB 161.12974
EUR 0.89675
FJD 2.26455
FKP 0.754659
GBP 0.75801
GEL 2.606343
GGP 0.754659
GHS 11.665039
GIP 0.754659
GMD 74.000399
GNF 8800.000137
GTQ 7.639869
GYD 209.069102
HKD 7.84789
HNL 26.950058
HRK 6.753703
HTG 130.910423
HUF 326.39401
IDR 17942.55
ILS 3.097603
IMP 0.754659
INR 95.11115
IQD 1513
IRR 1790500.000283
ISK 122.309516
JEP 0.754659
JMD 158.765613
JOD 0.709024
JPY 158.330193
KES 129.750075
KGS 87.449777
KHR 4071.999848
KMF 441.999909
KPW 899.999961
KRW 1341.460093
KWD 0.31184
KYD 0.833099
KZT 451.695332
LAK 22499.999681
LBP 89550.00018
LKR 330.891222
LRD 170.750221
LSL 16.489893
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.430071
MAD 9.746975
MDL 17.89398
MGA 4500.000066
MKD 55.018986
MMK 2100.02843
MNT 3599.679138
MOP 8.081626
MRU 40.220023
MUR 47.610272
MVR 15.45966
MWK 1742.000393
MXN 18.51695
MYR 4.0837
MZN 63.910163
NAD 16.489878
NGN 1329.930455
NIO 36.850223
NOK 9.515815
NPR 152.293053
NZD 1.784765
OMR 0.384397
PAB 0.999736
PEN 3.430503
PGK 4.45175
PHP 62.884948
PKR 277.034981
PLN 3.920895
PYG 5704.585558
QAR 3.6402
RON 4.784801
RSD 105.30495
RUB 83.610222
RWF 1475
SAR 3.74237
SBD 8.078071
SCR 14.136778
SDG 601.500902
SEK 10.037125
SGD 1.285801
SHP 0.754518
SLE 24.670284
SLL 20969.504398
SOS 571.503444
SRD 37.712039
STD 20697.981008
STN 21.975
SVC 8.747783
SYP 13001.999685
SZL 16.489741
THB 33.639809
TJS 9.227237
TMT 3.5
TND 3.303499
TOP 2.40776
TRY 49.413403
TTD 6.799166
TWD 32.214195
TZS 2630.868006
UAH 44.933885
UGX 4039.293995
UYU 40.187267
UZS 11951.498398
VES 875.701602
VND 25897
VUV 119.372685
WST 2.788609
XAF 588.229566
XAG 0.017972
XAU 0.000243580438
XCD 2.70255
XCG 1.801832
XDR 0.707052
XOF 588.229566
XPF 106.874968
YER 236.197532
ZAR 16.620701
ZMK 9001.197547
ZMW 19.868757
ZWL 321.999592
SSP 5748.524006
MXV 2.090995
  • AEX

    3.2400

    1119.29

    +0.29%

  • BEL20

    9.1000

    5694.52

    +0.16%

  • PX1

    -0.8100

    8077.75

    -0.01%

  • ISEQ

    -37.6000

    14425.66

    -0.26%

  • OSEBX

    -4.6100

    2089.87

    -0.22%

  • PSI20

    7.7600

    9712.35

    +0.08%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    12.0700

    4481.36

    +0.27%

  • N150

    -2.5400

    4237.95

    -0.06%

Le manque d'eau courante met à rude épreuve la patience des Cubains
Le manque d'eau courante met à rude épreuve la patience des Cubains / Photo: © AFP

Le manque d'eau courante met à rude épreuve la patience des Cubains

Sans eau courante depuis deux semaines, Lorenzo Islem, 65 ans, n'a pas d'autre choix que d'aller remplir des bidons à un kilomètre de chez lui. A Cuba, les difficultés de distribution d'eau mettent à rude épreuve la patience des habitants, déjà touchés par des pénuries en tout genre.

Taille du texte:

"Si je ne fais pas ça, qu'est-ce que je fais ? Je meurs chez moi de soif et de faim", raconte à l'AFP le retraité en arrivant, haletant et transpirant, dans sa petite maison de bois du quartier de Punta Brava, à 25 kilomètres du centre de La Havane.

Le sexagénaire a dû parcourir à pied près d'un kilomètre sous une chaleur étouffante en poussant une brouette chargée de trois bidons d'eau qu'il est allé chercher chez un ami. Il vit dans le quartier depuis une dizaine d'années et n'a "jamais rien connu de tel".

"Le problème de l'eau est critique, nous n'avons pas d'eau depuis 15 ou 20 jours", explique-t-il en vidant le contenu des bidons dans un réservoir de sa cuisine. "Je ferai un autre voyage tout à l'heure, car cette eau-là, c'est pour boire et se laver", ajoute-t-il, visiblement éprouvé par l'effort.

Brouettes, bicyclettes, chariots, coffres de voitures, charrettes tirées par des chevaux: à Punta Brava, chacun se débrouille comme il peut pour acheminer de l'eau jusque chez lui.

Sur l'île de moins de dix millions d'habitants, environ 10% de la population est privée d'eau courante, a reconnu récemment le président de l'Institut national des ressources hydriques (INRH), Antonio Rodriguez.

"Nous avons des personnes touchées dans toutes les provinces", a-t-il expliqué. A La Havane, trois communes connaissent une situation difficile, dont La Lisa, celle qui comprend le quartier où Lorenzo Islem habite avec son épouse.

Selon le dirigeant de l'INRH, l'absence d'eau au robinet est due à un manque "d'équipements de pompage", "aux coupures d'électricité" qui désactivent les pompes et à "des ruptures" dans les canalisations. Sur l'île, quelque 300.000 personnes sont actuellement approvisionnées par camions-citernes.

Or ces distributions par camions entraînent pour l'Etat des frais de carburant supplémentaires et nourrissent un cercle vicieux dans un pays dont les coupures d'électricité, qui entraînent les suspensions de l'eau courante, sont justement provoquées par le manque de combustible.

- "C'est trop" -

Depuis quatre ans, Cuba traverse une profonde crise économique avec pour conséquences des pénuries de nourriture, de médicaments, de carburants, ainsi que de fréquentes coupures d'électricité.

En cause, le renforcement de l'embargo américain sous Donald Trump (2017-2021) auquel se mêlent les faiblesses structurelles de l'économie cubaine, centralisée et peu productive.

A Alturas, un autre quartier de La Lisa, Saray Lopez, 49 ans, mère au foyer, n'a plus d'eau courante chez elle depuis "plus d'un mois" et se désespère. "Avec tous les problèmes que nous avons, c'est le bouquet ! C'est trop", s'agace-t-elle.

Dans une charrette à cheval, un ami lui a apporté deux réservoirs d'environ 200 litres d'eau chacun, mais Saray Lopez calcule que, même si elle "fait attention le plus possible", elle aura de l'eau au maximum "pour deux jours" dans son foyer qui compte sept adultes et deux enfants.

Selon l'INRH, depuis deux ans, Cuba a importé plus de 1.200 pompes, dont 866 fonctionnent à l'énergie solaire, dans le cadre d'un programme visant à renouveler la matrice énergétique du secteur.

Des travaux sont également en cours pour remplacer les canalisations endommagées. Selon des chiffres officiels, en 2018, la moitié de l'eau pompée sur l'île a été perdue à cause de fuites.

Face aux difficultés, Saray Lopez raconte qu'un habitant a essayé récemment de lui vendre une partie de la cargaison d'un camion-citerne au marché noir pour 4.000 pesos (33 dollars), alors que ce service est normalement gratuit et que le salaire moyen plafonne à 5.000 pesos (42 dollars).

Lorsque les habitants aperçoivent un camion-citerne dans leur quartier, ils sortent de chez eux en courant, seaux, jerrycans et même marmites à la main. Mais il arrive que des jours passent sans qu'aucun camion n'apparaisse.

"Ici, ils n'ont jamais envoyé de camion-citerne", se plaint Luis Imbert, 59 ans, qui, sans cacher son amertume, déplore l'absence de "réponse" de l'Etat.

P.Ho--ThChM