The China Mail - En Argentine, sur le tracé d'une route, l'arbre de la discorde

USD -
AED 3.673045
AFN 68.49682
ALL 83.64994
AMD 383.740144
ANG 1.789623
AOA 917.000361
ARS 1255.739401
AUD 1.520959
AWG 1.8025
AZN 1.704301
BAM 1.668636
BBD 2.020399
BDT 121.679557
BGN 1.673899
BHD 0.376976
BIF 2981.413623
BMD 1
BND 1.279674
BOB 6.939711
BRL 5.5327
BSD 1.000601
BTN 85.690153
BWP 13.33339
BYN 3.274649
BYR 19600
BZD 2.009991
CAD 1.37025
CDF 2886.000247
CHF 0.797028
CLF 0.024758
CLP 950.059729
CNY 7.175299
CNH 7.17004
COP 4015.7
CRC 504.651927
CUC 1
CUP 26.5
CVE 94.750167
CZK 21.10104
DJF 177.720159
DKK 6.386102
DOP 60.202517
DZD 130.038472
EGP 49.515298
ERN 15
ETB 135.375011
EUR 0.85589
FJD 2.24275
FKP 0.73704
GBP 0.73871
GEL 2.709637
GGP 0.73704
GHS 10.376658
GIP 0.73704
GMD 71.49428
GNF 8656.000294
GTQ 7.68709
GYD 209.351631
HKD 7.84995
HNL 26.349777
HRK 6.449398
HTG 131.286287
HUF 342.079996
IDR 16223.05
ILS 3.32944
IMP 0.73704
INR 85.894401
IQD 1310
IRR 42112.502199
ISK 122.22018
JEP 0.73704
JMD 159.910246
JOD 0.709023
JPY 146.969496
KES 129.196439
KGS 87.449944
KHR 4021.000146
KMF 421.491881
KPW 900.033937
KRW 1375.405008
KWD 0.30574
KYD 0.833891
KZT 519.10468
LAK 21530.000004
LBP 89600.000341
LKR 300.589969
LRD 201.000084
LSL 17.729772
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 5.395013
MAD 9.002498
MDL 16.930368
MGA 4429.999842
MKD 52.640584
MMK 2098.907476
MNT 3587.604945
MOP 8.090897
MRU 39.726387
MUR 45.460329
MVR 15.39797
MWK 1736.502126
MXN 18.68699
MYR 4.2545
MZN 63.960429
NAD 17.730205
NGN 1530.319572
NIO 36.749906
NOK 10.12807
NPR 137.104074
NZD 1.663063
OMR 0.384522
PAB 1.000601
PEN 3.54598
PGK 4.12475
PHP 56.484499
PKR 284.495339
PLN 3.64402
PYG 7755.344063
QAR 3.640603
RON 4.348204
RSD 100.262994
RUB 77.798299
RWF 1434
SAR 3.750391
SBD 8.326487
SCR 14.678962
SDG 600.500915
SEK 9.53308
SGD 1.280785
SHP 0.785843
SLE 22.495865
SLL 20969.503664
SOS 571.495602
SRD 37.368007
STD 20697.981008
SVC 8.755263
SYP 13001.953619
SZL 17.729861
THB 32.517967
TJS 9.681127
TMT 3.51
TND 2.900997
TOP 2.342097
TRY 40.173955
TTD 6.794671
TWD 29.237017
TZS 2630.000275
UAH 41.880479
UGX 3585.88681
UYU 40.653701
UZS 12662.503321
VES 113.437985
VND 26111.5
VUV 119.767188
WST 2.749534
XAF 559.644909
XAG 0.026681
XAU 0.0003
XCD 2.70255
XDR 0.695413
XOF 558.000117
XPF 102.301579
YER 241.849612
ZAR 17.84618
ZMK 9001.198985
ZMW 23.44008
ZWL 321.999592
  • AEX

    -5.1900

    922.16

    -0.56%

  • BEL20

    -29.5600

    4517.5

    -0.65%

  • PX1

    -70.3300

    7832.29

    -0.89%

  • ISEQ

    -76.9300

    11405.8

    -0.67%

  • OSEBX

    -5.0600

    1627.35

    -0.31%

  • PSI20

    -13.9500

    7733.57

    -0.18%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    93.5200

    2535.29

    +3.83%

  • N150

    -26.4400

    3646.31

    -0.72%

En Argentine, sur le tracé d'une route, l'arbre de la discorde
En Argentine, sur le tracé d'une route, l'arbre de la discorde / Photo: © AFP

En Argentine, sur le tracé d'une route, l'arbre de la discorde

Un arbre de près de 300 ans, situé sur le tracé d'une extension prévue de route dans le nord de l'Argentine, engendre depuis deux mois protestations, recours en justice et mobilisations, avec interpellations à la clef.

Taille du texte:

Le quebracho blanc (Aspidosperma quebracho blanco), autochtone de cette partie d'Amérique du Sud, se trouve sur un élargissement de deux à quatre voies d'un axe dans un quartier résidentiel en expansion, à Villa Allende, près de Cordoba (à 700 km de Buenos Aires).

L'arbre, jusqu'ici préservé, dessine une silhouette incongrue au milieu de la voie inachevée, et a rassemblé en sa défense des militants de l'environnement et des voisins, qui ont organisé des veillées, un campement, des rondes, pour empêcher son déplacement, autour du slogan "Pas touche au quebracho!".

La justice administrative, saisie, a donné raison à la municipalité de Villa Allende, qui invoquait un motif de "sécurité routière" pour déplacer l'arbre.

Transplantation à laquelle "il n'a aucune chance de survivre" selon les agronomes, a assuré à l'AFP Guillermo Galliano, responsable de Mil Aves, ONG environnementale locale.

Mais la cause du quebracho -- ironiquement un arbre réputé pour sa dureté et résistance exceptionnelle -- a pris un tour national: s'y sont joints divers artistes argentins et personnalités du sport, tels le rockeur Leon Gieco, ou Fernando Signorini, ancien préparateur physique de l'Albiceleste et de Maradona.

Deux personnes ont été interpellées ces dernières semaines autour des mobilisations: une journaliste et un automobiliste qui avait bloqué avec son véhicule l'accès des pelleteuses.

Plusieurs entreprises locales de travaux ont par ailleurs signifié leur refus de se prêter à l'extraction de l'arbre.

Mais la municipalité a assuré cette semaine avancer, après avoir pris toutes les précautions pour préserver le spécimen.

"La pelleteuse a réduit le +pain+ (masse de terre maintenant les racines, NDLR), il est intact, la racine centrale atteint 2 mètres de profondeur", a déclaré mardi le secrétaire de la municipalité de Villa Allende, Felipe Crespo, cité par le quotidien local La Voz. "Le transfert est imminent."

Ce déplacement, délicat et fastidieux, impliquant une grue à l'enlèvement, un camion, puis de nouveau une grue pour replanter l'arbre quelque 25 mètres plus loin, a commencé mercredi sous forte présence policière, a constaté l'AFP.

W.Tam--ThChM