The China Mail - La rue du train à Hanoï: un lieu unique maintes fois destiné à fermer, sauvé par ses touristes

USD -
AED 3.672499
AFN 63.499436
ALL 81.244999
AMD 376.110854
ANG 1.789731
AOA 917.000309
ARS 1399.250345
AUD 1.409443
AWG 1.8
AZN 1.684213
BAM 1.647475
BBD 2.012046
BDT 122.174957
BGN 1.647646
BHD 0.3751
BIF 2946.973845
BMD 1
BND 1.262688
BOB 6.903087
BRL 5.219405
BSD 0.998947
BTN 90.484774
BWP 13.175252
BYN 2.862991
BYR 19600
BZD 2.009097
CAD 1.36175
CDF 2255.000332
CHF 0.769502
CLF 0.021854
CLP 862.900206
CNY 6.90865
CNH 6.901015
COP 3660.44729
CRC 484.521754
CUC 1
CUP 26.5
CVE 92.882113
CZK 20.445018
DJF 177.88822
DKK 6.293498
DOP 62.233079
DZD 128.996336
EGP 46.615845
ERN 15
ETB 155.576128
EUR 0.842401
FJD 2.19355
FKP 0.732487
GBP 0.734187
GEL 2.674991
GGP 0.732487
GHS 10.993556
GIP 0.732487
GMD 73.505413
GNF 8768.057954
GTQ 7.662048
GYD 208.996336
HKD 7.81845
HNL 26.394306
HRK 6.348604
HTG 130.985975
HUF 319.429944
IDR 16832.8
ILS 3.09073
IMP 0.732487
INR 90.560962
IQD 1308.680453
IRR 42125.000158
ISK 122.170378
JEP 0.732487
JMD 156.340816
JOD 0.709
JPY 152.694959
KES 128.812703
KGS 87.450256
KHR 4018.026366
KMF 415.000092
KPW 900.035341
KRW 1440.860095
KWD 0.30661
KYD 0.832498
KZT 494.35202
LAK 21437.897486
LBP 89457.103146
LKR 308.891042
LRD 186.25279
LSL 16.033104
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.298277
MAD 9.134566
MDL 16.962473
MGA 4370.130144
MKD 51.922672
MMK 2099.386751
MNT 3566.581342
MOP 8.044813
MRU 39.81384
MUR 45.902368
MVR 15.404958
MWK 1732.215811
MXN 17.164802
MYR 3.907501
MZN 63.909791
NAD 16.033104
NGN 1353.396685
NIO 36.760308
NOK 9.506103
NPR 144.775302
NZD 1.662372
OMR 0.38258
PAB 0.999031
PEN 3.351556
PGK 4.288422
PHP 57.848503
PKR 279.396706
PLN 3.54775
PYG 6551.825801
QAR 3.640736
RON 4.291405
RSD 98.909152
RUB 77.184854
RWF 1458.450912
SAR 3.749258
SBD 8.045182
SCR 13.47513
SDG 601.507781
SEK 8.9225
SGD 1.2635
SHP 0.750259
SLE 24.449658
SLL 20969.49935
SOS 570.441814
SRD 37.753981
STD 20697.981008
STN 20.637662
SVC 8.741103
SYP 11059.574895
SZL 16.029988
THB 31.080237
TJS 9.425178
TMT 3.5
TND 2.880259
TOP 2.40776
TRY 43.608502
TTD 6.780946
TWD 31.384016
TZS 2607.252664
UAH 43.08175
UGX 3536.200143
UYU 38.512404
UZS 12277.302784
VES 392.73007
VND 25970
VUV 119.056861
WST 2.712216
XAF 552.547698
XAG 0.012937
XAU 0.000198
XCD 2.70255
XCG 1.800362
XDR 0.687192
XOF 552.547698
XPF 100.459083
YER 238.350259
ZAR 15.950898
ZMK 9001.20319
ZMW 18.156088
ZWL 321.999592
  • AEX

    5.8300

    993.82

    +0.59%

  • BEL20

    -11.8100

    5614.13

    -0.21%

  • PX1

    -29.1900

    8311.74

    -0.35%

  • ISEQ

    -276.9900

    12788.77

    -2.12%

  • OSEBX

    -15.0700

    1822.94

    -0.82%

  • PSI20

    -27.0800

    8998.95

    -0.3%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    41.3200

    4132.67

    +1.01%

  • N150

    -13.7600

    4033.6

    -0.34%

La rue du train à Hanoï: un lieu unique maintes fois destiné à fermer, sauvé par ses touristes
La rue du train à Hanoï: un lieu unique maintes fois destiné à fermer, sauvé par ses touristes / Photo: © AFP/Archives

La rue du train à Hanoï: un lieu unique maintes fois destiné à fermer, sauvé par ses touristes

Chaque jour à Hanoï, des visiteurs se massent le long des rails, excités de se retrouver à quelques centimètres d'un train de l'époque coloniale dans une rue qui, malgré les tentatives des autorités pour la fermer, a été transformée et "sauvée" par le tourisme.

Taille du texte:

Lorsque la locomotive approche de l'étroite "rue du train", tous les téléphones sont de sortie pour filmer.

Les employés de café rassurent les touristes en les éloignant du rail, un geste apprécié par les visiteurs, dont la Slovaque Maria Morikova.

"Ce n'est pas dangereux", assure-t-elle. "Ils vous expliquent strictement comment vous devez rester près de la ligne."

Les autorités ont tenté à plusieurs reprises de fermer cette rue aux cafés tamisés du Vieux Quartier de la capitale vietnamienne pour des raisons de sécurité, mais une telle mesure semble peu probable, les réseaux sociaux attirant de plus en plus de visiteurs dans la zone.

"J'ai eu un coup d'adrénaline parce que (le train) était si proche", a déclaré Helena Bizonova, une touriste venue de Slovaquie à l'AFP, qui se tenait à presque une longueur de bras de la locomotive qui passait en cahotant à 10km/h.

La voie décorée de lanternes, et les cafés branchés qui la bordent, sont bien connus des réseaux sociaux. Ils contribuent à une expérience "que je ne vivrai plus jamais dans ma vie", affirme Mme Bizonova.

- Un coin "plus agréable" -

La ligne de chemin de fer a été construite par la France, ancienne puissance coloniale, au début des années 1900 pour le transport des marchandises et des personnes à travers l'Indochine, qui comprenait également le Laos et le Cambodge.

Elle a été en partie endommagée lors de la guerre du Vietnam, il y a près d'un demi-siècle, en raison des bombardements américains sur le nord du pays, communiste.

Le Vietnam espère maintenant construire un chemin de fer à grande vitesse de 67 milliards de dollars (plus de 57,3 milliards d'euros) reliant sa capitale politique, Hanoï, à sa capitale financière, Ho Chi Minh-Ville, un coup de pouce bien nécessaire à l'infrastructure et qui devrait stimuler la croissance.

La société nationale des chemins de fer Vietnam Railways doit néanmoins toujours gérer les vieilles voies métriques, un système certes économique, où l'écartement entre les rails est faible, mais aujourd'hui de plus en plus vétuste.

La portion de voie étroite de Hanoï offre malgré tout une opportunité commerciale pour des baristas entreprenants, et a permis de développer un quartier autrefois connu pour le squat et la consommation de drogue.

Un propriétaire de café ayant demandé à rester anonyme rapporte que le tourisme a transformé l'endroit en un "coin plus propre, plus agréable et plus sûr".

"Nous ne devrions jamais essayer de fermer les rues, mais plutôt en tirer pleinement parti et les transformer pour promouvoir le tourisme", soutient-il à l'AFP, depuis son établissement décoré de drapeaux vietnamiens.

Pour Nguyen Le Trang, une visiteuse originaire du sud du Vietnam, la rue est "la seule et unique spécialité touristique à Hanoï". Elle aussi considère que les autorités ne devraient pas la fermer.

O.Tse--ThChM