The China Mail - Paralysie budgétaire: les Etats-Unis redoutent la pagaille dans les aéroports

USD -
AED 3.672502
AFN 64.505328
ALL 81.278204
AMD 377.023001
ANG 1.789895
AOA 917.000324
ARS 1396.999767
AUD 1.414137
AWG 1.8025
AZN 1.701643
BAM 1.648148
BBD 2.017081
BDT 122.486127
BGN 1.648986
BHD 0.37698
BIF 2968.655855
BMD 1
BND 1.262698
BOB 6.920205
BRL 5.215105
BSD 1.001462
BTN 90.766139
BWP 13.130917
BYN 2.871071
BYR 19600
BZD 2.014216
CAD 1.36045
CDF 2239.999932
CHF 0.769402
CLF 0.021701
CLP 856.879928
CNY 6.90065
CNH 6.907665
COP 3669.44
CRC 488.174843
CUC 1
CUP 26.5
CVE 92.919683
CZK 20.44345
DJF 178.340138
DKK 6.29587
DOP 62.789414
DZD 129.670971
EGP 46.847101
ERN 15
ETB 155.91814
EUR 0.842703
FJD 2.19355
FKP 0.733683
GBP 0.734005
GEL 2.690173
GGP 0.733683
GHS 10.981149
GIP 0.733683
GMD 73.490979
GNF 8791.097665
GTQ 7.681191
GYD 209.527501
HKD 7.816025
HNL 26.465768
HRK 6.352402
HTG 131.140634
HUF 318.852969
IDR 16829
ILS 3.08335
IMP 0.733683
INR 90.692901
IQD 1311.996225
IRR 42125.000158
ISK 122.379744
JEP 0.733683
JMD 156.446849
JOD 0.709004
JPY 153.548503
KES 129.000258
KGS 87.450038
KHR 4029.780941
KMF 415.999729
KPW 899.945229
KRW 1445.349966
KWD 0.30673
KYD 0.834608
KZT 495.523168
LAK 21477.839154
LBP 89535.074749
LKR 309.834705
LRD 186.775543
LSL 15.890668
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.316863
MAD 9.145255
MDL 16.970249
MGA 4422.478121
MKD 51.977015
MMK 2099.574581
MNT 3581.569872
MOP 8.064618
MRU 39.97927
MUR 45.896569
MVR 15.449981
MWK 1736.631653
MXN 17.21665
MYR 3.906001
MZN 63.874966
NAD 15.890668
NGN 1356.369782
NIO 36.851175
NOK 9.52409
NPR 145.225485
NZD 1.656685
OMR 0.384492
PAB 1.001546
PEN 3.360847
PGK 4.298602
PHP 58.025005
PKR 280.142837
PLN 3.55129
PYG 6594.110385
QAR 3.650023
RON 4.292401
RSD 98.918961
RUB 77.328254
RWF 1462.164975
SAR 3.750385
SBD 8.038668
SCR 13.452726
SDG 601.496752
SEK 8.92778
SGD 1.26348
SHP 0.750259
SLE 24.449797
SLL 20969.51263
SOS 571.349117
SRD 37.779005
STD 20697.981008
STN 20.646096
SVC 8.763215
SYP 11059.574895
SZL 15.897494
THB 31.066499
TJS 9.42903
TMT 3.51
TND 2.88801
TOP 2.40776
TRY 43.740203
TTD 6.78456
TWD 31.405502
TZS 2607.511637
UAH 43.076943
UGX 3545.214761
UYU 38.401739
UZS 12328.669001
VES 389.80653
VND 25970
VUV 119.325081
WST 2.701986
XAF 552.773529
XAG 0.012697
XAU 0.000201
XCD 2.70255
XCG 1.804974
XDR 0.687473
XOF 552.773529
XPF 100.500141
YER 238.325011
ZAR 16.011601
ZMK 9001.201949
ZMW 18.578116
ZWL 321.999592
  • AEX

    5.0400

    993.02

    +0.51%

  • BEL20

    -18.5700

    5607.59

    -0.33%

  • PX1

    -13.3500

    8327.43

    -0.16%

  • ISEQ

    -159.4000

    12906.15

    -1.22%

  • OSEBX

    -13.2300

    1824.83

    -0.72%

  • PSI20

    -17.1500

    9008.19

    -0.19%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    44.9200

    4091.36

    +1.11%

  • N150

    -15.3800

    4031.76

    -0.38%

Paralysie budgétaire: les Etats-Unis redoutent la  pagaille dans les aéroports
Paralysie budgétaire: les Etats-Unis redoutent la pagaille dans les aéroports / Photo: © AFP/Archives

Paralysie budgétaire: les Etats-Unis redoutent la pagaille dans les aéroports

Des centaines de milliers d'Américains voient leurs vols annulés à partir de vendredi en raison du blocage budgétaire qui s'étire et a conduit les autorités à alléger le trafic aérien face à la pénurie d'aiguilleurs du ciel.

Taille du texte:

Sont concernés, entre autres, les trois aéroports de New York, les trois qui desservent Washington, ceux de Chicago, Los Angeles, San Francisco, Miami, Boston, Philadelphie, Atlanta ou encore Dallas.

American Airlines et United Airlines, deux des principales compagnies régulières américaines, ont dit à l'AFP qu'elles réduisaient leur activité de 4% dès vendredi et tout au long du week-end, soit "environ 220 vols annulés chaque jour" pour la première, et "moins de 200 vols vendredi et samedi" pour la seconde.

Delta, autre compagnie américaine majeure, prévoit elle autour de 170 annulations vendredi sur "approximativement 5.000 départs quotidiens".

L'administration Trump avait annoncé mercredi une réduction de 10% du nombre de vols dans quarante des aéroports américains les plus importants dès vendredi.

Une décision justifiée par la nécessité de "réduire la pression" sur le contrôle aérien par impératif de sécurité, face au manque de personnel dans les tours de contrôle, auquel il est demandé depuis plus d'un mois de continuer à travailler sans être payé du fait de la paralysie budgétaire.

Ce "shutdown" de l'Etat fédéral dure depuis 37 jours, un record, républicains et démocrates étant incapables de s'entendre sur un nouveau budget depuis le 1er octobre.

- Vols domestiques et régionaux -

Les annulations de vols s'ajoutent aux longues files d'attente aux points de contrôles qui sont gérés par des agents de sécurité également privés de salaire depuis plus d'un mois.

Les perturbations débutent à la veille d'un week-end que nombre d'Américains prolongeront jusqu'au mardi 11 novembre, jour férié aux Etats-Unis. Et elles surviennent à l'approche de Thanksgiving, la grande fête familiale américaine pour laquelle des millions d'Américains prennent l'avion chaque année, le 27 novembre.

"Si vous devez aller à un mariage, des obsèques ou autre chose d'important dans les prochains jours, compte tenu du risque d'annulation de vols, je conseillerais d'acheter un billet de secours sur une autre compagnie", suggère le patron de la compagnie à bas coût Frontier, Barry Biffle, sur les réseaux sociaux.

"Ainsi, si votre vol est annulé, vous avez une solution de rechange immédiatement", poursuit-il, en avisant d'"acheter un billet remboursable".

Quels vols sont concernés ?

Pas les vols internationaux long courrier à ce stade, ont précisé United et Delta.

United indique dans un communiqué que les annulations se concentrent sur "les vols domestiques et régionaux qui ne relient pas nos hubs" aéroportuaires.

Dans un mail adressé à ses clients, consulté par l'AFP, la compagnie précise que les vols "entre (ses) hubs", Chicago, Denver, Houston, Los Angeles, Newark, San Francisco et Washington Dulles, ne sont pas affectés.

- Zéro dollar -

American Airlines table elle sur "environ 6.000 vols quotidiens".

"Avec Thanksgiving qui arrive, si on est toujours dans cette situation, ça va être rude. On agira sur ce qui concerne la sécurité. Mais votre vol décollera-t-il à l'heure ? Décollera-t-il tout court ? Ca reste à voir, mais il y aura davantage de perturbations", a averti le ministre des Transports Sean Duffy au micro de Fox News jeudi.

Les principales compagnies américaines ont fait savoir que leurs clients impactés pouvaient modifier leur voyage ou en demander le remboursement sans pénalité financière.

Le blocage budgétaire a fortement désorganisé le contrôle aérien.

A titre d'illustration, "actuellement, la moitié de nos trente aéroports principaux connaissent des pénuries de personnel" et "près de 80% des contrôleurs aériens sont absents dans les aéroports new-yorkais", communiquait le régulateur aérien américain (FAA) le 31 octobre.

"Après 31 jours sans salaire, les contrôleurs aériens sont soumis à un stress et une fatigue immenses", soulignait-il.

Autour de 14.000 contrôleurs aériens surveillent le ciel américain - et reçoivent en ce moment des fiches de paie à zéro dollar.

Chaque jour, plus de trois millions de passagers prennent l'avion aux Etats-Unis et plus de 44.000 vols en moyenne les transportent, selon la FAA.

C.Fong--ThChM