The China Mail - En Irlande du Nord, les pièces rouillées dispersées par les touristes menacent la Chaussée des Géants

USD -
AED 3.672498
AFN 66.489639
ALL 83.872087
AMD 382.479961
ANG 1.789982
AOA 916.999985
ARS 1450.743702
AUD 1.54464
AWG 1.8025
AZN 1.699936
BAM 1.69722
BBD 2.01352
BDT 122.007836
BGN 1.695365
BHD 0.376995
BIF 2949.338748
BMD 1
BND 1.304378
BOB 6.907594
BRL 5.359498
BSD 0.999679
BTN 88.558647
BWP 13.450775
BYN 3.407125
BYR 19600
BZD 2.010578
CAD 1.412195
CDF 2220.999879
CHF 0.806765
CLF 0.02406
CLP 943.870277
CNY 7.12675
CNH 7.121955
COP 3810.2
CRC 502.442792
CUC 1
CUP 26.5
CVE 95.686244
CZK 21.085038
DJF 177.719807
DKK 6.46671
DOP 64.320178
DZD 130.472159
EGP 47.297403
ERN 15
ETB 153.49263
EUR 0.86615
FJD 2.28525
FKP 0.766404
GBP 0.761505
GEL 2.71497
GGP 0.766404
GHS 10.92632
GIP 0.766404
GMD 73.509134
GNF 8677.881382
GTQ 7.6608
GYD 209.15339
HKD 7.77536
HNL 26.286056
HRK 6.525605
HTG 130.827172
HUF 334.42202
IDR 16704
ILS 3.272635
IMP 0.766404
INR 88.66155
IQD 1309.660176
IRR 42112.501708
ISK 126.640364
JEP 0.766404
JMD 160.35857
JOD 0.709002
JPY 152.931497
KES 129.149764
KGS 87.450218
KHR 4012.669762
KMF 427.999978
KPW 900.033283
KRW 1447.940003
KWD 0.30693
KYD 0.833167
KZT 526.13127
LAK 21717.265947
LBP 89523.367365
LKR 304.861328
LRD 182.946302
LSL 17.373217
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 5.466197
MAD 9.311066
MDL 17.114592
MGA 4508.159378
MKD 53.394772
MMK 2099.044592
MNT 3585.031206
MOP 8.005051
MRU 39.997917
MUR 45.999865
MVR 15.404993
MWK 1733.486063
MXN 18.621425
MYR 4.183006
MZN 63.960023
NAD 17.373217
NGN 1438.210482
NIO 36.78522
NOK 10.215903
NPR 141.693568
NZD 1.77559
OMR 0.384504
PAB 0.999779
PEN 3.375927
PGK 4.279045
PHP 58.9145
PKR 282.679805
PLN 3.68211
PYG 7081.988268
QAR 3.643566
RON 4.406497
RSD 101.52698
RUB 81.499636
RWF 1452.596867
SAR 3.750504
SBD 8.223823
SCR 14.35585
SDG 600.503157
SEK 9.57037
SGD 1.304195
SHP 0.750259
SLE 23.197576
SLL 20969.499529
SOS 571.349231
SRD 38.503505
STD 20697.981008
STN 21.260533
SVC 8.747304
SYP 11056.895466
SZL 17.359159
THB 32.393501
TJS 9.227278
TMT 3.5
TND 2.959939
TOP 2.342104
TRY 42.112499
TTD 6.773954
TWD 30.962802
TZS 2459.807029
UAH 42.066455
UGX 3491.096532
UYU 39.813947
UZS 11966.746503
VES 227.27225
VND 26315
VUV 122.169446
WST 2.82328
XAF 569.234174
XAG 0.020817
XAU 0.000251
XCD 2.70255
XCG 1.801686
XDR 0.70875
XOF 569.231704
XPF 103.489719
YER 238.495377
ZAR 17.383798
ZMK 9001.199567
ZMW 22.61803
ZWL 321.999592
  • AEX

    -9.8100

    961.06

    -1.01%

  • BEL20

    27.9200

    4926.5

    +0.57%

  • PX1

    -109.8100

    7964.77

    -1.36%

  • ISEQ

    -64.6100

    12126.73

    -0.53%

  • OSEBX

    -6.1200

    1603.62

    -0.38%

  • PSI20

    -106.8900

    8376.71

    -1.26%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    66.1600

    4100.44

    +1.64%

  • N150

    -45.6800

    3637.99

    -1.24%

En Irlande du Nord, les pièces rouillées dispersées par les touristes menacent la Chaussée des Géants
En Irlande du Nord, les pièces rouillées dispersées par les touristes menacent la Chaussée des Géants / Photo: © AFP

En Irlande du Nord, les pièces rouillées dispersées par les touristes menacent la Chaussée des Géants

Les visiteurs de la Chaussée des Géants, célèbre site touristique naturel sur la côte nord-irlandaise, sont priés d'arrêter de glisser des pièces de monnaie entre les pierres, une superstition qui engendre d'importants dégâts.

Taille du texte:

Pour attirer "l'amour ou la chance", les touristes ont coincé des milliers de pièces entre les rochers et dans les fissures du site depuis des décennies, explique à l'AFP Cliff Henry, qui veille sur le site pour le National Trust, organisme de gestion de nombreux lieux du patrimoine britannique.

La Chaussée des Géants, une formation volcanique spectaculaire qui attire près d'un million de touristes chaque année, est composée d'environ 40.000 colonnes verticales de lave refroidie, juxtaposées sur le littoral, qui donnent l'impression d'une chaussée pavée plongeant dans la mer.

Selon les géologues, ce phénomène naturel a été créé par une coulée de lave basaltique il y a 60 millions d'années, avant d'être sujet à l'érosion avec le passage des vagues.

La légende raconte que cette chaussée a été créée par le géant irlandais Finn McCool, et qu'elle est dotée de pouvoirs magiques. Le site a été classé en 1986 au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Cependant, les pièces laissées par les visiteurs rouillent très vite, laissant des traces brunes "disgracieuses", et se dilatent jusqu'à parfois tripler de taille, écaillant la roche, souligne Cliff Henry en inspectant les colonnes.

"Il y a beaucoup d'euros et de pennies, mais aussi des pièces du monde entier, presque toutes les devises imaginables", déclare-t-il en retirant délicatement un centime américain avec une clé.

- "Bouleversé" -

Un rapport publié en 2021 par l'agence gouvernementale British Geological Survey a confirmé que ces pièces "causent de sérieux dégâts au site et que nous devons agir", souligne Cliff Henry.

Des panneaux ont été installés tout autour de la Chaussée des Géants pour demander aux touristes de "ne laisser aucune trace" de leur passage.

Et les guides touristiques, comme Joan Kennedy, ont désormais la mission de dire gentiment, mais fermement aux touristes de garder leurs pièces dans leurs porte-monnaies.

"Une fois qu'un visiteur commence à le faire, tous les autres s'y mettent à leur tour", déplore la guide.

Robert Lewis, un touriste américain de 75 ans, se dit "bouleversé" par les dégâts sur le site.

Le National Trust et l'organisation Causeway Coast & Glens Heritage Trust ont mené des test pour voir si des tailleurs de pierre pouvaient retirer les pièces sans causer plus de dommages, qui se sont avérés concluants, rapporte M. Henry.

Le coût du retrait de l'ensemble des pièces est évalué à 30.000 livres (environ 34.800 euros).

"Si nous parvenons à toutes les enlever, cela améliorera la situation et, espérons-le, incitera les gens à ne plus en laisser aucune" sur le site, souligne Cliff Henry.

"Nous savons que les visiteurs chérissent la Chaussée des Géants, et que beaucoup ont tissé avec elle des liens personnels profonds, donc nous voulons que cette merveille naturelle continue d'exister pour les générations futures", conclu-t-il.

R.Yeung--ThChM