The China Mail - En Irlande du Nord, les pièces rouillées dispersées par les touristes menacent la Chaussée des Géants

USD -
AED 3.672497
AFN 62.000176
ALL 81.60089
AMD 368.630269
ANG 1.79046
AOA 917.999725
ARS 1392.053605
AUD 1.3776
AWG 1.80125
AZN 1.696653
BAM 1.669747
BBD 2.014096
BDT 122.750925
BGN 1.66992
BHD 0.37725
BIF 2975.5
BMD 1
BND 1.272576
BOB 6.910389
BRL 5.026602
BSD 1.000004
BTN 95.654067
BWP 13.471587
BYN 2.786502
BYR 19600
BZD 2.011227
CAD 1.37055
CDF 2240.99984
CHF 0.781697
CLF 0.022547
CLP 887.39018
CNY 6.79095
CNH 6.78742
COP 3792.65
CRC 455.222638
CUC 1
CUP 26.5
CVE 94.450291
CZK 20.768497
DJF 177.71973
DKK 6.37843
DOP 59.25028
DZD 132.481996
EGP 52.922502
ERN 15
ETB 157.374956
EUR 0.853499
FJD 2.184897
FKP 0.739209
GBP 0.739372
GEL 2.680131
GGP 0.739209
GHS 11.3212
GIP 0.739209
GMD 72.999671
GNF 8777.500559
GTQ 7.629032
GYD 209.214666
HKD 7.83055
HNL 26.609938
HRK 6.4327
HTG 130.601268
HUF 305.840183
IDR 17503.25
ILS 2.910695
IMP 0.739209
INR 95.67405
IQD 1310
IRR 1313000.000409
ISK 122.580278
JEP 0.739209
JMD 158.150852
JOD 0.709025
JPY 157.826039
KES 129.180253
KGS 87.449906
KHR 4011.000068
KMF 420.999788
KPW 900.016801
KRW 1490.330257
KWD 0.30824
KYD 0.833362
KZT 469.348814
LAK 21949.999421
LBP 89750.815528
LKR 324.546762
LRD 183.150235
LSL 16.410074
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.324989
MAD 9.17375
MDL 17.150468
MGA 4175.000328
MKD 52.636522
MMK 2099.28391
MNT 3579.674299
MOP 8.066645
MRU 39.999841
MUR 46.809902
MVR 15.410186
MWK 1741.50124
MXN 17.16755
MYR 3.930495
MZN 63.89719
NAD 16.410046
NGN 1370.670449
NIO 36.704976
NOK 9.1717
NPR 153.052216
NZD 1.685488
OMR 0.384498
PAB 1.000021
PEN 3.428503
PGK 4.35995
PHP 60.975026
PKR 278.598985
PLN 3.62725
PYG 6115.348988
QAR 3.6435
RON 4.446798
RSD 100.231017
RUB 74.17706
RWF 1460
SAR 3.758072
SBD 8.032258
SCR 13.878311
SDG 600.504482
SEK 9.32689
SGD 1.272199
SHP 0.746601
SLE 24.603157
SLL 20969.502105
SOS 571.502097
SRD 37.19401
STD 20697.981008
STN 21.25
SVC 8.749995
SYP 110.578962
SZL 16.484988
THB 32.330401
TJS 9.365014
TMT 3.51
TND 2.880502
TOP 2.40776
TRY 45.425475
TTD 6.784798
TWD 31.536499
TZS 2597.650288
UAH 43.974218
UGX 3749.695849
UYU 39.725261
UZS 12078.000195
VES 508.06467
VND 26348
VUV 117.978874
WST 2.702738
XAF 560.031931
XAG 0.011427
XAU 0.000213
XCD 2.70255
XCG 1.802233
XDR 0.694969
XOF 558.50433
XPF 102.297835
YER 238.624971
ZAR 16.412101
ZMK 9001.206495
ZMW 18.875077
ZWL 321.999592
  • AEX

    10.6900

    1010.12

    +1.07%

  • BEL20

    38.8400

    5508.78

    +0.71%

  • PX1

    27.9300

    8007.97

    +0.35%

  • ISEQ

    54.9000

    12531.64

    +0.44%

  • OSEBX

    1.5900

    1985.91

    +0.08%

  • PSI20

    21.7200

    9072.35

    +0.24%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -21.8500

    4101.58

    -0.53%

  • N150

    27.5500

    4202.3

    +0.66%

En Irlande du Nord, les pièces rouillées dispersées par les touristes menacent la Chaussée des Géants
En Irlande du Nord, les pièces rouillées dispersées par les touristes menacent la Chaussée des Géants / Photo: © AFP

En Irlande du Nord, les pièces rouillées dispersées par les touristes menacent la Chaussée des Géants

Les visiteurs de la Chaussée des Géants, célèbre site touristique naturel sur la côte nord-irlandaise, sont priés d'arrêter de glisser des pièces de monnaie entre les pierres, une superstition qui engendre d'importants dégâts.

Taille du texte:

Pour attirer "l'amour ou la chance", les touristes ont coincé des milliers de pièces entre les rochers et dans les fissures du site depuis des décennies, explique à l'AFP Cliff Henry, qui veille sur le site pour le National Trust, organisme de gestion de nombreux lieux du patrimoine britannique.

La Chaussée des Géants, une formation volcanique spectaculaire qui attire près d'un million de touristes chaque année, est composée d'environ 40.000 colonnes verticales de lave refroidie, juxtaposées sur le littoral, qui donnent l'impression d'une chaussée pavée plongeant dans la mer.

Selon les géologues, ce phénomène naturel a été créé par une coulée de lave basaltique il y a 60 millions d'années, avant d'être sujet à l'érosion avec le passage des vagues.

La légende raconte que cette chaussée a été créée par le géant irlandais Finn McCool, et qu'elle est dotée de pouvoirs magiques. Le site a été classé en 1986 au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Cependant, les pièces laissées par les visiteurs rouillent très vite, laissant des traces brunes "disgracieuses", et se dilatent jusqu'à parfois tripler de taille, écaillant la roche, souligne Cliff Henry en inspectant les colonnes.

"Il y a beaucoup d'euros et de pennies, mais aussi des pièces du monde entier, presque toutes les devises imaginables", déclare-t-il en retirant délicatement un centime américain avec une clé.

- "Bouleversé" -

Un rapport publié en 2021 par l'agence gouvernementale British Geological Survey a confirmé que ces pièces "causent de sérieux dégâts au site et que nous devons agir", souligne Cliff Henry.

Des panneaux ont été installés tout autour de la Chaussée des Géants pour demander aux touristes de "ne laisser aucune trace" de leur passage.

Et les guides touristiques, comme Joan Kennedy, ont désormais la mission de dire gentiment, mais fermement aux touristes de garder leurs pièces dans leurs porte-monnaies.

"Une fois qu'un visiteur commence à le faire, tous les autres s'y mettent à leur tour", déplore la guide.

Robert Lewis, un touriste américain de 75 ans, se dit "bouleversé" par les dégâts sur le site.

Le National Trust et l'organisation Causeway Coast & Glens Heritage Trust ont mené des test pour voir si des tailleurs de pierre pouvaient retirer les pièces sans causer plus de dommages, qui se sont avérés concluants, rapporte M. Henry.

Le coût du retrait de l'ensemble des pièces est évalué à 30.000 livres (environ 34.800 euros).

"Si nous parvenons à toutes les enlever, cela améliorera la situation et, espérons-le, incitera les gens à ne plus en laisser aucune" sur le site, souligne Cliff Henry.

"Nous savons que les visiteurs chérissent la Chaussée des Géants, et que beaucoup ont tissé avec elle des liens personnels profonds, donc nous voulons que cette merveille naturelle continue d'exister pour les générations futures", conclu-t-il.

R.Yeung--ThChM