The China Mail - En Thaïlande, des villages inondés volontairement pour protéger la capitale

USD -
AED 3.672497
AFN 65.000239
ALL 81.560537
AMD 360.775985
ANG 1.789785
AOA 917.000263
ARS 1513.216206
AUD 1.428714
AWG 1.8025
AZN 1.695989
BAM 1.745253
BBD 2.010361
BDT 122.920831
BGN 1.747831
BHD 0.376943
BIF 2992.879196
BMD 1
BND 1.277729
BOB 11.742397
BRL 5.027202
BSD 0.99809
BTN 95.053074
BWP 13.711808
BYN 3.005903
BYR 19600
BZD 2.007505
CAD 1.420301
CDF 2312.50203
CHF 0.832345
CLF 0.024908
CLP 980.310252
CNY 6.69215
CNH 6.692425
COP 3188.88
CRC 454.401456
CUC 1
CUP 23.954527
CVE 98.394667
CZK 21.744699
DJF 177.744859
DKK 6.67157
DOP 61.199631
DZD 134.454029
EGP 52.850499
ERN 15
ETB 163.034338
EUR 0.892505
FJD 2.245202
FKP 0.754659
GBP 0.753625
GEL 2.594968
GGP 0.754659
GHS 11.653162
GIP 0.754659
GMD 74.000155
GNF 8780.344165
GTQ 7.630461
GYD 208.818175
HKD 7.84818
HNL 26.791833
HRK 6.723498
HTG 130.556993
HUF 324.745502
IDR 17897.05
ILS 3.072501
IMP 0.754659
INR 94.92635
IQD 1512.171616
IRR 1779860.000193
ISK 121.570292
JEP 0.754659
JMD 158.507638
JOD 0.709029
JPY 158.284996
KES 129.793849
KGS 87.450073
KHR 4061.892099
KMF 439.999994
KPW 899.999961
KRW 1339.059879
KWD 0.31164
KYD 0.831738
KZT 447.662772
LAK 22447.38615
LBP 89384.56802
LKR 330.214649
LRD 170.186374
LSL 16.458174
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.420696
MAD 9.759245
MDL 17.935779
MGA 4506.353512
MKD 54.946281
MMK 2100.02843
MNT 3599.679138
MOP 8.068514
MRU 40.035874
MUR 47.609843
MVR 15.460318
MWK 1730.796688
MXN 18.402755
MYR 4.082202
MZN 63.894662
NAD 16.458174
NGN 1329.209977
NIO 36.729176
NOK 9.499104
NPR 152.085276
NZD 1.77982
OMR 0.3845
PAB 0.99809
PEN 3.443122
PGK 4.527952
PHP 62.789682
PKR 276.352441
PLN 3.90052
PYG 5706.789697
QAR 3.638278
RON 4.765197
RSD 104.795019
RUB 83.753046
RWF 1474.693033
SAR 3.75547
SBD 8.078071
SCR 13.864408
SDG 601.489175
SEK 9.953415
SGD 1.28095
SHP 0.754518
SLE 24.669523
SLL 20969.504398
SOS 570.38835
SRD 37.6475
STD 20697.981008
STN 21.863385
SVC 8.733208
SYP 13001.999685
SZL 16.461129
THB 33.561503
TJS 9.212593
TMT 3.5
TND 2.988292
TOP 2.40776
TRY 49.390825
TTD 6.787934
TWD 32.187501
TZS 2630.002999
UAH 45.026146
UGX 4132.460023
UYU 40.119931
UZS 11876.249286
VES 875.701598
VND 25895
VUV 119.372685
WST 2.788609
XAF 585.444909
XAG 0.017014
XAU 0.000240619451
XCD 2.70255
XCG 1.798883
XDR 0.707052
XOF 585.444909
XPF 106.421331
YER 236.206315
ZAR 16.46835
ZMK 9001.199873
ZMW 19.871586
ZWL 321.999592
SSP 5748.524006
MXV 2.0781
  • AEX

    3.2400

    1119.29

    +0.29%

  • BEL20

    9.1000

    5694.52

    +0.16%

  • PX1

    -0.8100

    8077.75

    -0.01%

  • ISEQ

    -37.6000

    14425.66

    -0.26%

  • OSEBX

    -4.6100

    2089.87

    -0.22%

  • PSI20

    7.7600

    9712.35

    +0.08%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    12.0700

    4481.36

    +0.27%

  • N150

    -2.5400

    4237.95

    -0.06%

En Thaïlande, des villages inondés volontairement pour protéger la capitale
En Thaïlande, des villages inondés volontairement pour protéger la capitale / Photo: © AFP/Archives

En Thaïlande, des villages inondés volontairement pour protéger la capitale

Au nord de Bangkok, les pilotis ne suffisent plus à garder les maisons au sec, dans des villages que les autorités thaïlandaises inondent volontairement pour détourner l'eau de la capitale.

Taille du texte:

Chez Kamonchanok Sathaphonamonwut, à plus de trois mètres du sol, la famille doit dormir sur des plateformes et ne peut plus utiliser les toilettes.

Son village est inondé pour la sixième année d'affilée. Certains habitants ont fini par déménager. D'autres ont rehaussé leurs maisons.

"Notre zone ne peut plus faire face à autant d'eau", constate auprès de l'AFP Kamonchanok Sathaphonamonwut, 34 ans.

Après des inondations dévastatrices en 2011, le gouvernement a agrandi les digues, vannes et autres infrastructures pour détourner l'eau de Bangkok, de la ville d'Ayutthaya (centre) et de zones industrielles.

Le pays fait face à des inondations chaque année lors des moussons, et le changement climatique lié aux activités humaines renforce l'intensité et la fréquence des fortes pluies et des inondations, d'après les scientifiques.

Les mesures ont effectivement permis de protéger ces villes, au détriment d'autres secteurs.

À environ 20 kilomètres des ruines d'Ayutthaya classées par l'Unesco, l'eau monte en effet par endroits au-dessus de la tête des habitants et peut mettre des mois à redescendre. Auparavant, elle restait au niveau des genoux.

Les autorités "négligent nos quartiers résidentiels" en cherchant à tout faire pour protéger Bangkok et les hubs commerciaux du pays, dénonce Kamonchanok Sathaphonamonwut.

La trentenaire doit parfois se rendre au travail en bateau et range ses affaires en hauteur. "Tout ce que nous pouvons faire, c'est nous adapter aux conséquences", lâche-t-elle.

- "Cruelles" -

En plus du changement climatique et de la géographie de la plaine, les remblais récemment construits ont modifié l'écoulement du fleuve Chao Phraya et aggravent les inondations en aval, reconnaît le porte-parole du département thaïlandais de l'irrigation, Thanet Somboon.

"Même lorsque l'eau du barrage de Chao Phraya est relâchée avec le même débit qu'avant, les conséquences sont plus importantes", explique-t-il à l'AFP.

Une fois les canaux d'irrigation remplis par l'eau détournée, les autorités n'ont "pas d'autre choix que de relâcher le reste en aval", justifie-t-il.

Pour Sasin Chalermlarp, militant écologiste, le gouvernement a fait "un excellent travail" dans la gestion des inondations. Selon lui, les crues qui frappaient auparavant une grande partie d'Ayutthaya se concentrent désormais sur "5 à 10 %" de la province.

Mais il reconnaît que ces mesures sont "cruelles" pour les habitants les plus lourdement touchés.

Dans les plaines utilisées pour la rétention des crues, des journalistes de l'AFP ont observé en octobre des villages en partie submergés. Par endroits, seul le toit des maisons émerge encore.

- Montée des coûts -

Pour tenter d'échapper aux inondations, certains habitants surélèvent leurs maisons en payant le prix fort.

Les travaux peuvent coûter entre 100.000 et un million de baht (2.660 à 26.600 euros), estiment les habitants. Certains ont dépensé toutes leurs économies pour surélever plusieurs fois leurs foyers, en vain.

La famille de Kamonchanok Sathaphonamonwut a rehaussé sa maison deux fois dans les années 1990. Mais le foyer est inondé chaque année depuis 2020.

Sawong Raksri, 87 ans, a dépensé plus d'un million de baht dans des travaux. "Ces dernières années, il y a des inondations comme ça tous les ans. À quoi bon se plaindre ?".

Sasin Chalermlarp, militant écologiste, reconnaît que l'emplacement du terrain en plaine en fait une voie naturelle pour l'écoulement des eaux. "Mais les villageois n'ont pas le choix. On les force à faire des sacrifices", dénonce-t-il.

Vivant dans une zone protégée d'Ayutthaya, il a proposé une "taxe anti-inondation". Payée par les personnes bénéficiant des mesures de protection, elle servirait à aider les familles à rehausser leurs maisons et réparer les dégâts.

De son côté, le gouvernement met en avant la construction d'un canal qui pourrait évacuer 1.200 mètres cubes d'eau par seconde, soit la moitié d'une piscine olympique. Estimé à 780 millions de dollars, il doit être terminé en 2030.

D'ici là, Kamonchanok Sathaphonamonwut rapporte que sa communauté n'exige même pas l'arrêt des inondations volontaires, mais un plafonnement du niveau de l'eau et un soutien financier pour ceux dont les maisons se trouvent en dessous du niveau de crue.

"Tout ce que nous demandons, c'est de pouvoir vivre correctement dans nos propres maisons", explique-t-elle.

S.Wilson--ThChM