The China Mail - Près du front, un nouvel hiver en sous-sol pour des retraitées ukrainiennes

USD -
AED 3.672504
AFN 64.000368
ALL 81.109773
AMD 359.873322
ANG 1.789785
AOA 918.000367
ARS 1535.503978
AUD 1.422678
AWG 1.8025
AZN 1.70397
BAM 1.74477
BBD 2.011597
BDT 123.993042
BGN 1.747831
BHD 0.377091
BIF 2997.279094
BMD 1
BND 1.275971
BOB 12.110264
BRL 5.440104
BSD 0.998796
BTN 94.782997
BWP 13.79901
BYN 2.942058
BYR 19600
BZD 2.008653
CAD 1.39745
CDF 2315.000362
CHF 0.82381
CLF 0.025146
CLP 992.920396
CNY 6.661104
CNH 6.651304
COP 3164.280298
CRC 454.168339
CUC 1
CUP 23.969847
CVE 98.367456
CZK 21.81604
DJF 177.849146
DKK 6.697404
DOP 60.537937
DZD 135.196931
EGP 55.738436
ERN 15
ETB 161.241358
EUR 0.892404
FJD 2.243704
FKP 0.746437
GBP 0.746408
GEL 2.603861
GGP 0.746437
GHS 11.635666
GIP 0.746437
GMD 74.000355
GNF 8839.823364
GTQ 7.635488
GYD 209.349213
HKD 7.84585
HNL 26.845087
HRK 6.76901
HTG 130.853294
HUF 327.940388
IDR 18133.75
ILS 3.14456
IMP 0.746437
INR 94.912504
IQD 1514.072885
IRR 1868415.000352
ISK 121.830386
JEP 0.746437
JMD 158.713591
JOD 0.70904
JPY 157.562504
KES 129.791695
KGS 87.448704
KHR 4075.114858
KMF 441.00035
KPW 899.999961
KRW 1333.880383
KWD 0.31117
KYD 0.83233
KZT 452.856952
LAK 22487.176056
LBP 89438.155136
LKR 332.209287
LRD 169.784558
LSL 16.644543
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.420447
MAD 9.82042
MDL 17.877693
MGA 4517.596681
MKD 54.931085
MMK 2099.994593
MNT 3599.692564
MOP 8.070654
MRU 40.499576
MUR 47.280378
MVR 15.450378
MWK 1731.477764
MXN 18.78615
MYR 4.058204
MZN 63.910377
NAD 16.644543
NGN 1346.470377
NIO 36.754539
NOK 9.208504
NPR 151.652616
NZD 1.772264
OMR 0.382702
PAB 0.998885
PEN 3.456889
PGK 4.545252
PHP 63.764504
PKR 276.304474
PLN 3.94725
PYG 5851.286855
QAR 3.64084
RON 4.782204
RSD 104.839645
RUB 80.449619
RWF 1474.374415
SAR 3.7544
SBD 8.058206
SCR 14.652482
SDG 601.503676
SEK 9.826204
SGD 1.278804
SHP 0.748335
SLE 22.903667
SLL 20969.504398
SOS 570.765868
SRD 37.619504
STD 20697.981008
STN 21.856461
SVC 8.739016
SYP 13001.999685
SZL 16.639458
THB 33.723038
TJS 9.193541
TMT 3.5
TND 2.986752
TOP 2.40776
TRY 49.933804
TTD 6.771935
TWD 32.621404
TZS 2646.683617
UAH 45.299969
UGX 4244.613944
UYU 40.153441
UZS 11979.124849
VES 887.479804
VND 25803.5
VUV 119.284453
WST 2.776099
XAF 585.378718
XAG 0.020359
XAU 0.000258029557
XCD 2.70255
XCG 1.799991
XDR 0.707052
XOF 585.378718
XPF 106.3919
YER 236.203589
ZAR 16.719695
ZMK 9001.203584
ZMW 20.14006
ZWL 321.999592
SSP 5745.299168
MXV 2.117302
  • AEX

    3.2400

    1119.29

    +0.29%

  • BEL20

    9.1000

    5694.52

    +0.16%

  • PX1

    -0.8100

    8077.75

    -0.01%

  • ISEQ

    -37.6000

    14425.66

    -0.26%

  • OSEBX

    -4.6100

    2089.87

    -0.22%

  • PSI20

    7.7600

    9712.35

    +0.08%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    12.0700

    4481.36

    +0.27%

  • N150

    -2.5400

    4237.95

    -0.06%

Près du front, un nouvel hiver en sous-sol pour des retraitées ukrainiennes
Près du front, un nouvel hiver en sous-sol pour des retraitées ukrainiennes / Photo: © AFP/Archives

Près du front, un nouvel hiver en sous-sol pour des retraitées ukrainiennes

Le froid glacial s'estompe à mesure que l'on s'enfonce dans la cave. Au bout d'un dédale d'étroits couloirs, une "cellule" de 5 m2: Lioubov Ganjela, une Ukrainienne de 63 ans, va y vivre son deuxième hiver.

Taille du texte:

Cinq étages au-dessus, dans cet immeuble de Lyman, dans l'est de l'Ukraine, l'appartement de la sexagénaire est occupé par la neige et des pigeons.

Il a été détruit en avril 2022, peu avant que cette cité industrielle ne tombe aux mains des forces russes. Si l'armée de Kiev l'a reprise l'automne suivant, les bombardements y sont encore réguliers, et la reconstruction une ambition encore très théorique.

Fin février 2022, "quand la guerre a éclaté, j'ai commencé à prendre certaines de mes affaires", pour les installer au sous-sol, dit-elle.

"Mes voisins me demandaient pourquoi je descendais à la cave, en disant que ça ne durerait que deux, trois semaines", poursuit d'une voix énergique Lioubov Ganjela.

Après la destruction de son appartement, elle a pris place dans la cave à temps plein, y passant notamment l'hiver 2022-2023, lorsque les bombardements russes à répétition visaient les infrastructures énergétiques ukrainiennes, plongeant la population dans le noir et le froid.

- Eau gelée -

"Au début, il faisait très froid (dans la cave), même l'eau se transformait en glace", se souvient l'employée de gare à la retraite.

Cette année, les choses se présentent mieux, raconte-t-elle, alors que dehors le thermomètre affiche -2°C.

"Nous avons réussi à rendre l'endroit plus chaud. Je n'ai donc plus peur s'il fait très froid dehors", dit Lioubov Ganjela, qui partage le sous-sol de l'immeuble avec un voisin.

La sexagénaire a aussi décoré l'endroit avec des icônes religieuses de perles brodées faites à la main. Sa "cellule", assure-t-elle, a tout le confort possible.

Le peu d'espace est bien rempli: un petit lit, des couvertures, un chauffage électrique, une table de travail, des livres, des bibelots, un ordinateur portable, des vêtements et un poêle à bois en cas de coupures de courant.

Des réserves de nourriture sont stockées dans d'autres pièces, et une petite cuisine est au coin d'un couloir. Pour la douche, c'est dans l'église toute proche.

"Je ne suis pas sans abri, je me suis créé un endroit confortable. Dans ma cellule, le téléphone passe, et j'ai internet de temps en temps. J'ai tout, mais pas d'appartement", résume cette veuve qui depuis 43 ans vit à Lyman.

Des horloges parsèment les murs du sous-sol: "Je n'ai pas de fenêtre pour estimer l'heure dehors, c'est pourquoi j'en ai mis un peu partout".

Six mille habitants sont encore là à Lyman, contre 20.000 avant la guerre. La ligne de front est à une douzaine de kilomètres et les bombardements une réalité du quotidien.

Malgré tout, Lioubov Ganjela se dit "optimiste" et ne compte pas bouger. "Je suis prête à rester ici au sous-sol encore cinq ans, jusqu'à ce que mon appartement soit réparé".

- 4 m2 "cosy" -

Un peu plus loin, une voisine. Elle aussi est retraitée des chemins de fer, elle aussi se prénomme Lioubov et elle aussi va passer un deuxième hiver dans la cave de son immeuble qui a été, lui aussi, détruit.

"Je rêve encore souvent de mon travail, celui de contrôler les wagons de marchandises", confie Lioubov Sourjan, regardant nostalgique des rails depuis les trous béants de son appartement en ruine et recouvert de neige.

Cette femme élégante de 67 ans habitait au cinquième et dernier étage. Plus rien ne reste de son logement, détruit par un char russe, selon elle. "Mon appartement a brûlé en mai 2022. Toutes mes affaires ont brûlé, tous mes vêtements et tous mes documents, je n'ai plus de papiers".

Comme l'autre Lioubov, elle n'a pas voulu partir et vit sous terre. Sa pièce à elle fait 4 m2, la cuisine est dans un autre recoin de la cave. Et deux autres femmes vivent dans d'autre pièces du sous-sol.

"Je dors ici sur trois chaises, j'ai mis un matelas. J'ai posé du papier peint sur tout le mur pour rendre la pièce plus cosy", dit-elle d'une voix douce.

"Maintenant, nous avons l'électricité", dit la sexagénaire, se réjouissant du progrès par rapport à l'hiver précédent, montrant son chauffage électrique.

"C'est mon deuxième hiver ici. Je ne déménagerai nulle part, j'attends que mon appartement soit reconstruit", assure-t-elle.

"Je resterai ici tant que Dieu le voudra. Je pense que je vivrai longtemps".

X.Gu--ThChM