The China Mail - Après quatre ans d'attente, les retraités afghans soulagés de toucher leurs pensions

USD -
AED 3.6725
AFN 64.497463
ALL 80.927638
AMD 360.25116
ANG 1.789785
AOA 916.999933
ARS 1523.408897
AUD 1.42367
AWG 1.8025
AZN 1.697874
BAM 1.743153
BBD 2.009733
BDT 123.405734
BGN 1.747831
BHD 0.376563
BIF 2990.864935
BMD 1
BND 1.275344
BOB 11.749607
BRL 4.977401
BSD 0.99787
BTN 94.679988
BWP 13.746112
BYN 2.929884
BYR 19600
BZD 2.006792
CAD 1.40144
CDF 2316.000448
CHF 0.8243
CLF 0.025136
CLP 992.520334
CNY 6.67805
CNH 6.668145
COP 3160.53
CRC 455.351652
CUC 1
CUP 23.947629
CVE 98.275839
CZK 21.711797
DJF 177.684293
DKK 6.664135
DOP 61.203754
DZD 134.139342
EGP 55.5007
ERN 15
ETB 162.300644
EUR 0.891598
FJD 2.237199
FKP 0.747708
GBP 0.747925
GEL 2.590254
GGP 0.747708
GHS 11.56957
GIP 0.747708
GMD 73.999969
GNF 8830.266031
GTQ 7.627485
GYD 208.984889
HKD 7.84424
HNL 26.789009
HRK 6.716898
HTG 130.769574
HUF 327.075495
IDR 18121
ILS 3.11755
IMP 0.747708
INR 95.135404
IQD 1512.669453
IRR 1832375.000369
ISK 121.609805
JEP 0.747708
JMD 158.361483
JOD 0.708989
JPY 157.0915
KES 129.880336
KGS 87.448603
KHR 4076.467181
KMF 439.502755
KPW 899.999961
KRW 1323.310269
KWD 0.31069
KYD 0.831558
KZT 453.052166
LAK 22453.75425
LBP 89355.252721
LKR 331.329462
LRD 170.126293
LSL 16.531803
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.390431
MAD 9.801113
MDL 18.010775
MGA 4512.517937
MKD 54.906662
MMK 2099.851486
MNT 3598.994658
MOP 8.061391
MRU 39.878252
MUR 47.139877
MVR 15.459805
MWK 1730.229325
MXN 18.719965
MYR 4.084028
MZN 63.897889
NAD 16.531876
NGN 1346.46017
NIO 36.718506
NOK 9.32605
NPR 151.487981
NZD 1.75498
OMR 0.38241
PAB 0.997776
PEN 3.426858
PGK 4.468607
PHP 63.89499
PKR 276.123227
PLN 3.926695
PYG 5770.996176
QAR 3.637271
RON 4.767802
RSD 104.724641
RUB 81.526027
RWF 1474.255564
SAR 3.744837
SBD 8.07458
SCR 14.037053
SDG 601.500123
SEK 9.930199
SGD 1.27876
SHP 0.7473
SLE 22.950164
SLL 20969.504398
SOS 570.236811
SRD 37.628019
STD 20697.981008
STN 21.835034
SVC 8.730916
SYP 13001.999685
SZL 16.531342
THB 33.780292
TJS 9.195002
TMT 3.51
TND 2.979603
TOP 2.40776
TRY 49.762203
TTD 6.779918
TWD 32.578505
TZS 2644.982997
UAH 45.173665
UGX 4395.741514
UYU 40.018004
UZS 11941.282899
VES 879.788896
VND 25855.5
VUV 118.791596
WST 2.767791
XAF 584.849913
XAG 0.018501
XAU 0.000249393973
XCD 2.70255
XCG 1.798323
XDR 0.707052
XOF 584.849913
XPF 106.293282
YER 236.09911
ZAR 16.625745
ZMK 9001.201353
ZMW 20.061676
ZWL 321.999592
SSP 5745.299755
MXV 2.112001
  • AEX

    3.2400

    1119.29

    +0.29%

  • BEL20

    9.1000

    5694.52

    +0.16%

  • PX1

    -0.8100

    8077.75

    -0.01%

  • ISEQ

    -37.6000

    14425.66

    -0.26%

  • OSEBX

    -4.6100

    2089.87

    -0.22%

  • PSI20

    7.7600

    9712.35

    +0.08%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    12.0700

    4481.36

    +0.27%

  • N150

    -2.5400

    4237.95

    -0.06%

Après quatre ans d'attente, les retraités afghans soulagés de toucher leurs pensions
Après quatre ans d'attente, les retraités afghans soulagés de toucher leurs pensions / Photo: © AFP

Après quatre ans d'attente, les retraités afghans soulagés de toucher leurs pensions

Après quatre ans passés à s'inquiéter de son prochain repas, Abdul Sabir, 71 ans, a poussé un soupir de soulagement lorsque le gouvernement taliban a annoncé qu'il allait enfin payer les pensions de milliers de retraités afghans, restés jusqu'ici sur le carreau.

Taille du texte:

Ces retraités ont longuement réclamé leur dû devant le siège de l'Assurance retraite à Kaboul, alors que le gouvernement a carrément annoncé en 2024 abolir le système de pension pour les fonctionnaires en poste.

En ravissant le pouvoir à la République islamique en 2021, les talibans ont hérité d'une masse salariale publique qu'ils ont en partie écrémée.

D'après des observateurs, une grande part du budget --qui est tenu secret-- va au ministère de la Défense.

Et l'aide étrangère, qui maintenait le service public à flot, a drastiquement baissé car la communauté internationale ne reconnaît pas l'"Emirat islamique d'Afghanistan" --seul Moscou a sauté ce pas.

Dimanche, le ministère des Finances a finalement annoncé s'apprêter à payer les 150.000 fonctionnaires et retraités de l'armée, en commençant par neuf branches du secteur public.

"Toutes les sommes manquantes seront distribuées", a affirmé lundi Mohammed Rahmani, directeur général de l'Assurance retraite, tandis que Hamdullah Fitrat, porte-parole adjoint du gouvernement, précisait que le versement serait rétroactif.

A cette nouvelle, Abdul Sabir s'est rué vers le centre de paiement.

- Retraite supprimée -

Sur place, les personnes interrogées par l'AFP disent devoir toucher entre 40.000 et 45.000 afghanis de pension (500-565 euros) par an.

"Quand vous êtes à la maison, sans travail et sans rien, vous vous inquiétez de trouver de la nourriture", dit M. Sabir, retraité de l'Autorité de gestion des catastrophes. "Alors si on vous dit que vous allez recevoir votre paie, évidemment vous êtes contents".

Les retraites bénéficient à 150.000 familles en Afghanistan, soit environ un million de personnes, dont certaines en dépendent entièrement, indiquait le Réseau d'analystes afghans (AAN) dans un rapport de 2024.

Le système était déjà éprouvé avant le retour des talibans, mais la baisse de l'aide étrangère et la crise économique l'ont mis à terre, notait ce texte, soulignant que les recettes publiques étaient "simplement insuffisantes pour gérer le pays et répondre aux obligations vis-à-vis des retraités".

Si les retraites sont progressivement payées, il reste encore à s'occuper des fonctionnaires en exercice qui se plaignent régulièrement de retards de paiement.

Mais le pire est à venir pour eux: le système de retraite est désormais tout bonnement supprimé pour les fonctionnaires qui atteignent les 65 ans, l'âge légal pour raccrocher les crampons, a confirmé M. Rahmani à l'AFP, après une annonce en ce sens l'an dernier.

Ils risquent donc de subir le même sort que les retraités impayés avant eux, plongés dans une grande précarité.

- Trop âgé pour travailler -

D'après la Banque mondiale, près de la moitié de la population afghane vit dans la pauvreté et le chômage touche plus de 13% des habitants.

Abdul Wasse Kargar, 74 ans, a accumulé 31.000 afghanis (390 euros) d'emprunts auprès d'amis pour survivre sans sa pension, après 45 ans de bons et loyaux services au sein du ministère de l'Education.

"Si on nous donne notre pension, cela résoudra 50% des problèmes, on pourra joindre les deux bouts et être en partie épargnés par la pauvreté et la détresse", dit M. Kargar à l'AFP, épuisé de faire du porte-à-porte pour un peu d'argent.

Pour se sortir de la misère, Shah Rassoul Omari, 70 ans, a tenté de retrouver un emploi, avec toujours la même réponse: trop âgé.

"On veut un jeune homme qui peut travailler et à qui on peut donner des ordres", lui a-t-on dit récemment lorsqu'il a proposé d'être cuisinier.

"Mes six fils et leurs enfants dépendent tous de ma pension", se désole l'ancien soldat de l'armée de l'air, qui vit aujourd'hui dans une modeste maison de terre battue.

Les défaillances du système de retraite font regretter à Nabiullah Attai sa carrière au sein de la police.

"J'ai donné 38 années à ce pays, les meilleures de ma vie", souffle-t-il. "Mais aujourd'hui, cela ne représente rien".

A.Kwok--ThChM