The China Mail - Face au coût, les jeunes Chinois regardent à deux fois avant de faire un enfant

USD -
AED 3.672498
AFN 66.000282
ALL 81.705151
AMD 361.722913
ANG 1.790365
AOA 916.999659
ARS 1524.875051
AUD 1.439345
AWG 1.8025
AZN 1.69408
BAM 1.736945
BBD 2.009591
BDT 122.673179
BGN 1.683441
BHD 0.37611
BIF 3010.213144
BMD 1
BND 1.276998
BOB 11.988455
BRL 5.2108
BSD 0.99778
BTN 96.665187
BWP 13.793961
BYN 3.005329
BYR 19600
BZD 2.006661
CAD 1.42554
CDF 2309.999791
CHF 0.828611
CLF 0.025096
CLP 990.919979
CNY 6.70455
CNH 6.706325
COP 3308.614565
CRC 457.193606
CUC 1
CUP 23.945826
CVE 97.926288
CZK 21.710052
DJF 177.673179
DKK 6.638711
DOP 59.573712
DZD 133.722913
EGP 52.188083
ERN 15
ETB 162.968561
EUR 0.88802
FJD 2.24725
FKP 0.755263
GBP 0.755287
GEL 2.604972
GGP 0.755263
GHS 11.718472
GIP 0.755263
GMD 73.497648
GNF 8777.087034
GTQ 7.625222
GYD 208.712256
HKD 7.846795
HNL 26.787744
HRK 6.696698
HTG 130.657194
HUF 327.243995
IDR 17888.5
ILS 3.05233
IMP 0.755263
INR 96.325495
IQD 1307.104796
IRR 1746539.487821
ISK 121.930074
JEP 0.755263
JMD 157.957371
JOD 0.708994
JPY 157.748041
KES 129.511545
KGS 87.449865
KHR 4047.069272
KMF 437.999818
KPW 900.000318
KRW 1343.189921
KWD 0.30883
KYD 0.831439
KZT 448.294849
LAK 22412.078153
LBP 89349.20071
LKR 329.964476
LRD 170.612789
LSL 16.68286
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.389876
MAD 9.912966
MDL 17.830373
MGA 4408.525755
MKD 54.684725
MMK 2099.850161
MNT 3596.272149
MOP 8.064742
MRU 39.871226
MUR 48.150298
MVR 15.460193
MWK 1730.106572
MXN 18.205702
MYR 4.084903
MZN 63.895836
NAD 16.68286
NGN 1330.790442
NIO 36.714032
NOK 9.60116
NPR 154.664298
NZD 1.781216
OMR 0.383694
PAB 0.99778
PEN 3.457638
PGK 4.51865
PHP 62.5835
PKR 276.353908
PLN 3.894315
PYG 5837.477798
QAR 3.636945
RON 4.741896
RSD 104.333925
RUB 83.296332
RWF 1477.708703
SAR 3.74627
SBD 8.078071
SCR 13.738099
SDG 601.510014
SEK 10.02959
SGD 1.279605
SHP 0.75503
SLE 24.599887
SLL 20969.491881
SOS 570.248668
SRD 37.811497
STD 20697.981008
STN 21.758437
SVC 8.730018
SYP 13002.000254
SZL 16.679396
THB 33.502797
TJS 9.184369
TMT 3.5
TND 2.973179
TOP 2.40776
TRY 49.077685
TTD 6.765542
TWD 31.821802
TZS 2629.129663
UAH 44.895293
UGX 3981.349911
UYU 40.213144
UZS 11768.206039
VES 865.47815
VND 25985.5
VUV 119.582079
WST 2.788611
XAF 582.502987
XAG 0.016565
XAU 0.000241497186
XCD 2.70255
XCG 1.798224
XDR 0.707052
XOF 582.502987
XPF 105.914742
YER 236.35751
ZAR 16.680053
ZMK 9001.205474
ZMW 19.605684
ZWL 321.999592
SSP 5712.591527
MXV 2.059943
  • AEX

    3.2400

    1119.29

    +0.29%

  • BEL20

    9.1000

    5694.52

    +0.16%

  • PX1

    -0.8100

    8077.75

    -0.01%

  • ISEQ

    -37.6000

    14425.66

    -0.26%

  • OSEBX

    -4.6100

    2089.87

    -0.22%

  • PSI20

    7.7600

    9712.35

    +0.08%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    12.0700

    4481.36

    +0.27%

  • N150

    -2.5400

    4237.95

    -0.06%

Face au coût, les jeunes Chinois regardent à deux fois avant de faire un enfant
Face au coût, les jeunes Chinois regardent à deux fois avant de faire un enfant / Photo: © AFP

Face au coût, les jeunes Chinois regardent à deux fois avant de faire un enfant

Zhang Xiaofei et son mari ont pris le temps d'atteindre une relative sécurité financière avant d'avoir un bébé. Une récente allocation instaurée pour stimuler les naissances en Chine a représenté un coup de pouce bienvenu sur lequel ils ne comptaient même pas.

Taille du texte:

"Comme nos parents n'ont pas une très bonne situation, on était tous les deux d'accord pour faire passer notre travail en premier", dit Zhang Xiaofei, 32 ans, en tenant dans les bras sa fille de trois semaines. "Si on a un enfant, il faut lui offrir la meilleure vie possible", dit-elle dans leur appartement de Langfang, en périphérie de Pékin.

Elle et son époux Zhu Yunfei, 36 ans, font partie de ces Chinois qui, sous l'effet du coût de la vie et de l'incertitude du lendemain, retardent l'arrivée du premier enfant, quand ils n'y renoncent pas.

Avec la croissance ou l'innovation, la "construction d'une société favorable aux naissances" compte parmi les grands enjeux du 15ème Plan quinquennal, document soumis ces jours-ci à des milliers de représentants du système chinois réunis à Pékin par l'évènement politique annuel dit des "Deux Sessions".

Le taux de natalité en Chine est tombé en 2025 à son niveau le plus bas depuis 1949.

La population a diminué pour la quatrième année consécutive. Les modèles des Nations unies prévoient qu'elle pourrait passer de 1,4 milliard aujourd'hui à 633 millions d'ici à 2100.

- Villes et campagne -

Le 15ème Plan s'engage à inciter à faire des enfants, davantage assumer les soins liés à la maternité, réduire le coût de l'éducation, encourager les pratiques propices dans les entreprises...

Le gouvernement a institué en 2025 la gratuité de la prise en charge préscolaire et une prime de 3.600 yuans (449 euros) par an et par enfant.

Les autorités ont dépensé ces derniers mois 100 milliards de yuans (12,48 milliards d'euros) en primes versées à 33 millions de familles, a rapporté samedi le directeur national de la Santé, Lei Haichao. "Certains disent que, dorénavant, les enfants naissent avec leur nourriture payée et leur propre salaire", a-t-il imagé.

Zhang Xiaofei et Zhu Yunfei ont su qu'ils auraient droit à la prestation après avoir appris qu'ils seraient parents.

Zhu Yunfei admet que la somme, qui correspond à environ 1,5% de leurs revenus annuels cumulés, peut faire une différence dans les campagnes.

Mais c'est différent quand, comme lui et sa femme, il faut louer un appartement à 6.000 yuans (748 euros) par mois à Pékin où ils continuent à travailler. Cet argent ne couvre même pas leurs dépenses en lait infantile pour un an.

- Plus cher qu'un chat -

"Les gens plaisantent sur internet en disant que c'est comme recevoir un bon d'achat de cinq yuans pour une Rolls-Royce", dit-il.

Dans la province voisine du Henan, Li, futur papa de 35 ans qui préfère rester anonyme, envisage de prendre un deuxième emploi de chauffeur VTC après la naissance de sa fille attendue cet été. Pour économiser, lui et sa femme enceinte ont fait un aller-retour de cinq heures dans la province du Hubei, où, selon lui, les hôpitaux proposent un dépistage génétique prénatal gratuit.

Li se montre indifférent. "Si l'argent est là, il est là. De toute façon, ce petit pécule ne change rien", assure-t-il.

Des aides comme celle de 3.600 yuans "n’entraînent souvent aucune reprise significative de la fécondité", avertit la démographe Yun Zhou, enseignante à l'Université du Michigan.

Yun Zhou invoque la préoccupation qu'est pour les Chinoises, en particulier les jeunes instruites, "la discrimination sexiste omniprésente sur le marché du travail". Elle pousse "certaines femmes à penser qu'avoir des enfants est fondamentalement incompatible avec réussir sa carrière et mener une vie épanouie", dit-elle.

Etre parent en Chine de nos jours est "très difficile", déclare Yuan Limei, une mère de deux enfants de 30 ans. "Au début, ça va, mais une fois qu'ils commencent l'école, on a toutes sortes de dépenses", dit-elle en poussant son fils de six ans, très bavard, sur une balançoire.

Yuan Limei, dont l'aîné a 10 ans, ne songe pas à un troisième enfant. "C'est plus difficle d'élever un enfant qu'un chien ou un chat", rit-elle.

H.Ng--ThChM