The China Mail - Royaume-Uni: face à l'inflation, Blackpool la défavorisée s'inquiète du retour de l'austérité

USD -
AED 3.673008
AFN 64.503214
ALL 80.819685
AMD 361.405228
ANG 1.789785
AOA 917.000132
ARS 1525.743205
AUD 1.42204
AWG 1.80125
AZN 1.694926
BAM 1.741787
BBD 2.015015
BDT 123.745402
BGN 1.747831
BHD 0.377604
BIF 3000.997453
BMD 1
BND 1.278059
BOB 11.730759
BRL 5.0336
BSD 1.000472
BTN 94.559477
BWP 13.70595
BYN 2.971479
BYR 19600
BZD 2.012094
CAD 1.40468
CDF 2315.999614
CHF 0.823985
CLF 0.02484
CLP 977.639757
CNY 6.67805
CNH 6.673855
COP 3194.48
CRC 455.529135
CUC 1
CUP 24.010794
CVE 98.199695
CZK 21.58565
DJF 177.720049
DKK 6.651515
DOP 61.440772
DZD 134.600855
EGP 54.383604
ERN 15
ETB 163.87083
EUR 0.88984
FJD 2.253797
FKP 0.747587
GBP 0.74635
GEL 2.589651
GGP 0.747587
GHS 11.660299
GIP 0.747587
GMD 73.49688
GNF 8854.987666
GTQ 7.645587
GYD 209.311853
HKD 7.846885
HNL 26.857072
HRK 6.703799
HTG 131.084908
HUF 325.065498
IDR 18027.05
ILS 3.088402
IMP 0.747587
INR 94.43255
IQD 1516.6493
IRR 1832374.999738
ISK 121.269746
JEP 0.747587
JMD 158.780625
JOD 0.709015
JPY 158.134988
KES 129.859579
KGS 87.449845
KHR 4068.146802
KMF 439.503571
KPW 899.999961
KRW 1325.979763
KWD 0.31018
KYD 0.833753
KZT 446.890557
LAK 22518.390538
LBP 89591.044298
LKR 332.14739
LRD 170.580744
LSL 16.412051
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.419294
MAD 9.819615
MDL 17.998442
MGA 4521.489767
MKD 54.903951
MMK 2099.21541
MNT 3597.533576
MOP 8.085932
MRU 40.128421
MUR 47.319959
MVR 15.459751
MWK 1734.751129
MXN 18.645615
MYR 4.081198
MZN 63.902977
NAD 16.412051
NGN 1331.830194
NIO 36.816372
NOK 9.371645
NPR 151.295341
NZD 1.75332
OMR 0.384501
PAB 1.000481
PEN 3.438421
PGK 4.479652
PHP 63.399499
PKR 276.89823
PLN 3.87625
PYG 5756.677086
QAR 3.647261
RON 4.753003
RSD 104.53802
RUB 82.104013
RWF 1478.615162
SAR 3.748965
SBD 8.07458
SCR 13.97401
SDG 601.492558
SEK 9.878845
SGD 1.27707
SHP 0.7473
SLE 23.919966
SLL 20969.504398
SOS 571.749178
SRD 37.735499
STD 20697.981008
STN 21.819089
SVC 8.754392
SYP 13001.999685
SZL 16.418788
THB 33.570497
TJS 9.214157
TMT 3.51
TND 2.986543
TOP 2.40776
TRY 49.598465
TTD 6.792416
TWD 32.411301
TZS 2644.999678
UAH 45.047334
UGX 4207.076509
UYU 40.164934
UZS 11975.562621
VES 879.788897
VND 25856.5
VUV 119.136032
WST 2.774679
XAF 583.696876
XAG 0.017313
XAU 0.000241628771
XCD 2.70255
XCG 1.803058
XDR 0.707052
XOF 583.696876
XPF 106.20998
YER 236.101147
ZAR 16.360597
ZMK 9001.202969
ZMW 20.069287
ZWL 321.999592
SSP 5787.554334
MXV 2.10465
  • AEX

    3.2400

    1119.29

    +0.29%

  • BEL20

    9.1000

    5694.52

    +0.16%

  • PX1

    -0.8100

    8077.75

    -0.01%

  • ISEQ

    -37.6000

    14425.66

    -0.26%

  • OSEBX

    -4.6100

    2089.87

    -0.22%

  • PSI20

    7.7600

    9712.35

    +0.08%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    12.0700

    4481.36

    +0.27%

  • N150

    -2.5400

    4237.95

    -0.06%

Royaume-Uni: face à l'inflation, Blackpool la défavorisée s'inquiète du retour de l'austérité
Royaume-Uni: face à l'inflation, Blackpool la défavorisée s'inquiète du retour de l'austérité / Photo: © AFP

Royaume-Uni: face à l'inflation, Blackpool la défavorisée s'inquiète du retour de l'austérité

"Il doit faire plus pour nous aider": dans la station balnéaire populaire de Blackpool, dans le nord-ouest de l'Angleterre, habitants et petits commerçants frappés par la crise du coût de la vie attendent avec inquiétude les annonces budgétaires du gouvernement jeudi.

Taille du texte:

"Les courses basiques d'oeufs, de bacon et de saucisses que je sers à mes clients ont augmenté de 10 à 15 livres (12 à 18 euros) ces deux dernières semaines", s'offusque Tracy Applin, gérante d'un hôtel dans le centre-ville.

"Nous allons souffrir. Je ne sais pas combien de temps, mais (le gouvernement) doit faire plus pour nous aider", dit-elle à l'AFP.

Le ministre des Finances Jeremy Hunt, doit dévoiler jeudi une potion budgétaire amère, faite de hausses d'impôts et de baisses des dépenses publiques.

Même s'il a promis d'être "juste" envers les plus défavorisés durement frappés par une inflation qui dépasse les 10%, beaucoup de Britanniques redoutent ce retour annoncé de l'austérité.

Tracy s'inquiète des répercussions des hausses d'impôts à venir sur l'activité touristique de la ville de quelque 140.000 habitants, qui attire chaque année, rien qu'entre septembre et janvier, environ 3,5 millions de personnes venues admirer ses célèbres illuminations.

"Habituellement à cette époque de l'année, j'ai déjà une quarantaine de réservations pour l'année prochaine. Mais pour l'instant je n'en ai que cinq ou six", remarque-t-elle.

Elle pourrait fermer son hôtel pour l'hiver, mais elle assure ne pas pouvoir se le permettre avec les factures à payer.

Julie Newby et son mari Kevin, deux retraités, se disent aussi très inquiets par leur facture d'énergie, qui a plus que doublé en une année pour atteindre 220 livres (250 euros) par mois.

Julie espère "juste plus d'aide pour les gens qui vivent dans la pauvreté", et un peu de répit pour elle-même alors qu'elle doit s'occuper de son mari et de son fils, tous deux handicapés.

"Je n'arrête pas d'éteindre les lumières, nous essayons de faire nos machines la nuit plutôt que le jour parce qu'il paraît que c'est moins cher. Nous essayons de ne pas utiliser le sèche-linge, mais parfois nous n'avons pas le choix", raconte-t-elle.

- "Point de rupture" -

Selon les statistiques officielles, Blackpool, située au nord de Liverpool et ancien haut lieu du tourisme britannique avec ses casinos, est la plus défavorisée des 317 entités locales d'Angleterre si l'on prend notamment en compte revenus moyens, taux de chômage, criminalité et santé.

"Les gens ont des difficultés pour manger, ont aussi des difficultés pour chauffer leur maison. Cela a des effets sur leur santé et leur bien-être en général", explique à l'AFP Maggie Cornall, une responsable du conseil municipal de Blackpool.

Cette situation entraîne aussi d'autres répercussions comme une augmentation de la consommation d'alcool et de drogue, qui se ressent dans les services d'urgences de l'hôpital, ajoute-t-elle.

Elle espère qu'au-delà des aides déjà débloquées pour les plus modestes, le gouvernement interviendra sur le marché de l'énergie pour limiter la flambée des prix.

Selon le Trussell Trust, qui gère plus de 1.200 banques alimentaires à travers le Royaume-Uni, la crise du coût de la vie qui frappe le pays crée une pression gigantesque sur ces centres, désormais à un "point de rupture".

Entre avril et septembre, 320.000 personnes supplémentaires se sont tournées pour la première fois vers une banque alimentaire de l'association. Elle a délivré près de 1,3 million de colis alimentaires, soit un tiers de plus que sur la même période de l'an dernier.

"Il faut prendre conscience que les personnes qui vivent dans des endroits comme Blackpool, qui sont les plus vulnérables, ont une résilience bien moindre et doivent être massivement aidées", prévient Maggie Cornall.

I.Taylor--ThChM--ThChM