The China Mail - Bill Russell, légende du basket et défenseur des droits civiques, s'est éteint

USD -
AED 3.672503
AFN 64.501395
ALL 80.912133
AMD 360.183745
ANG 1.789785
AOA 916.999941
ARS 1520.830897
AUD 1.422516
AWG 1.8025
AZN 1.699955
BAM 1.742819
BBD 2.009348
BDT 123.382092
BGN 1.747831
BHD 0.376489
BIF 2990.43851
BMD 1
BND 1.275162
BOB 11.747408
BRL 4.969861
BSD 0.997679
BTN 94.661849
BWP 13.743478
BYN 2.929296
BYR 19600
BZD 2.006389
CAD 1.400505
CDF 2315.999694
CHF 0.823697
CLF 0.025213
CLP 995.549909
CNY 6.67805
CNH 6.66904
COP 3160.52
CRC 455.262384
CUC 1
CUP 23.943254
CVE 98.257011
CZK 21.70405
DJF 177.650251
DKK 6.66169
DOP 61.191756
DZD 134.113045
EGP 54.993397
ERN 15
ETB 162.270996
EUR 0.891269
FJD 2.237202
FKP 0.747708
GBP 0.74725
GEL 2.58976
GGP 0.747708
GHS 11.567354
GIP 0.747708
GMD 74.000173
GNF 8829.007049
GTQ 7.626058
GYD 208.94485
HKD 7.84435
HNL 26.784115
HRK 6.714099
HTG 130.750929
HUF 326.901026
IDR 18108
ILS 3.10555
IMP 0.747708
INR 94.93815
IQD 1512.372907
IRR 1832375.000062
ISK 121.560114
JEP 0.747708
JMD 158.331143
JOD 0.709054
JPY 156.796972
KES 129.820015
KGS 87.448599
KHR 4075.940456
KMF 439.506315
KPW 899.999961
KRW 1321.950223
KWD 0.31069
KYD 0.831395
KZT 452.963349
LAK 22449.752494
LBP 89337.337319
LKR 331.270412
LRD 170.093699
LSL 16.528856
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.389207
MAD 9.799279
MDL 18.007566
MGA 4511.653397
MKD 54.896387
MMK 2099.851486
MNT 3598.994658
MOP 8.059703
MRU 39.870434
MUR 47.160054
MVR 15.460268
MWK 1729.897835
MXN 18.71225
MYR 4.083969
MZN 63.889513
NAD 16.528635
NGN 1350.280058
NIO 36.713271
NOK 9.319023
NPR 151.460308
NZD 1.75372
OMR 0.382337
PAB 0.99759
PEN 3.426186
PGK 4.467969
PHP 63.865045
PKR 276.070326
PLN 3.92551
PYG 5769.890528
QAR 3.63659
RON 4.765201
RSD 104.702711
RUB 81.498053
RWF 1473.973115
SAR 3.744737
SBD 8.07458
SCR 13.959063
SDG 601.504905
SEK 9.925855
SGD 1.278065
SHP 0.7473
SLE 22.949956
SLL 20969.504398
SOS 570.127561
SRD 37.649502
STD 20697.981008
STN 21.831921
SVC 8.729204
SYP 13001.999685
SZL 16.528174
THB 33.786013
TJS 9.19324
TMT 3.51
TND 2.979046
TOP 2.40776
TRY 49.763018
TTD 6.778679
TWD 32.579897
TZS 2645.037982
UAH 45.16501
UGX 4394.89935
UYU 40.010515
UZS 11938.941909
VES 879.788901
VND 25853
VUV 118.791596
WST 2.767791
XAF 584.634454
XAG 0.018501
XAU 0.000249575098
XCD 2.70255
XCG 1.79797
XDR 0.707052
XOF 584.634454
XPF 106.272445
YER 236.103112
ZAR 16.61885
ZMK 9001.208892
ZMW 20.057833
ZWL 321.999592
SSP 5745.299755
MXV 2.111921
  • AEX

    3.2400

    1119.29

    +0.29%

  • BEL20

    9.1000

    5694.52

    +0.16%

  • PX1

    -0.8100

    8077.75

    -0.01%

  • ISEQ

    -37.6000

    14425.66

    -0.26%

  • OSEBX

    -4.6100

    2089.87

    -0.22%

  • PSI20

    7.7600

    9712.35

    +0.08%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    12.0700

    4481.36

    +0.27%

  • N150

    -2.5400

    4237.95

    -0.06%

Bill Russell, légende du basket et défenseur des droits civiques, s'est éteint
Bill Russell, légende du basket et défenseur des droits civiques, s'est éteint / Photo: © Getty/AFP/Archives

Bill Russell, légende du basket et défenseur des droits civiques, s'est éteint

Il était pour sa famille "le gagnant le plus prolifique de l'histoire du sport américain" et pour l'ancien président Barack Obama "un géant": , sacré onze fois champion NBA avec les Celtics et défenseur des droits civiques, est décédé dimanche.

Taille du texte:

"Bill Russell, le gagnant le plus prolifique de l'histoire du sport américain, s'est éteint paisiblement aujourd'hui à l'âge de 88 ans, avec sa femme Jeannine à son chevet", a annoncé sa famille sur le compte Twitter de l'ancien joueur.

La NBA et plus largement le sport américain a perdu l'une de ses légendes, reconnaissable aussi à son rire profond.

Son palmarès est impressionnant et ne sera sans doute jamais égalé: en treize saisons en NBA, toutes sous le maillot vert des Celtics de Boston, Russell a décroché onze titres de champion, un record qui tient toujours, dont huit d'affilée de 1959 à 1966.

S'il a fini sa carrière avec un moyenne tout à fait honorable de 15,1 points par match, Russell s'est fait un nom grâce à sa défense: du haut de ses 208 cm, il était intraitable et a écoeuré ses adversaires avec ses contres.

Il fut aussi le premier noir américain nommé à la tête d'une franchise d'un sport professionnel américain et le premier à être sacré, dès sa deuxième année (1967), à la tête de "ses" Celtics.

- "Nous avons perdu un géant" -

C'est aussi en dehors des terrains de basket que Russell est devenu une figure de la société américaine, ce qui lui a valu de recevoir en 2011 des mains de Barack Obama la médaille présidentielle de la Liberté, la plus haute distinction civile américaine.

"Aujourd'hui, nous avons perdu un géant", a réagi à l'annonce de son décès l'ancien président américain. "Sur le terrain, il était le plus grand champion de l'histoire du basket-ball. En dehors du terrain, il était un pionnier des droits civiques, marchant avec le Dr (Martin Luther) King et se tenant aux côtés de Mohamed Ali."

"Pendant des décennies, Bill a enduré les insultes et le harcèlement, mais cela ne l'a jamais empêché de défendre ce qui était juste. J'ai tellement appris de sa façon de jouer, de sa façon d'entraîner et de sa façon de vivre sa vie", a ajouté Barack Obama.

Né en 1934 en Louisiane, dans un Sud profond vivant encore sous le régime de la discrimination raciale, avant de déménager avec sa famille en Californie dans les années 1940, Russell mit à profit sa notoriété pour faire avancer la cause des droits civiques.

- Marche sur Washington -

En 1963, il avait participé à la Marche sur Washington de Martin Luther King.

Dès l'annonce de son décès, la NBA a rendu hommage au "plus grand champion de tous les sports d'équipe".

"Bill défendait quelque chose de bien plus grand que le sport: les valeurs d'égalité, de respect et d'inclusion qu'il a inscrites dans l'ADN de notre ligue", a indiqué le patron de la NBA Adam Silver dans un communiqué.

"Au sommet de sa carrière sportive, Bill a vigoureusement défendu les droits civiques et la justice sociale, un héritage qu'il a transmis aux générations de joueurs de la NBA qui ont suivi ses traces", a ajouté Adam Silver.

Les joueurs actuels des Celtics lui ont également rendu hommage.

"Tu as changé non seulement la ligue mais le monde", a tweeté Grant Williams, tandis que Jaylen Brown a publié un message remerciant Bill Russell "d'avoir ouvert la voie et d'avoir inspiré tant de gens."

"Bill Russell était mon idole", a réagi de son côté l'ancien meneur des Los Angeles Lakers Magic Johnson. "Il a été l'un des premiers sportifs à se battre en première ligne pour la justice sociale, l'équité, l'égalité et les droits civiques".

"Le monde a perdu une légende avec le décès de Bill Russell. Son impact sur le basket-ball et la société ne sera pas oublié", a salué Patrick Ewing, ancien pivot des New York Knicks.

Alors que la date de ses obsèques n'a pas encore été fixée, sa famille a espéré que "chacun d'entre nous trouve les moyens de parler et d'agir à la manière de Bill, sans faire de compromis, avec dignité et une approche toujours constructive"...

G.Tsang--ThChM