The China Mail - En Irlande, la tourbe au centre d'une bataille entre ruraux et écolos

USD -
AED 3.672897
AFN 65.490753
ALL 81.794985
AMD 381.549843
ANG 1.790403
AOA 916.999898
ARS 1450.481496
AUD 1.494914
AWG 1.80025
AZN 1.702765
BAM 1.6575
BBD 2.013432
BDT 122.154613
BGN 1.66066
BHD 0.37705
BIF 2960
BMD 1
BND 1.284524
BOB 6.932438
BRL 5.541403
BSD 0.999682
BTN 89.664904
BWP 13.157962
BYN 2.900413
BYR 19600
BZD 2.010577
CAD 1.37114
CDF 2199.999879
CHF 0.789196
CLF 0.023133
CLP 907.510054
CNY 7.028503
CNH 7.01909
COP 3751.5
CRC 494.342981
CUC 1
CUP 26.5
CVE 94.00021
CZK 20.638197
DJF 177.720027
DKK 6.345303
DOP 62.449943
DZD 129.778981
EGP 47.476202
ERN 15
ETB 155.35009
EUR 0.84948
FJD 2.289502
FKP 0.743131
GBP 0.74215
GEL 2.685004
GGP 0.743131
GHS 11.484997
GIP 0.743131
GMD 74.501286
GNF 8737.498083
GTQ 7.658669
GYD 209.142683
HKD 7.77796
HNL 26.349866
HRK 6.4011
HTG 131.004441
HUF 331.945002
IDR 16755
ILS 3.18618
IMP 0.743131
INR 89.44495
IQD 1310
IRR 42125.000176
ISK 125.720308
JEP 0.743131
JMD 159.859996
JOD 0.709025
JPY 156.313499
KES 128.901324
KGS 87.450201
KHR 4010.00015
KMF 418.999786
KPW 899.961009
KRW 1482.115012
KWD 0.30717
KYD 0.833072
KZT 509.237601
LAK 21635.000123
LBP 89600.000117
LKR 309.455709
LRD 177.501602
LSL 16.729936
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 5.424996
MAD 9.13875
MDL 16.824157
MGA 4547.49911
MKD 52.289053
MMK 2099.845274
MNT 3553.409727
MOP 8.008746
MRU 39.759568
MUR 46.150149
MVR 15.459887
MWK 1736.999675
MXN 17.929515
MYR 4.064032
MZN 63.904156
NAD 16.730325
NGN 1460.230067
NIO 36.789227
NOK 10.051885
NPR 143.464185
NZD 1.715371
OMR 0.38449
PAB 0.999695
PEN 3.366501
PGK 4.25025
PHP 58.747499
PKR 280.149982
PLN 3.586215
PYG 6811.190115
QAR 3.6411
RON 4.323801
RSD 99.74979
RUB 78.002667
RWF 1452
SAR 3.750706
SBD 8.146749
SCR 15.082496
SDG 601.485115
SEK 9.18423
SGD 1.28563
SHP 0.750259
SLE 24.050176
SLL 20969.503664
SOS 571.492332
SRD 38.320396
STD 20697.981008
STN 21.25
SVC 8.746833
SYP 11056.89543
SZL 16.704995
THB 31.130019
TJS 9.197007
TMT 3.5
TND 2.894985
TOP 2.40776
TRY 42.824203
TTD 6.800231
TWD 31.453499
TZS 2471.723964
UAH 42.094291
UGX 3611.971542
UYU 39.043366
UZS 12002.500714
VES 285.095799
VND 26331
VUV 121.541444
WST 2.783984
XAF 555.909896
XAG 0.014114
XAU 0.000223
XCD 2.70255
XCG 1.801671
XDR 0.692794
XOF 558.502526
XPF 101.87505
YER 238.503975
ZAR 16.698797
ZMK 9001.197326
ZMW 22.592291
ZWL 321.999592
  • AEX

    -0.4700

    942.26

    -0.05%

  • BEL20

    1.5200

    5057.49

    +0.03%

  • PX1

    -17.0500

    8103.85

    -0.21%

  • ISEQ

    -44.5000

    13044.25

    -0.34%

  • OSEBX

    4.1600

    1666.51

    +0.25%

  • PSI20

    -22.1200

    8169.2

    -0.27%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -2.5300

    4208.88

    -0.06%

  • N150

    -0.7500

    3747.54

    -0.02%

En Irlande, la tourbe au centre d'une bataille entre ruraux et écolos
En Irlande, la tourbe au centre d'une bataille entre ruraux et écolos / Photo: © AFP

En Irlande, la tourbe au centre d'une bataille entre ruraux et écolos

Dans le sillage de la journée la plus chaude en Irlande depuis 130 ans cette semaine, la récolte de la tourbe sous l'herbe séchée par le soleil se fait en famille dans le Bog Of Allen, une vaste tourbière du centre de ce pays.

Taille du texte:

Les briquettes de tourbe, d'un noir réglisse quand elles viennent d'être extraites, vireront vers un brun grillé sous la chaleur estivale, pour être prêtes à servir de combustible de chauffage pour l'hiver.

Mais la tourbière, comme d'autres en Irlande, est au coeur d'un bras de fer entre habitants des campagnes et responsables politiques en ville, les uns mettant en avant une culture traditionnelle, les autres un puits de carbone naturel à protéger.

"Il y a une colère et un ressentiment très profonds à l'idée que le parti écologiste et ses membres urbains pensent (...) qu'ils peuvent se déchaîner sur les gens de la campagne irlandaise", explique à l'AFP John Dore, porte-parole de la Kildare Turf Cutters Association.

Quelque 14% de la population utilise la tourbe pour se chauffer, selon l'agence de la protection environnementale irlandaise. Et pour eux, cette source d'énergie traditionnelle, coupée et brûlée depuis des siècles, est un droit.

"C'est une activité culturelle, qui fait partie de notre communauté", explique M. Dore. "On est indépendants au niveau des carburants. C'est aussi ça le sujet."

Mardi, lors d'une visite au Japon, le Premier ministre irlandais Micheal Martin a affirmé que son gouvernement devait se concentrer sur les émissions de carbone du pays, qui ambitionne de légiférer à ce sujet d'ici la fin du mois.

"Je pense que ce que nous montrent les vagues de chaleur, c'est qu'elles ramènent chez nous les conséquences énormes du changement climatique", a affirmé le Premier ministre. "C'est ici, maintenant."

- "Retour aux sources" -

Des chiffres officiels publiés jeudi montrent que les émissions de CO2 ont augmenté de 4,7% en 2021 par rapport à 2020, et de 1,1% par rapport à 2019, avant la pandémie en Irlande.

Mais la coalition au pouvoir, à laquelle participent les Verts, panse encore ses plaies après avoir tenté de légiférer sur la tourbe, le projet ayant suscité la rébellion de certains députés ruraux de la majorité.

Un député indépendant de Tipperary, Mattie McGrath, a déclaré que les ministres avaient besoin d'un "retour aux sources" pour réaliser les conséquences des restrictions sur la tourbe pour les familles rurales à faibles revenus.

Depuis, dévoilant son projet revisité, le ministre de l'Environnement Eamon Ryan a assuré que les mesures controversées, notamment celle restreignant la vente de tourbe au sein de communautés de moins de 500 habitants, avaient été abandonnées.

Selon les nouvelles règles, la vente de tourbe aux familles, amis et voisins sera autorisée comme avant.

Mais les ventes au détail et sur internet seront interdites, de même que la publicité pour les ventes de tourbe dans les médias.

Pour Patsy Power, un coupeur de tourbe sur le Bog of Allen, les nouvelles règles ne changeront rien.

"Toute ma vie, on a cultivé de la tourbe ici", explique l'homme de 60 ans. Sur son terrain, il récolte la tourbe avec ses sept frères et soeurs.

"On ne la vendrait pas de toute façon, c'est à peine pour un usage domestique, c'est simplement pour la famille", ajoute-t-il.

- Puits de carbone -

Pour M. Dore, le retour en arrière du gouvernement est "une petite victoire". Mais le compromis selon lui a été trouvé en raison de l'augmentation des prix de l'énergie, pas à cause des inquiétudes des locaux.

Conscient des enjeux environnementaux auxquels le pays fait face, il estime que viser la tourbe, c'est s'en prendre "en premier lieu aux petites gens".

Les associations de défense de l'environnement ont exhorté le gouvernement à prendre le taureau par les cornes face aux dommages causés aux tourbières, qui sont des puits de carbone naturels.

"Les coupeurs de tourbe ne sont pas tenus de restaurer l'habitat ou de réfléchir aux émissions lorsqu'ils drainent la tourbière", estime Tristram Whyte, responsable au Irish Peatland Conservation Council.

En plus selon lui, la culture pollue les cours d'eau et entraîne "une perte de biodiversité". "C'est la source de combustible la plus émettrice que l'on puisse utiliser... Les effets de la combustion de la tourbe ne valent pas le chauffage" qu'elle permet.

O.Tse--ThChM