The China Mail - "¡El velo tiene que ser una opción!", dicen las mujeres en Teherán

USD -
AED 3.672499
AFN 67.695851
ALL 82.775385
AMD 377.841273
ANG 1.789783
AOA 917.000236
ARS 1300.07915
AUD 1.546073
AWG 1.80125
AZN 1.702134
BAM 1.668131
BBD 1.991983
BDT 120.269521
BGN 1.668131
BHD 0.372894
BIF 2950.147128
BMD 1
BND 1.275108
BOB 6.834407
BRL 5.422201
BSD 0.98904
BTN 86.494094
BWP 13.299501
BYN 3.331144
BYR 19600
BZD 1.984221
CAD 1.38745
CDF 2866.000158
CHF 0.808124
CLF 0.024472
CLP 960.023882
CNY 7.16775
CNH 7.17073
COP 3986.609237
CRC 498.869888
CUC 1
CUP 26.5
CVE 94.046654
CZK 20.923196
DJF 176.118385
DKK 6.369019
DOP 61.699859
DZD 129.134718
EGP 48.361977
ERN 15
ETB 140.270374
EUR 0.853104
FJD 2.261502
FKP 0.739948
GBP 0.745295
GEL 2.694982
GGP 0.739948
GHS 10.903663
GIP 0.739948
GMD 72.502355
GNF 8574.352851
GTQ 7.584119
GYD 206.831848
HKD 7.814455
HNL 25.873172
HRK 6.427696
HTG 129.412768
HUF 337.339689
IDR 16233.5
ILS 3.370497
IMP 0.739948
INR 87.331496
IQD 1295.407054
IRR 42050.000318
ISK 122.380277
JEP 0.739948
JMD 158.548339
JOD 0.708961
JPY 147.605011
KES 127.732526
KGS 87.4274
KHR 3966.05399
KMF 422.494403
KPW 899.919971
KRW 1384.219959
KWD 0.30539
KYD 0.824172
KZT 531.638876
LAK 21432.896925
LBP 88998.763273
LKR 298.486076
LRD 198.302699
LSL 17.449529
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 5.36654
MAD 8.951085
MDL 16.659986
MGA 4379.717685
MKD 52.488379
MMK 2099.225378
MNT 3595.593607
MOP 7.965883
MRU 39.442194
MUR 46.110268
MVR 15.410127
MWK 1714.955862
MXN 18.58175
MYR 4.2275
MZN 63.90592
NAD 17.449529
NGN 1535.369977
NIO 36.393876
NOK 10.056603
NPR 138.39055
NZD 1.704608
OMR 0.383402
PAB 0.98904
PEN 3.472643
PGK 4.180136
PHP 56.499497
PKR 280.587658
PLN 3.635549
PYG 7167.896286
QAR 3.605015
RON 4.310595
RSD 99.944561
RUB 79.832829
RWF 1431.617553
SAR 3.752197
SBD 8.217016
SCR 15.053947
SDG 600.503022
SEK 9.493345
SGD 1.284606
SHP 0.785843
SLE 23.349391
SLL 20969.49797
SOS 565.226662
SRD 38.108498
STD 20697.981008
STN 20.896413
SVC 8.653674
SYP 13002.217038
SZL 17.442108
THB 32.405009
TJS 9.445264
TMT 3.5
TND 2.904004
TOP 2.342103
TRY 40.938525
TTD 6.715851
TWD 30.382305
TZS 2467.653205
UAH 40.877308
UGX 3524.244104
UYU 39.583778
UZS 12277.709071
VES 137.956901
VND 26350
VUV 120.474631
WST 2.711602
XAF 559.475457
XAG 0.025709
XAU 0.000297
XCD 2.702551
XCG 1.782507
XDR 0.695808
XOF 559.475457
XPF 101.718623
YER 240.250068
ZAR 17.448604
ZMK 9001.198067
ZMW 22.870911
ZWL 321.999592
"¡El velo tiene que ser una opción!", dicen las mujeres en Teherán
"¡El velo tiene que ser una opción!", dicen las mujeres en Teherán / Foto: © AFP

"¡El velo tiene que ser una opción!", dicen las mujeres en Teherán

"Se tiene que acabar con las maniobras brutales de la policía de la moral que impide que las mujeres elijan su ropa", critica en una calle de Teherán Mahtab, una iraní con un pañuelo naranja que deja entrever su pelo.

Tamaño del texto:

"Me gusta llevar este velo como otras prefieren ponerse un chador", que cubre todo el cuerpo, afirma este mujer de 22 años, maquilladora de profesión, en un barrio acomodado del norte de la capital iraní. "Pero el velo tiene que ser una opción, no tienen que obligarnos" a llevarlo, añade.

Una serie de protestas, que causaron varios muertos, estallaron en Irán después de que las autoridades anunciaran el 16 de septiembre la muerte de Mahsa Amini, tras ser detenida por llevar "ropa inapropiada" por la policía de la moral, encargada de hacer cumplir un estricto código de vestimenta para las mujeres.

Mahtab admite que tiene miedo de esta unidad de la policía pero que, sin embargo, no ha cambiado su forma de vestirse ni de colocarse el velo. Esta policía "es inútil", dice.

En Irán, las mujeres están obligadas a cubrirse el pelo, y la policía de la moral les prohíbe llevar abrigos por encima de las rodillas, pantalones estrechos, vaqueros con agujeros o ropa de colores vivos, entre otras restricciones.

Nazanin, una enfermera de 23 años, prefiere no arriesgarse. "Ahora vigilaré más cómo llevo el velo, para no tener problemas", explica a la AFP.

- "Injerencia" -

Pero, como Mahtab, también considera que esta unidad debería retirarse de las calles ya que "no se comporta correctamente".

"No entiendo por qué estos policías se enfrentan a la gente cuando (...) todas las mujeres llevan velo y vestidos decentes. Si la policía quiere ir más allá, entonces es injerencia", estima esta mujer, con un pañuelo oscuro que se mezcla con su cabello.

La hostilidad hacia estos policías, que persiguen el más mínimo defecto en los atuendos, es patente, sobre todo después de la muerte de Mahsa Amini.

"Con este nuevo incidente, la gente ya no llama a esta unidad 'Gasht-e Ershad' (patrullas de orientación) sino 'Ghatl-e Ershad' (orientación del asesinato)", cuenta Reyhaneh, una estudiante de 25 años, en el norte de Teherán.

Tras este caso, la gente también pone en duda "la eficacia del uso de la fuerza" contra las mujeres. "El uso del hiyab no tendría que estar regido por una ley", afirma a la AFP esta mujer con un velo beige, de donde sobresale el cabello.

En el sur de la capital, más pobre y conservador, el uso del chador y de ropa oscura es predominante, en comparación con el norte, más pudiente, donde es más frecuente la ropa más informal.

El miércoles, tras varios días de protestas, la normalidad volvió a Teherán, y en los barrios del norte, las chicas seguían llevando el velo bien para atrás.

La muerte de Mahsa Amini "nos ha entristecido. Lo ocurrido conmocionó a toda la sociedad", asegura Reyhaneh.

La policía de la moral "tendría que actuar con más indulgencia y ser menos agresiva. El uso del velo es una cuestión personal y la mujer tiene derecho a vestirse como quiera", zanja.

X.Gu--ThChM