The China Mail - En Alemania, disidentes turcos predicen un éxodo de artistas tras el triunfo de Erdogan

USD -
AED 3.672503
AFN 68.3669
ALL 83.349781
AMD 383.839771
ANG 1.789783
AOA 916.999761
ARS 1300.505602
AUD 1.556759
AWG 1.80025
AZN 1.698576
BAM 1.678186
BBD 2.013283
BDT 121.620868
BGN 1.678645
BHD 0.377018
BIF 2981.730497
BMD 1
BND 1.286588
BOB 6.907914
BRL 5.491201
BSD 0.999588
BTN 87.180455
BWP 13.450267
BYN 3.366428
BYR 19600
BZD 2.005526
CAD 1.388801
CDF 2873.000147
CHF 0.806655
CLF 0.024602
CLP 965.139664
CNY 7.176198
CNH 7.181075
COP 4023.74
CRC 504.406477
CUC 1
CUP 26.5
CVE 94.615177
CZK 21.074496
DJF 178.009662
DKK 6.412921
DOP 62.06293
DZD 129.933985
EGP 48.521599
ERN 15
ETB 141.325547
EUR 0.85916
FJD 2.272801
FKP 0.74349
GBP 0.743515
GEL 2.69499
GGP 0.74349
GHS 10.996027
GIP 0.74349
GMD 72.000204
GNF 8665.657003
GTQ 7.664982
GYD 209.142475
HKD 7.813629
HNL 26.148401
HRK 6.471201
HTG 130.792926
HUF 339.952965
IDR 16317
ILS 3.418796
IMP 0.74349
INR 87.26555
IQD 1309.216341
IRR 42050.000273
ISK 123.219954
JEP 0.74349
JMD 160.645258
JOD 0.708978
JPY 147.865503
KES 129.149973
KGS 87.447996
KHR 4007.448534
KMF 422.510487
KPW 900.00801
KRW 1398.850142
KWD 0.30573
KYD 0.833069
KZT 537.332773
LAK 21668.540242
LBP 89954.690946
LKR 301.768598
LRD 200.432496
LSL 17.694413
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 5.423772
MAD 9.017311
MDL 16.829568
MGA 4406.477135
MKD 52.805677
MMK 2098.932841
MNT 3596.07368
MOP 8.045103
MRU 39.903724
MUR 45.809748
MVR 15.399915
MWK 1733.414569
MXN 18.75766
MYR 4.2245
MZN 63.909788
NAD 17.694717
NGN 1535.540162
NIO 36.784864
NOK 10.18226
NPR 139.488385
NZD 1.717313
OMR 0.3845
PAB 0.999631
PEN 3.48817
PGK 4.225068
PHP 57.092502
PKR 283.626441
PLN 3.653668
PYG 7223.208999
QAR 3.643267
RON 4.343196
RSD 100.692044
RUB 80.576076
RWF 1446.972102
SAR 3.752776
SBD 8.220372
SCR 14.756021
SDG 600.501559
SEK 9.59213
SGD 1.287425
SHP 0.785843
SLE 23.303834
SLL 20969.49797
SOS 571.340307
SRD 37.819013
STD 20697.981008
STN 21.023907
SVC 8.746316
SYP 13001.955997
SZL 17.700566
THB 32.650028
TJS 9.396737
TMT 3.5
TND 2.926143
TOP 2.342102
TRY 40.93983
TTD 6.774047
TWD 30.516983
TZS 2490.884966
UAH 41.180791
UGX 3563.56803
UYU 40.192036
UZS 12460.904149
VES 137.956895
VND 26432.5
VUV 119.91017
WST 2.707396
XAF 562.893773
XAG 0.026441
XAU 0.000299
XCD 2.70255
XCG 1.801636
XDR 0.699543
XOF 562.857547
XPF 102.331767
YER 240.200812
ZAR 17.699201
ZMK 9001.20281
ZMW 23.117057
ZWL 321.999592
En Alemania, disidentes turcos predicen un éxodo de artistas tras el triunfo de Erdogan
En Alemania, disidentes turcos predicen un éxodo de artistas tras el triunfo de Erdogan / Foto: © AFP/Archivos

En Alemania, disidentes turcos predicen un éxodo de artistas tras el triunfo de Erdogan

En los últimos años, el artista turco Bugra Erol trabajó entre Berlín y Estambul, pero después de la reelección del presidente Tayyip Recep Erdogan decidió quedarse a vivir en Alemania.

Tamaño del texto:

"La vida fue difícil para los artistas como yo durante la última década y el resultado de las últimas elecciones es la guinda en el pastel", dice a la AFP Erol, 36 años, que llegó a Berlín por primera vez en 2017.

"Tengo la impresión de haber pasado la vida luchando", suspira, y admite que Estambul será "siempre su verdadera casa".

Tras la reelección por cinco años Erdogan, muchos artistas e intelectuales turcos temen que una generación entera de jóvenes creadores abandone Turquía.

El país atraviesa actualmente una de las peores crisis económicas de su historia con una inflación superior al 40% interanual.

Tras una tentativa de golpe de Estado en 2016, Erdogan, en el poder desde hace dos décadas, sacó de juego a varios de sus más temibles opositores, al mismo tiempo que reforzó su influencia sobre los medios.

- Refugio para los disidentes -

Desde la ola de protestas de "Gezi", iniciada en Estambul en mayo 2013, "cada vez más personas salieron de Turquía" y su "número aumentó más en los últimos años", apunta Isil Egrikavuk, artista turca instalada en Berlín.

Denunciada por organizaciones de defensa de los derechos humanos y abogados, la represión se endureció tras el golpe fallido de 2016.

"Algunas personas esperaban el resultado de las elecciones para decidir si se iban o se quedaban. Y pienso que con ese resultado, la fuga de cerebros seguirá", dice.

Egrikavuk, de 42 años, se muestra "algo tranquila" al ver que la victoria de Erdogan fue en la segunda vuelta.

"Eso muestra que no es tan fuerte, que la mitad del país no lo quiere", añade.

Pero ella siente también "desesperanza o tristeza" entre al oposición o la gente más abierta, liberal, que desea más libertad.

Alemania cuenta con la mayor comunidad turca o de origen turco residente en el extranjero, cerca de tres millones de personas.

Una mayoría de ellos votó por Erdogan en las dos vueltas de las elecciones. Pero en los últimos años, Alemania se convirtió también en refugio para los disidentes, atrayendo artistas, músicos, intelectuales, opuestos al régimen de Erdogan o frustrados por la restricción de las libertades en Turquía.

- Esperanza intacta -

Algunos políticos de Alemania manifestaron su decepción tras el resultado de las elecciones, como el ministro alemán de Agricultura, Cem Ozdemir, cuyos padres son originarios de Turquía.

En Twitter, el ministro ecologista criticó el comportamiento electoral de los turcos en Alemania y especialmente de quienes apoyaron a Erdogan y "festejan sin responder por las consecuencias de su elección, a diferencia de muchos turcos en su país que deben enfrentar la pobreza y la falta de libertad".

Can Dündar, periodista turco exiliado, que vive desde 2016 en Berlín, bajo orden de captura en Turquía, piensa también que muchos jóvenes creadores van a salir de Turquía.

"El país es insoportable ahora (para los jóvenes) en todos los sentidos, económicamente, psicológicamente, socialmente. La vida diaria es dura, las condiciones económicas horribles", dice a la AFP.

Pero este ex redactor del diario de centro-izquierda Cumhuriyet, detenido en Turquía en noviembre de 2015 por un reportaje sobre entrega de armas por Turquía a grupos yihadistas en Siria, siempre tuvo la intención de regresar a su patria.

"Desde el primer día, mi objetivo era regresar al país para combatir por el restablecimiento de la democracia. Y todavía quiero", advierte. A fines de 2020, fue condenado en Turquía en ausencia a 27 años y 6 meses de cárcel.

Su esperanza sigue intacta, pues según él "Turquía no es una democracia como Francia y Alemania pero no es tampoco Bielorrusia ni Irán".

Y.Parker--ThChM