The China Mail - El tejido de lana 'tweed', una tradición que se perpetúa en una isla al norte de Escocia

USD -
AED 3.672504
AFN 66.503991
ALL 80.629676
AMD 365.091035
AOA 917.000367
ARS 1491.937897
AUD 1.417435
AWG 1.80125
AZN 1.70397
BAM 1.691649
BBD 2.00813
BDT 123.418242
BHD 0.375989
BIF 2985.079791
BMD 1
BND 1.277602
BOB 11.849673
BRL 5.083304
BSD 0.997016
BTN 94.875232
BWP 13.457596
BYN 2.968819
BYR 19600
BZD 2.00519
CAD 1.39545
CDF 2262.50392
CHF 0.80802
CLF 0.023212
CLP 913.560396
CNY 6.747604
CNH 6.743285
COP 3142.844787
CRC 453.228387
CUC 1
CUP 26.5
CVE 95.372573
CZK 20.982104
DJF 177.546166
DKK 6.46804
DOP 58.20179
DZD 132.308956
EGP 49.555853
ERN 15
ETB 160.923669
EUR 0.86495
FJD 2.20855
FKP 0.740916
GBP 0.741235
GEL 2.610391
GGP 0.740916
GHS 11.700039
GIP 0.740916
GMD 73.503851
GNF 8756.649224
GTQ 7.607144
GYD 208.588851
HKD 7.84315
HNL 26.723176
HRK 6.518804
HTG 130.363707
HUF 314.060388
IDR 17801
ILS 2.99985
IMP 0.740916
INR 95.210504
IQD 1306.058902
IRR 1375550.000352
ISK 123.340386
JEP 0.740916
JMD 158.335856
JOD 0.70904
JPY 157.80604
KES 129.014401
KGS 87.450384
KHR 4049.647537
KMF 426.00035
KRW 1407.890383
KWD 0.30866
KYD 0.830861
KZT 467.275008
LAK 22510.919863
LBP 89282.792025
LKR 334.420274
LRD 179.959348
LSL 16.197552
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.341738
MAD 9.29222
MDL 17.337716
MGA 4254.638239
MKD 53.215413
MMK 2099.750695
MNT 3597.347644
MOP 8.056654
MRU 40.080439
MUR 47.070378
MVR 15.450378
MWK 1728.841413
MXN 17.13635
MYR 4.090104
MZN 63.905039
NAD 16.197552
NGN 1364.860377
NIO 36.690741
NOK 9.51237
NPR 151.800372
NZD 1.696641
OMR 0.382693
PAB 0.997016
PEN 3.376465
PGK 4.406003
PHP 60.705038
PKR 276.796523
PLN 3.719205
PYG 5928.296501
QAR 3.644596
RON 4.536304
RSD 101.492021
RUB 81.892834
RWF 1466.072741
SAR 3.758633
SBD 8.065696
SCR 14.449077
SDG 600.503676
SEK 9.480804
SGD 1.278104
SLE 24.603667
SOS 569.822255
SRD 37.866504
STD 20697.981008
STN 21.191022
SVC 8.723782
SZL 16.194265
THB 33.050369
TJS 9.197509
TMT 3.51
TND 2.929032
TRY 47.697504
TTD 6.757774
TWD 32.250604
TZS 2639.622886
UAH 44.653894
UGX 3714.050945
UYU 40.133201
UZS 11924.058297
VES 755.762404
VND 26204.5
VUV 119.414824
WST 2.733661
XAF 567.363231
XAG 0.015731
XAU 0.00023
XCD 2.70255
XCG 1.796912
XDR 0.705618
XOF 567.363231
XPF 103.152705
YER 238.403589
ZAR 16.14632
ZMK 9001.203584
ZMW 18.818492
ZWL 321.999592
El tejido de lana 'tweed', una tradición que se perpetúa en una isla al norte de Escocia
El tejido de lana 'tweed', una tradición que se perpetúa en una isla al norte de Escocia / Foto: © AFP

El tejido de lana 'tweed', una tradición que se perpetúa en una isla al norte de Escocia

"¡Cuando vemos el 'tweed' en las pasarelas de moda, no nos imaginamos que proviene de aquí!", afirma orgulloso Alexander MacLeod, un exbanquero de 38 años, frente a su telar, en una antigua granja en la isla escocesa Scalpay.

Tamaño del texto:

Alexander MacLeod se convirtió en tejedor hace 2 años, contribuyendo junto con otros habitantes de las islas Lewis y Harris, al noroeste de Escocia, a la revitalización del sector del 'tweed', un tipo de tela de lana gruesa y resistente, después de un largo período de declive.

El 'tweed', un símbolo del patrimonio escocés, "siempre ha formado parte de la cultura de aquí. Ahora es un sector atractivo", en las islas Hébridas Exteriores, subraya este treintañero, originario de la isla Scalpay, conectada con Harris por un puente.

"Es algo bueno perpetuar la tradición", añade.

Alexander MacLeod se fue siete años a trabajar en la banca, pero el llamado de sus raíces era fuerte y regresó a la isla.

Durante el día, trabaja para una empresa local de cosméticos. Por la noche se pone a tejer, pacientemente, en su antigua granja de piedra.

El Harris Tweed, fabricado de manera tradicional con 100% de lana virgen de oveja, es el único tejido protegido por una ley del Parlamento británico de 1993.

La ley establece que debe ser "tejido a mano por los isleños en sus hogares en las Hébridas Exteriores, (...) con lana virgen teñida e hilada" en estas islas.

- "Resurgimiento" -

El tejedor habla de su "satisfacción" una vez terminado el 'tweed'.

El tejido, que antes se asociaba con la aristocracia británica, se envía luego a la fábrica de hilado, donde se controla su calidad, en busca del más mínimo defecto. Y finalmente, puede recibir el valioso sello "Harris Tweed", un globo coronado por una cruz que certifica el origen y la autenticidad de este tejido, otorgado por la Harris Tweed Authority (HTA).

Luego, la lana 'tweed' deja la isla, siendo comprada regularmente por marcas de lujo como Christian Dior, Chanel, Gucci.

Varias marcas de zapatillas como Nike, New Balance o Converse lo han adoptado para ediciones limitadas.

En total, hay 140 tejedores, según la HTA, que en 2023 lanzó una campaña de reclutamiento en respuesta a las numerosas jubilaciones y ofreció talleres para enseñar el oficio.

Este saber hacer, a menudo transmitido de generación en generación, ahora se ha abierto a otros perfiles.

"Es bueno ver llegar a personas más jóvenes", se felicita Kelly MacDonald, la directora de operaciones de la HTA.

"Cuando me uní al sector, hace unas dos décadas, realmente me preguntaba si sobreviviría", recuerda.

El declive fue "severo", pero poco a poco hubo "un resurgimiento".

"Ahora estamos constantemente en la búsqueda de nuevos mercados", explica.

El 'tweed' se exporta a países como Corea del Sur, Japón, Alemania o Francia.

Ya no depende del mercado norteamericano, como pudo haber sido antes, por lo que debería sufrir de manera limitada los aranceles impuestos por el presidente estadounidense, Donald Trump.

En 2024, se produjeron más de 580,000 metros de 'tweed', indica la HTA, que señala que el sector ha experimentado "un crecimiento significativo" en los últimos años.

- Slow fashion -

El 'tweed' se ha "modernizado", celebra Cameron MacArthur, quien trabaja en una de las tres fábricas de hilado, la Carloway Mill, en el oeste de la isla Lewis.

Tiene 29 años pero trabaja allí desde hace 12. La fábrica, con sus grandes máquinas, parece no haber cambiado en décadas, pero él ha visto la evolución, con el rejuvenecimiento del personal, pero también del propio tejido.

"Estamos muy ocupados. Recibimos pedidos de todas partes", cuenta.

El joven está "orgulloso" de trabajar con este producto local.

Kelly MacDonald también señala que el tweed responde a las expectativas de una moda más ecológica, en las antípodas de la "fast fashion".

"Es bonito mirar un mapa y decir: 'Mi chaqueta viene de esa pequeña isla'", destaca.

El proceso de fabricación es "muy largo". Somos el ejemplo perfecto de la 'slow fashion'", dice Kelly MacDonald sonriendo.

Y.Parker--ThChM