The China Mail - "CODA" triunfa en los Óscar y Will Smith golpea a Chris Rock en el escenario

USD -
AED 3.672973
AFN 64.000286
ALL 82.302472
AMD 357.809202
ANG 1.790403
AOA 918.000239
ARS 1549.925298
AUD 1.48509
AWG 1.8025
AZN 1.696279
BAM 1.7757
BBD 2.012982
BDT 124.44505
BGN 1.77347
BHD 0.377202
BIF 3005
BMD 1
BND 1.288366
BOB 11.659547
BRL 5.791704
BSD 0.99941
BTN 93.823002
BWP 13.990966
BYN 3.003223
BYR 19600
BZD 2.010077
CAD 1.430125
CDF 2317.999641
CHF 0.840403
CLF 0.025361
CLP 998.140199
CNY 6.66455
CNH 6.66489
COP 3317.52
CRC 445.37243
CUC 1
CUP 23.986201
CVE 100.375002
CZK 22.205806
DJF 177.72006
DKK 6.79903
DOP 60.549825
DZD 137.069947
EGP 53.683599
ERN 15
ETB 161.250291
EUR 0.90951
FJD 2.28525
FKP 0.756558
GBP 0.758805
GEL 2.590118
GGP 0.756558
GHS 11.734986
GIP 0.756558
GMD 73.5318
GNF 8859.999869
GTQ 7.63916
GYD 209.138162
HKD 7.846415
HNL 26.880632
HRK 6.831965
HTG 130.99394
HUF 331.421503
IDR 18259
ILS 3.24365
IMP 0.756558
INR 93.86295
IQD 1515
IRR 1925254.000204
ISK 124.409858
JEP 0.756558
JMD 158.482001
JOD 0.709025
JPY 159.487998
KES 130.049736
KGS 87.449401
KHR 4080.000315
KMF 447.499436
KPW 900.00035
KRW 1336.274979
KWD 0.31162
KYD 0.833012
KZT 444.73296
LAK 22524.999707
LBP 89549.999944
LKR 332.650884
LRD 168.501861
LSL 16.985013
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.455027
MAD 9.99725
MDL 18.281771
MGA 4546.321093
MKD 55.940083
MMK 2099.568705
MNT 3604.028735
MOP 8.07799
MRU 40.570167
MUR 47.820374
MVR 15.409712
MWK 1737.000302
MXN 18.519859
MYR 4.095501
MZN 63.909831
NAD 16.98502
NGN 1344.199267
NIO 36.779626
NOK 9.65715
NPR 150.11644
NZD 1.819538
OMR 0.384495
PAB 0.999532
PEN 3.4082
PGK 4.563138
PHP 63.88899
PKR 276.374515
PLN 4.00475
PYG 6202.732761
QAR 3.643999
RON 4.863036
RSD 106.958978
RUB 82.600032
RWF 1477
SAR 3.763042
SBD 8.097697
SCR 13.932821
SDG 601.502175
SEK 10.1049
SGD 1.289196
SHP 0.758581
SLE 23.049875
SLL 20969.503664
SOS 572.502862
SRD 37.453502
STD 20697.981008
STN 22.375
SVC 8.745744
SYP 13002.000337
SZL 16.985035
THB 33.890986
TJS 9.210795
TMT 3.51
TND 3.012022
TOP 2.40776
TRY 50.38701
TTD 6.787708
TWD 32.956398
TZS 2645.003029
UAH 45.435091
UGX 4147.791748
UYU 40.582868
UZS 12004.176313
VES 914.603598
VND 25764
VUV 120.719595
WST 2.810584
XAF 596.599727
XAG 0.021301
XAU 0.000259740597
XCD 2.702551
XCG 1.801394
XDR 0.707052
XOF 596.599727
XPF 108.875025
YER 236.498615
ZAR 16.992497
ZMK 9001.207358
ZMW 20.4664
ZWL 321.999592
SSP 5945.381189
MXV 2.078196
"CODA" triunfa en los Óscar y Will Smith golpea a Chris Rock en el escenario
"CODA" triunfa en los Óscar y Will Smith golpea a Chris Rock en el escenario

"CODA" triunfa en los Óscar y Will Smith golpea a Chris Rock en el escenario

"CODA", una conmovedora historia sobre una familia sorda, ganó el domingo el Óscar a mejor película, el primero para un servicio de streaming, en una ceremonia opacada por el momento en que Will Smith golpeó a un presentador que bromeó sobre su esposa.

Tamaño del texto:

Remake de la francesa "La familia Bélier", con actores sordos en papeles protagónicos y la participación del comediante mexicano Eugenio Derbez, "CODA" se quedó con la máxima gloria de Hollywood y también con los otros dos Óscar a los que estaba nominada: mejor actor de reparto para el actor sordo Troy Kotsur y mejor guión adaptado.

Esta es la primera victoria como mejor película para un servicio de streaming, un honor que fue para Apple TV+ en un mercado dominado por Netflix.

"Gracias a la Academia por permitir que nuestra 'CODA' haga historia esta noche", dijo el productor Philippe Rousselet.

El film, cuyo título es un acrónimo en inglés que identifica a los hijos oyentes de padres sordos, es sobre una adolescente que puede oír y se debate entre cumplir sus sueños y apoyar a su familia.

"Este es nuestro momento", dijo Kotsur, primer hombre sordo en ganar un Óscar, al dedicar su premio a las comunidades sordas y discapacitadas.

Jessica Chastain, quien interpretó a una televangelista de la vida real devenida en defensora de la comunidad LGBTQ en "Los ojos de Tammy Faye" ("The Eyes of Tammy Faye"), se consagró como mejor actriz.

- "El arte imita la vida" -

Pero la noche más importante de Hollywood estuvo dominada por un incidente que dejó a todos atónitos: cuando Smith, quien luego ganó como mejor actor, golpeó en la cara al comediante Chris Rock en el escenario, antes de regresar junto a su esposa Jada Pinkett Smith y gritar blasfemias.

"¡Mantén el nombre de mi esposa fuera de tu puta boca!", gritó Smith, lo que obligó a los productores a interrumpir varios segundos de audio de la transmisión televisada en Estados Unidos.

Al presentar el premio al mejor documental, Rock había comparado el cabello rapado de Pinkett Smith con el del personaje de Demi Moore en la película de 1997 "G.I. Jane". La esposa de Smith sufre de alopecia, una condición que causa la caída del cabello.

Minutos más tarde, entre lágrimas Smith lamentó que "la gente te falte el respeto" en Hollywood y se disculpó con la Academia "y todos mis compañeros nominados".

Smith, quien encarnó al padre de las estrellas del tenis Serena y Venus Williams en "Rey Richard: una familia ganadora", agregó: "El arte imita la vida. Parezco el padre loco, tal como dijeron sobre Richard Williams".

La Academia dijo luego en un tuit que "no aprueba la violencia de ninguna forma".

- "Personajes diversos" -

El sombrío western "El poder del perro" aspiraba a 12 estatuillas pero se quedó solo con una, la de mejor dirección para Jane Campion.

La cineata neozelandesa es apenas la tercera directora en ganar en la historia de los Óscar, un año después de que Chloé Zhao se convirtiera en la segunda con "Nomadland". Kathryn Bigelow fue la primera en 2008 por "Vivir al límite".

"Belfast", de Kenneth Branagh, inspirada en su infancia en Irlanda del Norte, otra presunta favorita a mejor película, triunfó como mejor guión original.

Ariana DeBose se llevó el Óscar a mejor actriz de reparto por interpretar a Anita en la nueva versión de "Amor sin barreras" ("West Side Story"), el mismo papel que le valió un Óscar a Rita Moreno en 1962.

"Tu Anita allanó el camino para muchas Anitas como yo", le dijo DeBose, quien celebró su victoria como "una mujer de color abiertamente queer y afrolatina".

Como se esperaba, "Encanto" de Disney, una carta de amor a Colombia, venció como mejor película animada.

"Estoy muy orgullosa de ser parte de una película que pone en primera plana a personajes hermosos y diversos", dijo la productora Yvett Merino al recoger la estatuilla.

La japonesa "Drive My Car", basada en un cuento de Haruki Murakami, se alzó como mejor película internacional. Y "Summer of Soul" ganó como mejor documental por la primera película del músico Questlove sobre el gran festival "Black Woodstock" que tuvo lugar en 1969 en Harlem.

- Corto español premiado -

"El limpiaparabrisas", dirigido por el español Alberto Mielgo, ganó el Óscar a mejor cortometraje animado, uno de los premios que se anunciaron antes de la gala en Los Ángeles.

Sus compatriotas Javier Bardem y Penélope Cruz, nominados a mejor actor y mejor actriz, se fueron sin embargo con la manos vacías.

Beyonce comenzó la transmisión televisada con su canción nominada de "Rey Richard" desde las canchas donde Serena y Venus entrenaban cuando eran niñas.

"Encanto" también marcó dos hitos musicales: el colombiano Sebastián Yatra cantó la nominada "Dos oruguitas", y Thee Stallion, Becky G y Luis Fonsi se sumaron al elenco de la película animada para interpretar "We Don't Talk About Bruno".

Pero el Óscar a la mejor canción original fue para Billie Eilish por su tema de James Bond "Sin tiempo para morir".

La epopeya de ciencia ficción "Duna" fue la más premiada, aunque en categorías no estelares: diseño de producción, edición, efectos visuales, sonido, fotografía y banda sonora.

Wanda Sykes, Amy Schumer y Regina Hall despertaron carcajadas con su parodia al inicio de la fiesta en el Teatro Dolby, adonde regresaron los Óscar después de un año de ausencia debido a la pandemia.

"La Academia contrató a tres mujeres como anfitrionas porque es más barato que contratar a un hombre", dijo Schumer.

La Academia homenajeó a la directora de fotografía Halyna Hutchins, muerta por disparos de Alec Baldwin en un trágico accidente en el set de "Rust" el año pasado. También recordó al fallecido Sidney Poitier, el primer hombre negro, en ser galardonado como mejor actor.

La gala guardó un momento de silencio por Ucrania mientras que la presentadora Mila Kunis, nacida en ese país, dijo que era "imposible no conmoverse" por la resistencia de quienes enfrentan "tal devastación", en alusión a la invasión rusa. Varios llevaron cintas azules que decían #WithRefugees (Con los refugiados).

J.Thompson--ThChM