The China Mail - Para el cineasta iraní Saeed Roustaee, el hiyab es el precio a pagar para rodar en Irán

USD -
AED 3.672503
AFN 63.999817
ALL 82.450149
AMD 357.809202
ANG 1.790403
AOA 917.499877
ARS 1549.874098
AUD 1.484483
AWG 1.8025
AZN 1.701804
BAM 1.7757
BBD 2.012982
BDT 124.44505
BGN 1.77347
BHD 0.377199
BIF 3005
BMD 1
BND 1.288366
BOB 11.659547
BRL 5.782163
BSD 0.99941
BTN 93.823002
BWP 13.990966
BYN 3.003223
BYR 19600
BZD 2.010077
CAD 1.429775
CDF 2318.000248
CHF 0.839835
CLF 0.025358
CLP 998.039782
CNY 6.66455
CNH 6.664155
COP 3318.97
CRC 445.37243
CUC 1
CUP 23.986201
CVE 100.374973
CZK 22.19355
DJF 177.719967
DKK 6.79487
DOP 60.550244
DZD 137.065944
EGP 53.6853
ERN 15
ETB 161.249886
EUR 0.90898
FJD 2.28475
FKP 0.756558
GBP 0.758315
GEL 2.594973
GGP 0.756558
GHS 11.734977
GIP 0.756558
GMD 73.500352
GNF 8859.999657
GTQ 7.63916
GYD 209.138162
HKD 7.84625
HNL 27.06947
HRK 6.831965
HTG 130.99394
HUF 330.970967
IDR 18279
ILS 3.24365
IMP 0.756558
INR 93.93975
IQD 1515
IRR 1925254.000425
ISK 124.339896
JEP 0.756558
JMD 158.482001
JOD 0.709041
JPY 159.416016
KES 130.039708
KGS 87.449402
KHR 4080.000054
KMF 447.50406
KPW 900.00035
KRW 1336.365011
KWD 0.31162
KYD 0.833012
KZT 444.73296
LAK 22524.999912
LBP 89550.0002
LKR 332.650884
LRD 168.501261
LSL 16.984982
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.455006
MAD 9.99725
MDL 18.281771
MGA 4594.000024
MKD 55.947457
MMK 2099.568705
MNT 3604.028735
MOP 8.07799
MRU 40.649826
MUR 47.819509
MVR 15.410198
MWK 1737.000365
MXN 18.52304
MYR 4.094017
MZN 63.910219
NAD 16.984964
NGN 1345.879753
NIO 36.750192
NOK 9.655665
NPR 150.11644
NZD 1.81763
OMR 0.384501
PAB 0.999532
PEN 3.408199
PGK 4.513966
PHP 63.918496
PKR 276.374515
PLN 4.001145
PYG 6202.732761
QAR 3.644022
RON 4.857802
RSD 106.930999
RUB 82.598883
RWF 1477
SAR 3.763042
SBD 8.098361
SCR 13.860567
SDG 601.548038
SEK 10.094865
SGD 1.288925
SHP 0.758581
SLE 23.04986
SLL 20969.503664
SOS 572.511276
SRD 37.453496
STD 20697.981008
STN 22.375
SVC 8.745744
SYP 13002.000337
SZL 16.984982
THB 33.885502
TJS 9.210795
TMT 3.51
TND 3.041994
TOP 2.40776
TRY 50.421202
TTD 6.787708
TWD 32.977904
TZS 2644.992965
UAH 45.435091
UGX 4147.791748
UYU 40.582868
UZS 12024.999857
VES 914.603597
VND 25764
VUV 120.719595
WST 2.810584
XAF 596.252115
XAG 0.021223
XAU 0.000259089508
XCD 2.70255
XCG 1.801394
XDR 0.707052
XOF 596.252115
XPF 108.875027
YER 236.501049
ZAR 16.96925
ZMK 9001.199115
ZMW 20.4664
ZWL 321.999592
SSP 5945.381189
MXV 2.078532
Para el cineasta iraní Saeed Roustaee, el hiyab es el precio a pagar para rodar en Irán
Para el cineasta iraní Saeed Roustaee, el hiyab es el precio a pagar para rodar en Irán / Foto: © AFP

Para el cineasta iraní Saeed Roustaee, el hiyab es el precio a pagar para rodar en Irán

El realizador iraní Saeed Roustaee, en competición en Cannes con un nuevo drama social, "Woman and Child", el precio a pagar para poder seguir exhibiendo sus películas ha sido seguir las directrices oficiales y mostrar a las protagonistas de esta cinta con el hiyab o velo musulmán.

Tamaño del texto:

"Lo peor para mí es no hacer cine", declaró a AFP el director iraní que, tres años después de "Leila y sus hermanos", por la cual fue condenado a seis meses de prisión en Irán y cinco años de prohibición de ejercer su oficio, regresa a Cannes.

Ninguna de las penas fue finalmente aplicada.

"Cuando vi 'Leila y sus hermanos' aquí en Cannes, fue la única vez que vi esa película en pantalla grande y con público. No la volví a ver, no pude verla con la gente de mi país", cuenta el cineasta de 35 años.

"Es muy importante para mí que la gente de mi país vea mis películas", porque "pienso que el cine iraní está un poco secuestrado por comedias vulgares", continúa el director.

Este drama familiar, presentado el jueves, sigue el destino de Mahnaz, una madre de 40 años con dos hijos que intenta rehacer su vida.

El hijo mayor es turbulento, lo que acabará arrastrando a la familia a la tragedia.

- Rodar o exiliarse -

Los dramas sociales son los que más éxito tienen en los festivales internacionales, pero rara vez pueden verse en Irán, donde las comedias son las que llenan las salas.

Así, "La semilla de la higuera sagrada", que ganó el Premio Especial del Jurado en Cannes el año pasado, nunca se proyectó en Irán.

Su director, Mohammad Rasoulof —-condenado en su país a ocho años de prisión--, eligió el exilio, al igual que tres de las actrices principales.

Las autorizaciones para rodar "Woman and Child" tomaron "más de seis meses", y se pudieron obtener en parte gracias a un cambio de gobierno.

"Si haces este tipo de película, con escenas en un hospital, en grandes instituciones como una escuela, ¿cómo hacerlo sin permisos, con el equipo técnico que se necesita, con muchos figurantes? Al primer o segundo día, nos habrían detenido el rodaje", se justificó.

"Pienso que mi utilidad está en retratar estas historias dentro de Irán y poder mostrarlas en las salas de cine", añade.

"Hay personas que deciden no trabajar, y también son muy útiles en su forma de luchar. Pero esa no es la manera en la que yo puedo hacerlo", se defendió el cineasta, a quien varios compatriotas reprocharon haberse comprometido con el régimen.

"Cuando obtienes un permiso (de rodaje) y muestras a mujeres en pantalla, en sus casas, usando el hiyab, me da igual el mensaje que creas estar transmitiendo", se lamenta Mahshid Zamani, una miembro de la Asociación de Cineastas Independientes Iraníes, que reúne a 300 profesionales del cine en el exilio.

"Es un derecho fundamental de las mujeres vestir lo que quieran", añade Zamani, estimando que Saeed Roustaee "está siguiendo el juego del gobierno".

El movimiento "Mujer, Vida, Libertad" estalló en septiembre de 2022 tras la muerte en detención de Mahsa Amini, arrestada por una supuesta infracción del código de vestimenta islámico.

- Tiempo para aprender -

"Evidentemente, estoy en contra del velo obligatorio, pero nos obligan a usarlo si queremos hacer películas en Irán, si queremos que se proyecten en salas de cine", señala Saeed Roustaee.

"Pienso que ese movimiento va a tener éxito, pero se necesita tiempo: poco a poco, el velo obligatorio acabará como otras prohibiciones del pasado", considera.

Pero "mientras tanto, debo hacer mis películas" y "yo también necesito tiempo, como cineasta joven, para aprender quizás a hacer películas de otra manera".

El director iraní Jafar Panahi, en competencia con "Un simple accidente", un nuevo alegato contra el régimen rodado clandestinamente, opinó que no existe una "receta absoluta" para ser cineasta en Irán.

"Cada quien encuentra su camino" y "no tengo consejos que dar", dijo, antes de añadir: "a pesar de todo, yo he encontrado soluciones".

V.Liu--ThChM