The China Mail - Viajar para abortar, una realidad para las norirlandesas

USD -
AED 3.672369
AFN 70.58486
ALL 85.25568
AMD 384.439756
ANG 1.789623
AOA 915.999833
ARS 1146.999863
AUD 1.53393
AWG 1.8
AZN 1.697554
BAM 1.70054
BBD 2.018225
BDT 122.241013
BGN 1.699345
BHD 0.377193
BIF 2976.51084
BMD 1
BND 1.284404
BOB 6.921917
BRL 5.487897
BSD 0.999591
BTN 86.385177
BWP 13.489614
BYN 3.271192
BYR 19600
BZD 2.007878
CAD 1.36881
CDF 2877.000091
CHF 0.817615
CLF 0.024613
CLP 944.510531
CNY 7.185005
CNH 7.191845
COP 4090.44
CRC 504.562627
CUC 1
CUP 26.5
CVE 95.873021
CZK 21.546008
DJF 177.997861
DKK 6.47846
DOP 59.020698
DZD 130.243988
EGP 50.519401
ERN 15
ETB 137.157738
EUR 0.86852
FJD 2.244201
FKP 0.740032
GBP 0.742985
GEL 2.720171
GGP 0.740032
GHS 10.295492
GIP 0.740032
GMD 71.501443
GNF 8660.078862
GTQ 7.676624
GYD 209.04866
HKD 7.84987
HNL 26.098487
HRK 6.547798
HTG 131.092379
HUF 350.165989
IDR 16351.1
ILS 3.472245
IMP 0.740032
INR 86.42235
IQD 1309.358711
IRR 42125.000301
ISK 124.570162
JEP 0.740032
JMD 158.933315
JOD 0.709032
JPY 144.680995
KES 129.119608
KGS 87.450294
KHR 4003.112759
KMF 429.000036
KPW 899.963608
KRW 1371.559897
KWD 0.30625
KYD 0.833054
KZT 519.309107
LAK 21563.035294
LBP 89561.765806
LKR 300.305627
LRD 199.918266
LSL 18.089421
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 5.435321
MAD 9.140303
MDL 17.118088
MGA 4517.84837
MKD 53.460718
MMK 2099.347973
MNT 3582.393265
MOP 8.08048
MRU 39.721591
MUR 45.449851
MVR 15.405031
MWK 1733.233053
MXN 19.007535
MYR 4.250501
MZN 63.949985
NAD 18.08887
NGN 1545.51009
NIO 36.779251
NOK 9.968075
NPR 138.211728
NZD 1.654889
OMR 0.384475
PAB 0.99957
PEN 3.610888
PGK 4.115276
PHP 57.031499
PKR 283.322493
PLN 3.71298
PYG 7977.775266
QAR 3.645201
RON 4.368804
RSD 101.810006
RUB 78.648267
RWF 1443.346477
SAR 3.752178
SBD 8.354365
SCR 14.166941
SDG 600.500159
SEK 9.60176
SGD 1.283715
SHP 0.785843
SLE 22.474993
SLL 20969.503664
SOS 571.25219
SRD 38.850045
STD 20697.981008
SVC 8.746158
SYP 13001.640893
SZL 18.090203
THB 32.610108
TJS 10.045431
TMT 3.5
TND 2.961095
TOP 2.342102
TRY 39.52366
TTD 6.776979
TWD 29.521501
TZS 2630.000062
UAH 41.675673
UGX 3599.640036
UYU 40.840105
UZS 12662.322136
VES 102.029299
VND 26101.5
VUV 119.866292
WST 2.629628
XAF 570.345316
XAG 0.027129
XAU 0.000295
XCD 2.70255
XDR 0.709327
XOF 570.362674
XPF 103.69488
YER 242.706202
ZAR 17.97391
ZMK 9001.133018
ZMW 23.964628
ZWL 321.999592
Viajar para abortar, una realidad para las norirlandesas
Viajar para abortar, una realidad para las norirlandesas / Foto: © AFP/Archivos

Viajar para abortar, una realidad para las norirlandesas

La revocación del derecho al aborto en Estados Unidos resuena dolorosamente con las experiencias de muchas mujeres en Irlanda del Norte, donde las luchas políticas y la falta de financiación siguen dificultando el acceso a la interrupción del embarazo.

Tamaño del texto:

El aborto en esta provincia británica profundamente conservadora se despenalizó en 2019, mientras que en el resto del Reino Unido ya estaba autorizado desde hace 42 años, hasta las 24 semanas de embarazo.

Pero a pesar de su reciente consagración en la legislación norirlandesa, la falta de recursos y las batallas políticas hacen que algunas mujeres no tengan más remedio que viajar para interrumpir su embarazo.

Después de 10 semanas de gestación, no existe ninguna opción para abortar en Irlanda del Norte, que no cuenta con un servicio de aborto quirúrgico.

El año pasado, 161 mujeres tuvieron que cruzar el mar de Irlanda hasta Inglaterra o Gales para abortar, según las cifras publicadas el mes pasado por el gobierno británico.

"Es totalmente inaceptable, una sola persona (que tenga que viajar) es un escándalo", dijo a la AFP Dani Anderson, de Abortion Support.

- "Odiosa" necesidad -

La decisión de la Corte Suprema estadounidense de revocar la sentencia Roe v. Wade de 1973, que estableció el derecho de aborto en todo Estados Unidos, abrió la puerta a que algunos estados americanos, controlados por los Republicanos, prohibieran este derecho.

Verse obligada a viajar para poder abortar es ya una realidad en Irlanda del Norte, recalcan los organismos de defensa de derechos humanos.

"Los abortos tardíos son los más complejos. Son las mujeres que menos deberían desplazarse las que tienen que viajar", afirma Naomi Connor, coorganizadora de la campaña Alliance for Choice.

Algunas mujeres que son maltratadas en casa no se atreven a viajar, "por miedo a que alguien lo descubra", añade Connor.

Debido al fuerte conservadurismo religioso tanto de los protestantes como de los católicos, el aborto sigue siendo tabú en algunas partes de Irlanda del Norte, especialmente en las zonas rurales.

Es también tabú en la República de Irlanda, donde el aborto fue autorizado en 2018 tras un referéndum.

"Es desgarrador", se lamenta Naomi Connor, que cuenta la historia de una refugiada en Belfast que huyó de su país tras un matrimonio forzado y no pudo salir de la provincia para abortar.

Esta mujer pudo recibir ayuda, pero no es el caso de todas, dice.

- Falta de información -

En el marco de la descentralización en Reino Unido, la salud es una prerrogativa de la Asamblea de Irlanda del Norte, con sede en Belfast, actualmente bloqueada por unionistas que protestan contra el estatus especial de la provincia tras el Brexit.

El ministerio norirlandés de Salud afirma que, sin una Asamblea y un Ejecutivo que funcionen, no puede poner en marcha servicios adecuados.

Las clínicas sufren de falta de financiación y por ende algunas no pueden realizar abortos, afirma Connor.

Los activistas también lamentan la falta de información para explicar a las mujeres sus opciones en las primeras semanas de embarazo.

A pesar de la parálisis política y la falta de recursos, las cosas podrían cambiar.

Los diputados en Londres decidieron recientemente autorizar que el ministro británico para Irlanda del Norte, Brandon Lewis, anule la autoridad de la administración local para ofrecer los servicios necesarios.

Grainne Teggart, de Amnistía Internacional, dijo que esta es "una etapa realmente necesaria", y una "prueba clara" de la incapacidad de las autoridades regionales "para dar prioridad a la salud de las mujeres y las niñas".

Brandon Lewis quiere que abortar sea posible "en toda Irlanda del Norte lo antes posible". Del lado norirlandés, el ministro local está "actualmente a la espera de asesoramiento jurídico", según su oficina.

M.Zhou--ThChM