The China Mail - Chasse à la baleine: Paul Watson reste en prison jusqu'au 18 décembre

USD -
AED 3.672501
AFN 63.999957
ALL 81.920082
AMD 376.059796
AOA 916.999678
ARS 1381.988205
AUD 1.413877
AWG 1.80125
AZN 1.696346
BAM 1.673634
BBD 2.011587
BDT 122.694347
BHD 0.377229
BIF 2970
BMD 1
BND 1.273934
BOB 6.90148
BRL 5.096603
BSD 0.998734
BTN 92.490362
BWP 13.45308
BYN 2.900908
BYR 19600
BZD 2.008703
CAD 1.382575
CDF 2299.999953
CHF 0.791297
CLF 0.022667
CLP 892.120219
CNY 6.83185
CNH 6.83186
COP 3654.84
CRC 464.322236
CUC 1
CUP 26.5
CVE 94.491494
CZK 20.85285
DJF 177.720089
DKK 6.39305
DOP 60.374991
DZD 132.327961
EGP 53.085295
ERN 15
ETB 156.550155
EUR 0.85556
FJD 2.209948
FKP 0.744078
GBP 0.744925
GEL 2.690517
GGP 0.744078
GHS 11.015003
GIP 0.744078
GMD 74.000004
GNF 8775.000234
GTQ 7.640832
GYD 208.952669
HKD 7.83345
HNL 26.629662
HRK 6.444204
HTG 130.987476
HUF 322.401986
IDR 17067.05
ILS 3.067396
IMP 0.744078
INR 92.47005
IQD 1310
IRR 1316000.000381
ISK 122.690358
JEP 0.744078
JMD 157.9096
JOD 0.709047
JPY 159.1735
KES 129.249801
KGS 87.448498
KHR 4012.497808
KMF 421.000366
KPW 899.95413
KRW 1477.32974
KWD 0.30903
KYD 0.832292
KZT 476.261788
LAK 21964.999869
LBP 89549.999921
LKR 315.134608
LRD 184.249733
LSL 16.329977
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.354996
MAD 9.308288
MDL 17.248506
MGA 4150.000271
MKD 52.712588
MMK 2099.780124
MNT 3575.250437
MOP 8.059525
MRU 40.009581
MUR 46.579826
MVR 15.450058
MWK 1736.999951
MXN 17.38395
MYR 3.980244
MZN 63.949772
NAD 16.330132
NGN 1361.719783
NIO 36.719463
NOK 9.505402
NPR 147.983022
NZD 1.70948
OMR 0.384507
PAB 0.998725
PEN 3.372503
PGK 4.311249
PHP 59.659001
PKR 279.025034
PLN 3.63413
PYG 6452.275411
QAR 3.646096
RON 4.356399
RSD 100.418037
RUB 77.624672
RWF 1461.5
SAR 3.75272
SBD 8.048583
SCR 14.038133
SDG 601.000292
SEK 9.299085
SGD 1.273403
SLE 24.597321
SOS 571.49828
SRD 37.575504
STD 20697.981008
STN 21.31
SVC 8.738811
SYP 110.553826
SZL 16.330124
THB 32.098147
TJS 9.503158
TMT 3.505
TND 2.88375
TRY 44.645398
TTD 6.774889
TWD 31.740801
TZS 2594.99981
UAH 43.381882
UGX 3680.503855
UYU 40.536031
UZS 12220.00044
VES 475.06335
VND 26325
VUV 119.534712
WST 2.769292
XAF 561.328279
XAG 0.013297
XAU 0.00021
XCD 2.702551
XCG 1.800048
XDR 0.698112
XOF 561.490528
XPF 102.34954
YER 238.550255
ZAR 16.417505
ZMK 9001.210149
ZMW 19.051327
ZWL 321.999592
  • AEX

    1.9100

    1005.12

    +0.19%

  • BEL20

    24.8100

    5417.26

    +0.46%

  • PX1

    -18.1800

    8245.8

    -0.22%

  • ISEQ

    -190.1000

    12654.31

    -1.48%

  • OSEBX

    37.6300

    2060.64

    +1.86%

  • PSI20

    34.9600

    9484.93

    +0.37%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    43.9800

    3970.39

    +1.12%

  • N150

    18.2200

    4067.32

    +0.45%

Chasse à la baleine: Paul Watson reste en prison jusqu'au 18 décembre

Chasse à la baleine: Paul Watson reste en prison jusqu'au 18 décembre

L'affaire dure depuis plus de quatre mois: le tribunal de Nuuk a décidé lundi du maintien en détention provisoire du militant écologiste Paul Watson, en attendant la décision du gouvernement danois sur la demande d'extradition du Japon liée à son combat pour les baleines.

Taille du texte:

"Le tribunal du Groenland a décidé aujourd'hui que Paul Watson serait maintenu en détention jusqu'au 18 décembre 2024 afin d'assurer sa présence dans le cadre du processus d'extradition", a indiqué la police dans un communiqué.

"Nous sommes en désaccord avec cette décision et avons fait appel", a réagi auprès de l'AFP une avocate du militant, Julie Stage.

L'Américano-Canadien, qui fête ses 74 ans lundi, a été arrêté à Nuuk, capitale du Groenland, territoire autonome danois, le 21 juillet. Il était alors en route avec son navire le John Paul DeJoria pour intercepter un navire-usine baleinier nippon flambant neuf.

C'est dans une autre affaire de chasse à la baleine, remontant à 2010, que le Japon demande son extradition, qualifiée de "politique" par ses défenseurs.

Fondateur de Sea Shepherd et de la fondation en faveur des océans qui porte son nom, Paul Watson est une figure emblématique de la lutte contre la chasse à la baleine.

- Décision en suspens -

Le ministère de la Justice danois, qui a consulté dans cette affaire la police groenlandaise et la direction générale du parquet, a indiqué à l'AFP qu'il rendrait sa décision concernant l'extradition "bientôt".

"Le ministère danois de la Justice traite actuellement la demande d'extradition (...) et devrait bientôt prendre une décision dans cette affaire", a-t-il écrit.

Pour l'avocate de Paul Watson, Julie Stage, cette décision devrait intervenir "d'ici 14 jours".

Fin novembre, ses défenseurs ont exhorté le ministre danois de la Justice Peter Hummelgaard de refuser l'extradition.

Si telle était la décision, "il n'y aurait plus de motif de détention et (Paul Watson) serait libéré", a expliqué la procureure en charge du dossier.

Dans le cas inverse, ses défenseurs feraient appel.

Le Japon, qui a relancé une demande émise en 2012 via une notice rouge d'Interpol, l'accuse d'être co-responsable de dommages et blessures à bord d'un navire baleinier nippon deux ans plus tôt dans le cadre d'une campagne menée par Sea Shepherd.

Dans le détail, le militant est poursuivi pour des blessures qui, selon l'accusation, auraient été infligées le 11 février 2010 à un marin du Shonan Maru 2 par une puissante boule puante contenant de l'acide butyrique, et pour l'abordage du même navire quatre jours plus tard.

Mi-septembre, ses avocats ont saisi le rapporteur spécial des Nations unies sur les défenseurs de l'environnement, dénonçant notamment le risque qu'il encourt de "subir (d)es traitements inhumains (...) dans les geôles japonaises".

Selon eux, ce délit n'est pas passible de prison selon le droit groenlandais, ce que conteste le parquet de Nuuk.

Dans un rare commentaire sur cette affaire, le ministre nippon des Affaires étrangères Takeshi Iwaya avait estimé début octobre que la demande d'extradition de son pays relevait de "l'application de la loi" plutôt que de la pêche à la baleine.

La détention de Paul Watson, personnalité connue pour ses actions coups de poing, a soulevé un élan de sympathie dans l'opinion publique, surtout en France où il vit depuis 18 mois, et chez les protecteurs de l'environnement.

La pétition pour sa libération dépasse les 210.000 signatures, tandis que quelque 220.000 ont été déposées pour soutenir sa demande de nationalité française.

B.Clarke--ThChM