The China Mail - La mairie de Tokyo délivre ses premiers certificats d'union de même sexe

USD -
AED 3.672502
AFN 68.683677
ALL 83.476424
AMD 383.330901
ANG 1.789783
AOA 916.999871
ARS 1359.005988
AUD 1.54352
AWG 1.8
AZN 1.704398
BAM 1.679101
BBD 2.021515
BDT 122.167944
BGN 1.681845
BHD 0.377023
BIF 2993.148803
BMD 1
BND 1.28842
BOB 6.948892
BRL 5.409901
BSD 1.003469
BTN 87.826236
BWP 13.428402
BYN 3.392229
BYR 19600
BZD 2.013101
CAD 1.38534
CDF 2867.99975
CHF 0.805601
CLF 0.024538
CLP 962.629839
CNY 7.151503
CNH 7.154898
COP 4025.75
CRC 505.254301
CUC 1
CUP 26.5
CVE 94.665133
CZK 21.08875
DJF 178.687638
DKK 6.41582
DOP 62.407706
DZD 129.671652
EGP 48.499503
ERN 15
ETB 142.748229
EUR 0.85953
FJD 2.266098
FKP 0.74134
GBP 0.74293
GEL 2.695004
GGP 0.74134
GHS 11.087836
GIP 0.74134
GMD 71.499915
GNF 8699.646279
GTQ 7.694091
GYD 209.934838
HKD 7.806775
HNL 26.286328
HRK 6.472401
HTG 131.303071
HUF 341.441504
IDR 16265
ILS 3.38147
IMP 0.74134
INR 87.718801
IQD 1314.657578
IRR 42062.501353
ISK 123.260435
JEP 0.74134
JMD 160.711219
JOD 0.70902
JPY 147.764501
KES 129.249664
KGS 87.370596
KHR 4024.039493
KMF 416.999751
KPW 899.980721
KRW 1394.509854
KWD 0.30563
KYD 0.836209
KZT 537.243085
LAK 21760.332423
LBP 90331.991174
LKR 303.064124
LRD 201.184753
LSL 17.6059
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 5.444852
MAD 9.036994
MDL 16.777705
MGA 4408.595688
MKD 52.833558
MMK 2099.202559
MNT 3597.80022
MOP 8.07373
MRU 39.827089
MUR 45.97009
MVR 15.402749
MWK 1740.01511
MXN 18.662801
MYR 4.215502
MZN 63.949818
NAD 17.6059
NGN 1533.910113
NIO 36.926062
NOK 10.125795
NPR 140.527407
NZD 1.71217
OMR 0.384498
PAB 1.003434
PEN 3.512135
PGK 4.242934
PHP 56.885501
PKR 284.675515
PLN 3.66164
PYG 7272.680443
QAR 3.647267
RON 4.343901
RSD 100.726005
RUB 80.699007
RWF 1453.003194
SAR 3.752282
SBD 8.217066
SCR 14.782006
SDG 600.500226
SEK 9.568993
SGD 1.28494
SHP 0.785843
SLE 23.301589
SLL 20969.49797
SOS 573.508706
SRD 38.229726
STD 20697.981008
STN 21.034376
SVC 8.780199
SYP 13002.330428
SZL 17.600041
THB 32.461025
TJS 9.592634
TMT 3.51
TND 2.925678
TOP 2.342095
TRY 41.009475
TTD 6.818455
TWD 30.545499
TZS 2504.999779
UAH 41.624698
UGX 3574.893328
UYU 40.213085
UZS 12399.660025
VES 139.25164
VND 26341.5
VUV 119.048289
WST 2.67662
XAF 563.169237
XAG 0.02575
XAU 0.000296
XCD 2.70255
XCG 1.808395
XDR 0.700396
XOF 563.164402
XPF 102.387555
YER 240.174971
ZAR 17.59021
ZMK 9001.1977
ZMW 23.374572
ZWL 321.999592
  • AEX

    -1.8300

    911.11

    -0.2%

  • BEL20

    13.0900

    4861.2

    +0.27%

  • PX1

    -126.7200

    7843.04

    -1.59%

  • ISEQ

    -26.9500

    11691.63

    -0.23%

  • OSEBX

    -2.5000

    1661.86

    -0.15%

  • PSI20

    -63.0400

    7917.15

    -0.79%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    90.4100

    3296.61

    +2.82%

  • N150

    -27.0300

    3779.86

    -0.71%

La mairie de Tokyo délivre ses premiers certificats d'union de même sexe
La mairie de Tokyo délivre ses premiers certificats d'union de même sexe / Photo: © AFP

La mairie de Tokyo délivre ses premiers certificats d'union de même sexe

La mairie de Tokyo a commencé mardi à remettre des certificats d'union aux personnes de même sexe qui vivent ou travaillent dans la capitale japonaise, une mesure attendue depuis longtemps dans un pays où le mariage gay n'existe pas.

Taille du texte:

Le Japon est en effet le seul pays du G7 à ne pas reconnaître les unions de même sexe, sa Constitution disposant que "le mariage ne peut avoir lieu qu'avec le consentement mutuel des deux sexes".

Les certificats de la ville de Tokyo permettent aux partenaires LGBTQ d'être traités comme des couples mariés pour certains services publics liés au logement, à la santé ou à la protection sociale.

La mairie d'arrondissement de Shibuya, quartier branché de Tokyo, a été la première au Japon à proposer un tel certificat, en 2015. Plus de 200 municipalités ou autorités locales ont suivi depuis.

Ces certificats sont loin de conférer les mêmes droits qu'un mariage légal, mais le nouveau statut proposé par la mairie de Tokyo représente néanmoins un progrès pour Miki et Katie, deux femmes qui pendant longtemps n'ont disposé d'aucune attestation officielle de leur vie commune.

"Ma plus grande crainte était que nous soyons traitées comme si nous étions étrangères l'une à l'autre en cas d'urgence", explique à l'AFP Miki, une Japonaise de 36 ans, aux côtés de sa petite amie américaine Katie, 31 ans.

Sans certificat, chacune avait l'habitude de glisser une note dans son portefeuille avec les coordonnées de l'autre. Au cas où...

En date du 28 octobre, 137 couples avaient déjà demandé un certificat d'union, a déclaré la semaine dernière Yuriko Koike, la gouverneure de Tokyo.

Les espoirs sont grands que la délivrance de tels certificats, qui s'appliquent à la fois aux résidents de Tokyo et aux personnes vivant en banlieue mais travaillant dans la capitale, aidera à lutter contre la discrimination anti-LGBTQ au Japon.

Ces dernières années, le Japon, dirigé par un parti de droite conservatrice, a fait de petits pas en vue de l'acceptation de la diversité sexuelle.

Un sondage réalisé en 2021 par la télévision publique NHK a montré que 57% des personnes interrogées étaient favorables au mariage homosexuel, 37% y étant opposées.

Mais le chemin s'annonce encore long sur le plan juridique. En juin dernier, un tribunal d'Osaka (ouest) a débouté trois couples de même sexe qui avaient porté plainte contre l'Etat, jugeant que la non-reconnaissance du mariage gay n'était pas contraire à la Constitution.

A l'inverse en 2021, un tribunal de Sapporo (nord) avait lui estimé que la situation actuelle violait le droit à l'égalité garanti par la Constitution.

R.Lin--ThChM