The China Mail - La mairie de Tokyo délivre ses premiers certificats d'union de même sexe

USD -
AED 3.6725
AFN 63.4961
ALL 82.649558
AMD 368.05023
ANG 1.790403
AOA 916.999927
ARS 1489.523905
AUD 1.450245
AWG 1.8
AZN 1.716238
BAM 1.716457
BBD 2.014726
BDT 123.242589
BGN 1.69088
BHD 0.377025
BIF 2985
BMD 1
BND 1.296755
BOB 6.937497
BRL 5.207098
BSD 1.000298
BTN 95.33551
BWP 14.280449
BYN 2.914275
BYR 19600
BZD 2.01183
CAD 1.42063
CDF 2274.999838
CHF 0.808365
CLF 0.023517
CLP 925.5602
CNY 6.79445
CNH 6.787875
COP 3388.99
CRC 455.303389
CUC 1
CUP 26.5
CVE 97.124997
CZK 21.26705
DJF 177.720093
DKK 6.56361
DOP 59.450142
DZD 133.326892
EGP 49.084405
ERN 15
ETB 159.150286
EUR 0.87813
FJD 2.26665
FKP 0.753127
GBP 0.75205
GEL 2.639919
GGP 0.753127
GHS 11.365035
GIP 0.753127
GMD 73.494362
GNF 8770.000287
GTQ 7.629052
GYD 209.24824
HKD 7.84425
HNL 26.249776
HRK 6.615401
HTG 130.790023
HUF 312.027038
IDR 17988
ILS 2.990405
IMP 0.753127
INR 95.218302
IQD 1310.5
IRR 1375999.999628
ISK 126.269951
JEP 0.753127
JMD 157.314119
JOD 0.708961
JPY 162.201498
KES 129.260167
KGS 87.449929
KHR 4012.498967
KMF 432.999958
KPW 900.00035
KRW 1552.180255
KWD 0.30928
KYD 0.83364
KZT 479.437628
LAK 22500.000254
LBP 89730.684989
LKR 336.036368
LRD 181.874954
LSL 16.398106
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.414976
MAD 9.407505
MDL 17.690836
MGA 4287.499786
MKD 54.146995
MMK 2099.256901
MNT 3584.189705
MOP 8.081898
MRU 40.130314
MUR 47.270022
MVR 15.450362
MWK 1735.999766
MXN 17.53965
MYR 4.084497
MZN 63.90009
NAD 16.403383
NGN 1374.11965
NIO 36.604973
NOK 9.912735
NPR 152.537167
NZD 1.761515
OMR 0.3845
PAB 1.000298
PEN 3.418001
PGK 4.377982
PHP 61.578997
PKR 278.250181
PLN 3.76734
PYG 6080.073017
QAR 3.645497
RON 4.589006
RSD 103.062981
RUB 77.503084
RWF 1466
SAR 3.754201
SBD 8.049104
SCR 14.229436
SDG 600.498384
SEK 9.717195
SGD 1.294597
SHP 0.746601
SLE 24.375004
SLL 20969.503664
SOS 571.501978
SRD 37.504501
STD 20697.981008
STN 21.9
SVC 8.752391
SYP 110.532098
SZL 16.393234
THB 33.314501
TJS 9.252979
TMT 3.5
TND 2.93875
TOP 2.40776
TRY 46.683501
TTD 6.790936
TWD 31.882201
TZS 2627.502978
UAH 44.843589
UGX 3665.771506
UYU 40.21203
UZS 11932.501476
VES 632.57269
VND 26294.5
VUV 119.997124
WST 2.769645
XAF 575.673565
XAG 0.016647
XAU 0.000246
XCD 2.70255
XCG 1.802784
XDR 0.715018
XOF 574.496201
XPF 105.125007
YER 238.601099
ZAR 16.38831
ZMK 9001.199896
ZMW 18.211258
ZWL 321.999592
  • AEX

    -3.4300

    1069.7

    -0.32%

  • BEL20

    37.6400

    5740.74

    +0.66%

  • PX1

    53.3600

    8390.82

    +0.64%

  • ISEQ

    59.3500

    13861.4

    +0.43%

  • OSEBX

    13.8800

    1915.66

    +0.73%

  • PSI20

    90.9100

    9181.56

    +1%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -58.5800

    4518.09

    -1.28%

  • N150

    33.6400

    4186.15

    +0.81%

La mairie de Tokyo délivre ses premiers certificats d'union de même sexe
La mairie de Tokyo délivre ses premiers certificats d'union de même sexe / Photo: © AFP

La mairie de Tokyo délivre ses premiers certificats d'union de même sexe

La mairie de Tokyo a commencé mardi à remettre des certificats d'union aux personnes de même sexe qui vivent ou travaillent dans la capitale japonaise, une mesure attendue depuis longtemps dans un pays où le mariage gay n'existe pas.

Taille du texte:

Le Japon est en effet le seul pays du G7 à ne pas reconnaître les unions de même sexe, sa Constitution disposant que "le mariage ne peut avoir lieu qu'avec le consentement mutuel des deux sexes".

Les certificats de la ville de Tokyo permettent aux partenaires LGBTQ d'être traités comme des couples mariés pour certains services publics liés au logement, à la santé ou à la protection sociale.

La mairie d'arrondissement de Shibuya, quartier branché de Tokyo, a été la première au Japon à proposer un tel certificat, en 2015. Plus de 200 municipalités ou autorités locales ont suivi depuis.

Ces certificats sont loin de conférer les mêmes droits qu'un mariage légal, mais le nouveau statut proposé par la mairie de Tokyo représente néanmoins un progrès pour Miki et Katie, deux femmes qui pendant longtemps n'ont disposé d'aucune attestation officielle de leur vie commune.

"Ma plus grande crainte était que nous soyons traitées comme si nous étions étrangères l'une à l'autre en cas d'urgence", explique à l'AFP Miki, une Japonaise de 36 ans, aux côtés de sa petite amie américaine Katie, 31 ans.

Sans certificat, chacune avait l'habitude de glisser une note dans son portefeuille avec les coordonnées de l'autre. Au cas où...

En date du 28 octobre, 137 couples avaient déjà demandé un certificat d'union, a déclaré la semaine dernière Yuriko Koike, la gouverneure de Tokyo.

Les espoirs sont grands que la délivrance de tels certificats, qui s'appliquent à la fois aux résidents de Tokyo et aux personnes vivant en banlieue mais travaillant dans la capitale, aidera à lutter contre la discrimination anti-LGBTQ au Japon.

Ces dernières années, le Japon, dirigé par un parti de droite conservatrice, a fait de petits pas en vue de l'acceptation de la diversité sexuelle.

Un sondage réalisé en 2021 par la télévision publique NHK a montré que 57% des personnes interrogées étaient favorables au mariage homosexuel, 37% y étant opposées.

Mais le chemin s'annonce encore long sur le plan juridique. En juin dernier, un tribunal d'Osaka (ouest) a débouté trois couples de même sexe qui avaient porté plainte contre l'Etat, jugeant que la non-reconnaissance du mariage gay n'était pas contraire à la Constitution.

A l'inverse en 2021, un tribunal de Sapporo (nord) avait lui estimé que la situation actuelle violait le droit à l'égalité garanti par la Constitution.

R.Lin--ThChM