The China Mail - "Pas d'issue": la vie sous l'occupation russe à Tchernobyl

USD -
AED 3.673042
AFN 66.000368
ALL 82.000368
AMD 362.466517
ANG 1.790365
AOA 917.000367
ARS 1521.867204
AUD 1.44321
AWG 1.8025
AZN 1.70397
BAM 1.740516
BBD 2.01375
BDT 122.920986
BGN 1.683441
BHD 0.37704
BIF 2997.5
BMD 1
BND 1.279623
BOB 12.012672
BRL 5.210804
BSD 0.999844
BTN 96.860456
BWP 13.821826
BYN 3.011507
BYR 19600
BZD 2.010786
CAD 1.42485
CDF 2310.000362
CHF 0.828362
CLF 0.025096
CLP 990.920396
CNY 6.70455
CNH 6.707804
COP 3272.06
CRC 458.133471
CUC 1
CUP 23.995372
CVE 98.350394
CZK 21.719304
DJF 177.720393
DKK 6.642604
DOP 60.050393
DZD 134.000358
EGP 52.20214
ERN 15
ETB 161.02504
EUR 0.88815
FJD 2.26404
FKP 0.757935
GBP 0.755116
GEL 2.60504
GGP 0.757935
GHS 11.74504
GIP 0.757935
GMD 73.503851
GNF 8750.000355
GTQ 7.640625
GYD 209.141311
HKD 7.84745
HNL 26.820388
HRK 6.696704
HTG 130.925789
HUF 327.440388
IDR 17888.5
ILS 3.05233
IMP 0.757935
INR 96.14625
IQD 1310
IRR 1746539.503816
ISK 121.930386
JEP 0.757935
JMD 158.282088
JOD 0.70904
JPY 157.82504
KES 128.280385
KGS 87.450384
KHR 4056.00035
KMF 438.00035
KPW 900.000318
KRW 1343.975039
KWD 0.30883
KYD 0.833148
KZT 449.216421
LAK 22457.503779
LBP 89550.000349
LKR 330.631023
LRD 171.350382
LSL 16.650381
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.405039
MAD 9.941504
MDL 17.867027
MGA 4430.000347
MKD 54.802323
MMK 2099.878546
MNT 3598.367683
MOP 8.081321
MRU 40.085039
MUR 48.150378
MVR 15.460378
MWK 1736.000345
MXN 18.161204
MYR 4.084904
MZN 63.903729
NAD 16.650377
NGN 1330.790377
NIO 36.655039
NOK 9.618604
NPR 154.976729
NZD 1.780469
OMR 0.383882
PAB 0.999831
PEN 3.447504
PGK 4.484039
PHP 62.583504
PKR 276.650374
PLN 3.89575
PYG 5849.556144
QAR 3.643504
RON 4.741904
RSD 104.529038
RUB 83.633376
RWF 1475
SAR 3.737074
SBD 8.078071
SCR 13.774934
SDG 601.503676
SEK 10.040104
SGD 1.278804
SHP 0.75503
SLE 24.603667
SLL 20969.491881
SOS 571.503662
SRD 37.811504
STD 20697.981008
STN 22.225
SVC 8.748081
SYP 13002.000254
SZL 16.650369
THB 33.520369
TJS 9.20325
TMT 3.5
TND 2.994504
TOP 2.40776
TRY 49.129904
TTD 6.77945
TWD 31.821804
TZS 2635.003038
UAH 44.988787
UGX 3989.587737
UYU 40.296887
UZS 11787.503617
VES 865.47815
VND 25985.5
VUV 120.084308
WST 2.780871
XAF 582.588484
XAG 0.016565
XAU 0.000241497186
XCD 2.70255
XCG 1.80192
XDR 0.707052
XOF 582.588484
XPF 106.450363
YER 236.303589
ZAR 16.655104
ZMK 9001.203584
ZMW 19.645988
ZWL 321.999592
SSP 5712.591904
MXV 2.054907
  • AEX

    3.2400

    1119.29

    +0.29%

  • BEL20

    9.1000

    5694.52

    +0.16%

  • PX1

    -0.8100

    8077.75

    -0.01%

  • ISEQ

    -37.6000

    14425.66

    -0.26%

  • OSEBX

    -4.6100

    2089.87

    -0.22%

  • PSI20

    7.7600

    9712.35

    +0.08%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    12.0700

    4481.36

    +0.27%

  • N150

    -2.5400

    4237.95

    -0.06%

"Pas d'issue": la vie sous l'occupation russe à Tchernobyl
"Pas d'issue": la vie sous l'occupation russe à Tchernobyl / Photo: © AFP

"Pas d'issue": la vie sous l'occupation russe à Tchernobyl

C'était une journée comme une autre à la centrale de Tchernobyl pour Oleksiï Chelesty, mais au matin du 24 février, le son des explosions et l'arrivée des soldats russes envahissant le pays a tout changé.

Taille du texte:

Plus de 100 employés se sont alors retrouvés pris au piège sur le site de la centrale ukrainienne, théâtre du pire accident nucléaire civil de l'histoire en 1986, les forces de Moscou avançant depuis la frontière bélarusse vers Kiev.

La capture de Tchernobyl a conduit à des semaines difficiles qui ont vu l'électricité être brièvement coupée et le personnel être surveillé de près par les nouveaux maîtres des lieux.

"Nous n'étions pas prêts mentalement pour ça, mais nous n'avions pas d'autre issue possible", raconte Oleksiï Chelesty à l'AFP.

En tant que chef de l'équipe de nuit, il supervise une dizaine de personnes chargées de surveiller l'approvisionnement en électricité du site, où les restes radioactifs du réacteur accidenté ont été recouverts d'un sarcophage géant.

Du fait de la catastrophe de 1986, des milliers d'employés ukrainiens épaulés par des experts internationaux sont chargés de surveiller quotidiennement les niveaux de radioactivité. Ils suivent depuis des années un programme précis.

Lorsque les troupes russes se sont emparées de la centrale en retenant les travailleurs en captivité, ils ont également coupé le site du monde.

"Je comprenais qu'un accident était possible, mais la pression émotionnelle et psychologique ne me permettait pas d'y penser. Nous essayions simplement de faire notre travail et de contrôler tous les paramètres pour que rien ne se produise", indique M. Chelesty.

- Tranchées radioactives -

La période la plus pénible de l'occupation a commencé le 9 mars, lorsque l'électricité a été coupée sur le site en raison de combats à proximité. Selon les experts, un accident de l'ampleur de 1986 était toutefois exclu, en l'absence de réacteur en état de marche.

Pendant des jours, les travailleurs ont d'abord compté sur leurs réserves de diesel, puis sur le carburant fourni par les Russes, jusqu'à ce qu'ils soient en mesure d'acheminer de l'électricité depuis le Bélarus voisin.

Pendant tout ce temps, les Ukrainiens piégés sur le site n'ont pu obtenir que des bribes de ce qui se passait à l'extérieur de Tchernobyl en écoutant les émissions de radio et en appelant occasionnellement chez eux via l'un des téléphones fixes de la centrale.

"C'était mentalement et émotionnellement difficile", explique Oleksiï Chelesty, révélant que les employés étaient étroitement surveillés et contraints de naviguer par un réseau complexe de points de contrôle russes, ce qui compliquait les déplacements sur le site.

Les autorités ukrainiennes ont accusé la Russie d'avoir fait preuve d'un mépris total de la sécurité pendant son occupation de Tchernobyl, affirmant que les soldats russes ont creusé des tranchées et installé des camps dans la zone contaminée, recevant ainsi de fortes doses de radioactivité.

"Ils ont creusé le sol nu contaminé par les radiations, ramassé du sable radioactif dans des sacs pour leurs fortifications, ils ont respiré cette poussière", a assuré le ministre de l'Énergie German Galouchtchenko en avril.

Le patron de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), Rafael Grossi, avait lui fait état d'une "augmentation des niveaux" de radioactivité à Tchernobyl, mais insisté sur le fait que la situation était sous contrôle et ne présentait pas de danger.

Oleksiï Chelesty n'est pour sa part pas en mesure de confirmer les violations imputées aux Russes, car contraint le plus souvent à rester à son poste de travail.

- "Inquiets et nerveux" -

La ville voisine de la centrale, Slavoutytch, où résident la plupart des familles des employés a elle été encerclée par les forces russes.

Le maire Iouri Fomitchev a dû gérer les périlleuses relations avec les troupes de Moscou tout en s'efforçant de rassurer les familles des travailleurs.

"J'ai dû les calmer et expliquer qu'il fallait être patient", explique-t-il.

Pour nombre d'habitants de Slavoutytch, ville construite après l'accident de 1986 pour accueillir les évacués de la centrale, les nouvelles péripéties de Tchernobyl a comme un effet de déjà-vu.

"Nous étions inquiets, nerveux", résume Tamara Chyrobokova, 75 ans, ancienne employée de Tchernobyl installée à Slavoutytch après la catastrophe, se disant comme de nombreux Ukrainiens "choquée" que la Russie ait attaqué son pays.

Tout cet épisode a laissé perplexe Oleksiï Chelesty, libéré après des négociations quelques jours avant que les Russes ne se retirent de la région pour concentrer leurs forces sur les fronts est et sud.

Les militaires russes "ont dit qu'ils essayaient de me libérer, mais je n'ai pas compris de quoi", ironise Oleksiï, faisant référence aux affirmations de Moscou, qui clame vouloir "dénazifier" le pays.

Y.Parker--ThChM