The China Mail - L'inflation de l'énergie, une épine dans le pied des roses bulgares

USD -
AED 3.672504
AFN 66.000368
ALL 81.708779
AMD 361.738976
ANG 1.790365
AOA 917.000367
ARS 1524.875041
AUD 1.44321
AWG 1.8025
AZN 1.70397
BAM 1.737022
BBD 2.009681
BDT 122.678627
BGN 1.683441
BHD 0.376127
BIF 3010.346818
BMD 1
BND 1.277055
BOB 11.988987
BRL 5.210804
BSD 0.997824
BTN 96.669479
BWP 13.794573
BYN 3.005462
BYR 19600
BZD 2.00675
CAD 1.42495
CDF 2310.000362
CHF 0.8304
CLF 0.025096
CLP 990.920396
CNY 6.70455
CNH 6.712104
COP 3308.76149
CRC 457.213908
CUC 1
CUP 23.946889
CVE 97.930636
CZK 21.719304
DJF 177.681069
DKK 6.642604
DOP 59.576358
DZD 133.728851
EGP 52.20214
ERN 15
ETB 162.975798
EUR 0.88815
FJD 2.24725
FKP 0.755904
GBP 0.756974
GEL 2.60504
GGP 0.755904
GHS 11.718993
GIP 0.755904
GMD 73.503851
GNF 8777.476797
GTQ 7.625561
GYD 208.721524
HKD 7.847404
HNL 26.788934
HRK 6.696704
HTG 130.662996
HUF 327.440388
IDR 17888.5
ILS 3.05233
IMP 0.755904
INR 96.325504
IQD 1307.16284
IRR 1746539.503816
ISK 121.930386
JEP 0.755904
JMD 157.964386
JOD 0.70904
JPY 157.840385
KES 129.517297
KGS 87.450384
KHR 4047.24899
KMF 438.00035
KPW 900.000318
KRW 1343.190383
KWD 0.30883
KYD 0.831476
KZT 448.314756
LAK 22413.073405
LBP 89353.168436
LKR 329.979129
LRD 170.620365
LSL 16.683601
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.390159
MAD 9.913406
MDL 17.831165
MGA 4408.721524
MKD 54.687153
MMK 2099.554486
MNT 3597.321137
MOP 8.065101
MRU 39.872996
MUR 48.150378
MVR 15.460378
MWK 1730.183401
MXN 18.161204
MYR 4.084904
MZN 63.903729
NAD 16.683601
NGN 1330.790377
NIO 36.715662
NOK 9.618604
NPR 154.671167
NZD 1.780469
OMR 0.383712
PAB 0.997824
PEN 3.457791
PGK 4.518851
PHP 62.583504
PKR 276.36618
PLN 3.89575
PYG 5837.737022
QAR 3.637106
RON 4.741904
RSD 104.338559
RUB 83.307429
RWF 1477.774324
SAR 3.775674
SBD 8.078071
SCR 13.73871
SDG 601.503676
SEK 10.040104
SGD 1.278704
SHP 0.75503
SLE 24.603667
SLL 20969.491881
SOS 570.273991
SRD 37.811504
STD 20697.981008
STN 21.759403
SVC 8.730405
SYP 13002.000254
SZL 16.680137
THB 33.503646
TJS 9.184777
TMT 3.5
TND 2.973311
TOP 2.40776
TRY 49.127504
TTD 6.765842
TWD 31.821804
TZS 2629.246414
UAH 44.897287
UGX 3981.526711
UYU 40.21493
UZS 11768.728629
VES 865.47815
VND 25985.5
VUV 119.833605
WST 2.788681
XAF 582.588484
XAG 0.016565
XAU 0.000241497186
XCD 2.70255
XCG 1.798304
XDR 0.707052
XOF 582.588484
XPF 105.919446
YER 236.303589
ZAR 16.65505
ZMK 9001.203584
ZMW 19.606554
ZWL 321.999592
SSP 5712.591584
MXV 2.054907
  • AEX

    3.2400

    1119.29

    +0.29%

  • BEL20

    9.1000

    5694.52

    +0.16%

  • PX1

    -0.8100

    8077.75

    -0.01%

  • ISEQ

    -37.6000

    14425.66

    -0.26%

  • OSEBX

    -4.6100

    2089.87

    -0.22%

  • PSI20

    7.7600

    9712.35

    +0.08%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    12.0700

    4481.36

    +0.27%

  • N150

    -2.5400

    4237.95

    -0.06%

L'inflation de l'énergie, une épine dans le pied des roses bulgares
L'inflation de l'énergie, une épine dans le pied des roses bulgares / Photo: © AFP

L'inflation de l'énergie, une épine dans le pied des roses bulgares

D'un jaune lumineux qui lui vaut le surnom d'or liquide, l'huile essentielle de rose bulgare, secret des grands parfums, est elle aussi victime de la récente envolée des prix de l'énergie.

Taille du texte:

Le précieux élixir va être "beaucoup plus cher" cette année, s'inquiète Plamen Stankovski, associé du fabricant et exportateur Bulattars, dans sa distillerie près de Pavel Banya, au coeur de la fameuse "Vallée des Roses".

Les fleurs de la variété Rosa Damascena, fraîchement coupées, affluent dans l'usine où on les fait bouillir, avant d'en condenser les vapeurs selon une technique quasi immuable depuis l'époque de l'Empire ottoman au 17e siècle.

Des milliers de kilos de pétales sont nécessaires pour extraire 1 kg d'huile.

Les coûts de production devraient bondir de 40% en 2022 selon les calculs des producteurs, et les prix atteindre la coquette somme de 10.000 euros le kilo, contre 6.000 euros en 2021.

Car les distilleries carburent au gaz naturel, au gasoil ou au fuel, dont les tarifs flambent depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie fin février.

- Saison maudite -

Dans les champs où sont récoltées les roses, qui valent à la Bulgarie d'être, avec la Turquie voisine, l'un des plus grands producteurs mondiaux de cette essence, on déplore aussi la hausse des prix des engrais.

Le secteur est en outre affecté depuis plusieurs années par une pénurie de main d'oeuvre, explique à l'AFP Dimitar Dimitrov, tout en cueillant les fleurs dans l'exploitation familiale.

"C'est la tâche la plus onéreuse car on fait tout à la main", dans des délais très serrés: "A un jour près, les pétales fanent", raconte le quadragénaire.

Il espère "ne pas finir dans le rouge" d'autant qu'un printemps sec et chaud a brûlé les bourgeons avant l'éclosion, réduisant la saison à seulement trois semaines.

Et les fleurs qui ont survécu ont été moins pourvoyeuses d'huile: il faut actuellement compter 4.000 kilos de pétales pour obtenir 1 kilo d'huile, soit 15% de plus que d'ordinaire.

Résultat: le secteur ne devrait pas atteindre cette année son quota habituel de production de 2,5 tonnes.

Après déjà deux années désastreuses à cause de l'impact sur les ventes de la pandémie de Covid-19, les producteurs désespèrent.

"Juste au moment où on pensait rattraper notre retard, d'autres problèmes ont surgi", regrette M. Stankovski.

La reprise de la demande est "positive mais nous sommes inquiets des coûts accrus de production. Tout n'est pas rose", commente également Filip Lissicharov, PDG de la compagnie Enio Bonchev.

- Label anti-faussaires -

La fédération a lancé des appels au gouvernement pour recevoir des aides, pour l'instant restés sans réponse.

Elle place tous ses espoirs dans les clients étrangers, en France, Allemagne, Suisse, Etats-Unis, Japon, Corée du Sud ou encore Taiwan: seront-ils prêts à payer plus?

"Il y a un intérêt des acheteurs", estime M. Lissacharov. "Mais le prix est clé".

Les fabricants peuvent faire valoir le caractère unique de l'essence de rose pour les grands parfumeurs mondiaux, de Dior à Chanel: le produit et ses 370 composants n'ont, en effet, pas d'alternative synthétique.

Ce n'est pas son arôme --assez lourd-- qui les attire mais plutôt sa capacité à unir les centaines d'ingrédients naturels et artificiels composant un parfum et à prolonger son odeur sur la peau.

A sa sortie de la distillerie, l'huile de rose rejoint des laboratoires de Sofia pour y être examinée et dotée d'un label européen anti-faussaires garantissant "100% de pureté et d'authenticité".

Les bocaux transparents, qui laissent voir un liquide épais, y sont jalousement gardés avant d'être transvasés dans des flacons en aluminium hermétiquement scellés, prêts à l'export.

Pas question de rogner sur la qualité, souligne M. Stankovski: "Quelles que soient nos difficultés, nous préserverons la haute qualité de l'huile", promet-il.

T.Luo--ThChM