The China Mail - Une juge somme Trump de témoigner dans sa procédure en diffamation contre la BBC

USD -
AED 3.672497
AFN 64.999781
ALL 80.892919
AMD 361.330427
ANG 1.789785
AOA 917.000377
ARS 1527.744596
AUD 1.425639
AWG 1.80125
AZN 1.697214
BAM 1.745603
BBD 2.015941
BDT 123.789462
BGN 1.747831
BHD 0.377732
BIF 3002.048312
BMD 1
BND 1.278595
BOB 11.765756
BRL 5.0368
BSD 1.000919
BTN 94.841883
BWP 13.749922
BYN 2.959737
BYR 19600
BZD 2.012996
CAD 1.402779
CDF 2316.000276
CHF 0.82313
CLF 0.024986
CLP 983.39843
CNY 6.67805
CNH 6.67418
COP 3198.67
CRC 456.813374
CUC 1
CUP 24.020564
CVE 98.41267
CZK 21.666701
DJF 178.22224
DKK 6.671375
DOP 61.426136
DZD 134.657974
EGP 55.309255
ERN 15
ETB 163.9445
EUR 0.892597
FJD 2.24975
FKP 0.746996
GBP 0.748085
GEL 2.590083
GGP 0.746996
GHS 11.600632
GIP 0.746996
GMD 73.000133
GNF 8858.324817
GTQ 7.649259
GYD 209.368334
HKD 7.83665
HNL 26.867244
HRK 6.727299
HTG 131.144176
HUF 326.687501
IDR 18095.45
ILS 3.113401
IMP 0.746996
INR 94.730175
IQD 1517.355874
IRR 1832375.000009
ISK 121.510175
JEP 0.746996
JMD 158.89648
JOD 0.709044
JPY 157.1865
KES 129.839764
KGS 87.449096
KHR 4071.869115
KMF 439.493009
KPW 899.999961
KRW 1325.609915
KWD 0.31054
KYD 0.834099
KZT 448.369735
LAK 22529.164472
LBP 89631.371779
LKR 332.234038
LRD 170.644961
LSL 16.508029
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.41191
MAD 9.82386
MDL 17.976204
MGA 4538.679186
MKD 55.016499
MMK 2100.035197
MNT 3598.866322
MOP 8.08237
MRU 39.995002
MUR 47.120023
MVR 15.460294
MWK 1735.587351
MXN 18.70299
MYR 4.083977
MZN 63.900769
NAD 16.507071
NGN 1331.359908
NIO 36.836045
NOK 9.34631
NPR 151.747191
NZD 1.76213
OMR 0.384493
PAB 1.000919
PEN 3.438519
PGK 4.482268
PHP 63.466986
PKR 277.015213
PLN 3.90614
PYG 5738.944945
QAR 3.658368
RON 4.773202
RSD 104.915953
RUB 81.898952
RWF 1479.33272
SAR 3.742715
SBD 8.07458
SCR 13.823938
SDG 601.49837
SEK 9.91853
SGD 1.278205
SHP 0.7473
SLE 23.919995
SLL 20969.504398
SOS 572.043164
SRD 37.649499
STD 20697.981008
STN 21.867776
SVC 8.757313
SYP 13001.999685
SZL 16.505197
THB 33.718981
TJS 9.203388
TMT 3.51
TND 2.982913
TOP 2.40776
TRY 49.6276
TTD 6.792399
TWD 32.577028
TZS 2644.993045
UAH 45.101592
UGX 4288.761748
UYU 40.127988
UZS 11917.905419
VES 879.788903
VND 25851.5
VUV 118.676507
WST 2.769234
XAF 585.50546
XAG 0.018129
XAU 0.000246518542
XCD 2.70255
XCG 1.803868
XDR 0.707052
XOF 585.50546
XPF 106.446977
YER 236.078124
ZAR 16.50755
ZMK 9001.197843
ZMW 20.093362
ZWL 321.999592
SSP 5745.343966
MXV 2.111001
  • AEX

    3.2400

    1119.29

    +0.29%

  • BEL20

    9.1000

    5694.52

    +0.16%

  • PX1

    -0.8100

    8077.75

    -0.01%

  • ISEQ

    -37.6000

    14425.66

    -0.26%

  • OSEBX

    -4.6100

    2089.87

    -0.22%

  • PSI20

    7.7600

    9712.35

    +0.08%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    12.0700

    4481.36

    +0.27%

  • N150

    -2.5400

    4237.95

    -0.06%

Une juge somme Trump de témoigner dans sa procédure en diffamation contre la BBC
Une juge somme Trump de témoigner dans sa procédure en diffamation contre la BBC / Photo: © AFP/Archives

Une juge somme Trump de témoigner dans sa procédure en diffamation contre la BBC

Donald Trump a essuyé jeudi un revers dans son action en diffamation contre la BBC, une juge le mettant en demeure de permettre au groupe audiovisuel public britannique de recueillir son témoignage sous serment d'ici au 11 décembre.

Taille du texte:

Cette juge fédérale de Miami (sud-est) donne ainsi satisfaction à la BBC qui accuse le président américain de se dérober depuis des mois alors que, selon ses avocats, "la déposition du plaignant dans une action en diffamation" est essentielle à la défense.

A la suite de l'annulation de la date du 16 octobre convenue entre les deux parties, "en raison de questions d'importance nationale", les avocats du président ont affirmé qu'il ne serait pas disponible avant janvier 2027, soit juste avant le procès, prévu en février.

En réalité, le 16 octobre, Donald Trump a prononcé un discours lors d'un rassemblement électoral républicain avant d'assister à une réunion de levée de fonds pour son mouvement MAGA dans sa résidence de Mar-a-Lago, en Floride (sud-est), a souligné à l'audience jeudi l'avocat de la BBC, Charles Tobin.

"Il participait à des activités politiques partisanes", et n'était donc pas accaparé ce jour-là par ses responsabilités présidentielles, a plaidé Charles Tobin.

La juge Enjoliqué Lett a fait droit à la demande de la BBC de fixer une échéance à Donald Trump, sous peine de sanctions, voire de l'annulation pure et simple de sa plainte.

"Il ne s'agit pas d'un témoignage ordinaire", a fait valoir son avocat, Alejandro Brito, invoquant l'agenda très chargé de son client.

Celui-ci réclame à la BBC 10 milliards de dollars pour avoir réalisé un montage vidéo trompeur de ses propos, 5 milliards pour diffamation et 5 milliards pour violation d'une loi sur les pratiques commerciales.

En cause, des extraits du discours de Donald Trump, alors président sortant, le 6 janvier 2021, date de l'assaut du Capitole par ses partisans pour empêcher la certification de la victoire de son adversaire, le démocrate Joe Biden.

La chaîne britannique avait diffusé, juste avant la présidentielle américaine de 2024, des extraits distincts de ce discours montés de telle façon qu'il semblait appeler explicitement à prendre d'assaut le Capitole.

- Témoignage de l'ex-procureur spécial ? -

La BBC veut également faire témoigner l'ex-procureur spécial Jack Smith, qui a instruit les deux procédures fédérales contre Donald Trump, abandonnées à la suite de la nouvelle élection de ce dernier en novembre 2024.

Jack Smith a exprimé à plusieurs reprises sa conviction que "sans l'élection de M. Trump et son retour imminent à la présidence", il aurait réussi à le faire condamner dans le dossier portant sur ses tentatives présumées illégales d'inverser les résultats de la présidentielle de 2020.

Lors d'une audition en janvier au Congrès, l'ex-procureur a affirmé que Donald Trump portait une écrasante responsabilité dans l'assaut du Capitole par des centaines de ses partisans, chauffés à blanc par ses accusations sans fondement de fraude électorale.

L'enquête a conclu qu'il "était la personne la plus responsable de ce qu'il s'est passé le 6 janvier parce que les événements étaient prévisibles pour lui et que, lorsqu'ils se sont produits, il a tenté de les exploiter pour réaliser son plan", avait détaillé Jack Smith.

La juge a mis sa décision en délibéré sur ce point, donnant au ministère de la Justice jusqu'au 2 novembre pour donner ou non son aval à l'audition de Jack Smith, en tant qu'ex-procureur fédéral.

Les avocats du président s'opposent à ce témoignage, rappelant notamment que le président de la BBC Samir Shah avait envoyé en novembre 2025 une lettre d'excuses à Donald Trump et que le groupe a indiqué "regretter sincèrement la façon dont les images ont été montées".

L'affaire a poussé à la démission le directeur général de la BBC, Tim Davie, et la patronne de BBC News, Deborah Turness.

M.Chau--ThChM