The China Mail - Champions Cup: le Rochelais Leyds, "un des rares" à se "réjouir d'aller en Afrique du Sud"

USD -
AED 3.672501
AFN 65.498335
ALL 80.979656
AMD 377.215764
ANG 1.79008
AOA 916.999831
ARS 1404.011799
AUD 1.405254
AWG 1.8025
AZN 1.699812
BAM 1.643792
BBD 2.01512
BDT 122.389289
BGN 1.67937
BHD 0.376966
BIF 2965.35987
BMD 1
BND 1.266678
BOB 6.913941
BRL 5.197502
BSD 1.0005
BTN 90.584735
BWP 13.12568
BYN 2.874337
BYR 19600
BZD 2.012178
CAD 1.352431
CDF 2209.999806
CHF 0.766915
CLF 0.02167
CLP 855.660257
CNY 6.91085
CNH 6.911265
COP 3667.46
CRC 495.12315
CUC 1
CUP 26.5
CVE 92.677576
CZK 20.36535
DJF 178.163649
DKK 6.273985
DOP 62.707755
DZD 129.42367
EGP 46.788902
ERN 15
ETB 155.312845
EUR 0.83978
FJD 2.185849
FKP 0.731721
GBP 0.73207
GEL 2.690249
GGP 0.731721
GHS 11.010531
GIP 0.731721
GMD 73.499774
GNF 8782.951828
GTQ 7.672912
GYD 209.326172
HKD 7.81545
HNL 26.438786
HRK 6.327297
HTG 131.239993
HUF 317.582501
IDR 16779
ILS 3.08274
IMP 0.731721
INR 90.58715
IQD 1310.634936
IRR 42125.000158
ISK 121.770325
JEP 0.731721
JMD 156.538256
JOD 0.709014
JPY 153.5895
KES 128.960031
KGS 87.449831
KHR 4032.593576
KMF 414.398559
KPW 900.003053
KRW 1456.45025
KWD 0.30683
KYD 0.833761
KZT 492.246531
LAK 21486.714209
LBP 89593.841008
LKR 309.580141
LRD 186.599091
LSL 15.938326
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.307756
MAD 9.121259
MDL 16.933027
MGA 4429.297238
MKD 51.762582
MMK 2100.147418
MNT 3570.525201
MOP 8.056446
MRU 39.329271
MUR 45.680133
MVR 15.449766
MWK 1734.822093
MXN 17.16754
MYR 3.925036
MZN 63.901883
NAD 15.938527
NGN 1355.460176
NIO 36.82116
NOK 9.491199
NPR 144.931312
NZD 1.65056
OMR 0.384505
PAB 1.000504
PEN 3.359612
PGK 4.2923
PHP 58.433506
PKR 279.886956
PLN 3.543175
PYG 6585.112687
QAR 3.647007
RON 4.275201
RSD 98.575985
RUB 77.426306
RWF 1460.743567
SAR 3.750987
SBD 8.058149
SCR 13.843361
SDG 601.503924
SEK 8.86128
SGD 1.263365
SHP 0.750259
SLE 24.350152
SLL 20969.499267
SOS 571.774366
SRD 37.890185
STD 20697.981008
STN 20.59161
SVC 8.754376
SYP 11059.574895
SZL 15.922777
THB 31.154498
TJS 9.389882
TMT 3.51
TND 2.882406
TOP 2.40776
TRY 43.637703
TTD 6.786071
TWD 31.4665
TZS 2585.654018
UAH 43.08933
UGX 3556.990006
UYU 38.36876
UZS 12326.389618
VES 384.79041
VND 25928.5
VUV 119.800563
WST 2.713692
XAF 551.314711
XAG 0.012138
XAU 0.000198
XCD 2.70255
XCG 1.803175
XDR 0.685659
XOF 551.314711
XPF 100.234491
YER 238.324996
ZAR 15.90385
ZMK 9001.197771
ZMW 19.034211
ZWL 321.999592
  • AEX

    5.1000

    1004.14

    +0.51%

  • BEL20

    6.1300

    5582.64

    +0.11%

  • PX1

    4.9900

    8327.88

    +0.06%

  • ISEQ

    -228.4600

    13210.21

    -1.7%

  • OSEBX

    2.3700

    1825.59

    +0.13%

  • PSI20

    -37.7600

    8953.35

    -0.42%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    60.6900

    4106.75

    +1.5%

  • N150

    18.2400

    4072.12

    +0.45%

Champions Cup: le Rochelais Leyds, "un des rares" à se "réjouir d'aller en Afrique du Sud"
Champions Cup: le Rochelais Leyds, "un des rares" à se "réjouir d'aller en Afrique du Sud" / Photo: © AFP

Champions Cup: le Rochelais Leyds, "un des rares" à se "réjouir d'aller en Afrique du Sud"

Héritage familial, l'aura de Mandela, son aventure à La Rochelle, ses allers-retours au Cap... L'arrière-ailier sud-africain Dillyn Leyds a revisité pour l'AFP sa vie de rugbyman avant ses retrouvailles samedi avec les Stormers, sa franchise de cœur.

Taille du texte:

. Premier ballon de rugby

"J'avais 5 ans. Ma famille savait que si elle m'offrait un ballon de foot ou de rugby, je serais content. J'ai toujours eu un ballon dans les mains. Mon père et mon grand-père ont joué en club à Somerset West où je suis né. Le rugby est ancré dans ma famille, on l'a toujours regardé ensemble, avec mes cousins qui jouaient aussi. J'ai encore des souvenirs quand j'étais jeune au bord du terrain avec mon petit frère à regarder mon père qui était 2e ligne et capitaine".

. Grandir en Afrique du Sud

"J'étais très jeune quand Nelson Mandela est devenu président. Mes parents ont vécu l'apartheid, je sais que c'était dur. C'est quand j'ai grandi, que je suis allé à l'école, que j'ai compris exactement ce qu'il avait fait pour changer le pays. Il a amené des valeurs, a essayé d'insuffler à tout le monde le bon état d'esprit. C'est un homme très charismatique. Tout le monde a passé des moments difficiles et essayé de grandir ensemble".

. Le choix de la France

"J'ai un lien avec la France. Sur mes dix sélections avec les Springboks quand je jouais aux Stormers, quatre l'ont été contre la France. C'est rare d'avoir l'occasion de venir en France. Quand j'ai été en contact avec La Rochelle, j'ai dit à ma femme qu'on serait bêtes de refuser cette opportunité. J'ai demandé à Cheslin Kolbe qui était à Toulouse comment était la vie, le rugby, tout ça... Il m'a dit que venir en France avait été son meilleur choix. Quand j'ai signé, j'ai envoyé des messages aux étrangers d'ici, ils m'ont écrit +Ca va être cool, viens nous rejoindre+".

. L'aventure à La Rochelle

"Je suis arrivé pendant le Covid, c'était dur. Je venais à l'entraînement et quand je rentrais, j'étais tout seul à la maison. Cette première année m'a beaucoup aidé, elle m'a forcé à m'intégrer avec la culture, avec les mecs ici, à parler la langue qui est difficile. Ma femme est très contente ici, elle aime bien La Rochelle et quand elle est contente, c'est plus facile pour moi d'aller jouer. Je me suis senti vraiment Rochelais quand on était sur le Vieux-Port après le premier titre en Champions Cup. C'est quelque chose d'inoubliable de voir notre ville et nos supporters comme ça. On a créé quelque chose de fort".

. Premières retrouvailles avec les Stormers

"C'était il y a deux ans, très particulier, avec beaucoup d'émotions. Jamais je n'aurais pensé, quand je suis parti de là-bas, que j'allais jouer un jour contre eux. C'était à la fois dur de les affronter mais aussi cool car je connais tout le monde par cœur. J'ai des amis dans l'équipe, il y avait ma famille au stade et c'était spécial de jouer devant eux, sûrement l'un des meilleurs souvenirs de ma carrière. Et le destin s'en est mêlé, on y est retournés quatre mois après en 8es de finale. On avait perdu d'un point le premier match (21-20), tout le monde était venu me voir pour me dire +Tu devrais rester avec nous+. Quand on a gagné le 8e d'un point (22-21), c'était cool".

. Les retrouvailles de samedi

"Retourner dans mon pays me fait toujours plaisir. C'est une opportunité pour beaucoup de mecs d'aller en Afrique du Sud pour la première fois. C'est cool pour moi de leur montrer des choses de mon pays qui me rendent fier. Et je dois être un des rares (joueurs ou staffs d'un club français) à me réjouir d'aller jouer là-bas malgré la chaleur, le voyage et c'est normal. Si un joueur français évolue en Afrique du Sud, il sera ravi d'aller jouer un match en France, de retrouver son pays, sa famille, ses amis".

K.Leung--ThChM