The China Mail - 夏威夷橄榄球队客战UTEP，全取剩余比赛方可保留碗赛希望

夏威夷橄榄球队在经历休整周后，将于周六前往德克萨斯州埃尔帕索客场挑战UTEP矿工队。目前战绩为2胜6负的彩虹战士队若想保留2026年碗赛希望，必须在剩余的四场常规赛中全胜。

这场关键比赛安排在10月24日夏威夷以56-21击败北方伊利诺伊大学之后。那场胜利是球队本赛季的首场联盟冠军战，也是他们在跨越4,255英里客场作战后取得的成果。周六的比赛将通过FS1频道全国直播，开球时间为当地时间下午4点30分。

UTEP矿工队目前战绩为1胜7负，在山地西部联盟（Mountain West）的比赛中保持0胜4负。他们本赛季唯一的胜利是在9月12日对阵德克萨斯南方大学时取得的。尽管对手表现挣扎，夏威夷主教练Timmy Chang仍警告球队不可轻敌，指出矿工队在防守端已有提升，并将构成严峻挑战。

“我们的意图必须明确，我们要为赛季最后四场比赛打好每一场，”Chang表示，“但对我们来说，这是一天一天、一次进攻一次进攻地来。这将是一个很好的挑战，因为我们要去客场，而UTEP一直在进步。你只看他们的防守，打得非常扎实。”

在1胜6负开局后，彩虹战士队展现出了能力，但一致性依然 elusive。Chang强调，最后四场比赛——两场客场、两场主场——对球队的身份认同至关重要。

“我们必须变得强硬，”Chang说，“我们将面对一些踢得非常好的球队。在这个赛季的这个时候，关键在于你的球队在心理上有多坚定，他们如何保持团结，如何继续战斗、进步并渴望执行战术，为了身边的队友而战。这些特质将在你每周看到的球队中显现出来，而我们真的想成为那样的球队。”

为这一阶段做准备的过程因前夏威夷主教练June Jones的近期去世而变得复杂。Chang指出，教练组和球员尚未从这场发生在休整周期间的悲痛中完全恢复。

“无论是我、Chris Brown教练还是社区里的其他领袖，大家谈起他时，都记得他是一个把我们凝聚在一起的人，”Chang说，“在他任期内有很多校友来到这里，他触动了很多人。我们现在能够与这些人重新联系，并做些特别的事。作为球员，我们在这里度过了许多美好时光，我们都感谢他把我们聚在一起。”

周六的比赛也标志着一段历史宿敌关系的复兴。夏威夷和UTEP曾是西部联盟（Western Athletic Conference）的年度对手，直到2004年矿工队离开该联盟。两队自那以后未再在联盟比赛中交手，但随着UTEP今年夏天成为山地西部联盟的全职成员，这一系列赛得以恢复。

夏威夷在总战绩上以18-13领先，尽管UTEP在2004年最近一次交锋中以51-20获胜，当时Chang还是彩虹战士队创纪录的四分卫。Chang对这种重新开始的竞争表示欢迎。

“有很多激烈的战斗，我们面对了很多来自埃尔帕索的优秀球队，所以看到他们回到联盟中是我所热爱的。这将是我们再次展开系列赛时的巨大挑战，也是良好的竞争。”Chang说，“无论是在夏威夷还是埃尔帕索，你记住的都是那些艰难、激烈、身体对抗强烈的比赛，我们一直战斗到最后。”

对于夏威夷来说， stakes是直接的。鉴于剩余赛程的难度，输给UTEP可能会消除任何通往碗赛的现实路径。球队现在必须在对Jones的哀悼与在赛季最后一个月确保胜利之间的紧迫需求中取得平衡。

X.Gu--ThChM