The China Mail - El papa Francisco se disculpa por unas frases juzgadas homofóbicas

USD -
AED 3.6725
AFN 64.999688
ALL 82.324126
AMD 360.954502
ANG 1.790403
AOA 918.000363
ARS 1546.728902
AUD 1.47812
AWG 1.8
AZN 1.699085
BAM 1.774194
BBD 2.019595
BDT 124.714249
BGN 1.77347
BHD 0.378283
BIF 3011.049223
BMD 1
BND 1.291133
BOB 11.706702
BRL 5.665979
BSD 1.002676
BTN 94.445982
BWP 14.014686
BYN 3.004037
BYR 19600
BZD 2.016692
CAD 1.42779
CDF 2314.999474
CHF 0.839365
CLF 0.025355
CLP 997.910471
CNY 6.67175
CNH 6.67174
COP 3319.96
CRC 449.312832
CUC 1
CUP 24.064734
CVE 100.026761
CZK 22.151965
DJF 178.554905
DKK 6.784585
DOP 60.996961
DZD 137.215041
EGP 53.578699
ERN 15
ETB 164.576405
EUR 0.90757
FJD 2.27435
FKP 0.756889
GBP 0.757085
GEL 2.589685
GGP 0.756889
GHS 11.756648
GIP 0.756889
GMD 73.999939
GNF 8883.828946
GTQ 7.665407
GYD 209.778157
HKD 7.84515
HNL 26.963428
HRK 6.831965
HTG 131.493006
HUF 331.072503
IDR 18245
ILS 3.216701
IMP 0.756889
INR 94.21235
IQD 1520.102326
IRR 1913737.498718
ISK 123.979985
JEP 0.756889
JMD 158.434973
JOD 0.709044
JPY 159.693001
KES 129.760267
KGS 87.435502
KHR 4119.418691
KMF 447.000047
KPW 900.00035
KRW 1335.019976
KWD 0.31147
KYD 0.835571
KZT 446.941108
LAK 22570.768945
LBP 89792.715562
LKR 333.502667
LRD 170.460782
LSL 16.951345
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.463464
MAD 9.936772
MDL 18.213733
MGA 4555.721867
MKD 55.830219
MMK 2100.274506
MNT 3605.662913
MOP 8.103614
MRU 40.552456
MUR 47.620264
MVR 15.396392
MWK 1738.739965
MXN 18.558465
MYR 4.090599
MZN 63.895694
NAD 16.951268
NGN 1343.720245
NIO 36.903315
NOK 9.581275
NPR 151.114437
NZD 1.81148
OMR 0.385095
PAB 1.002667
PEN 3.411771
PGK 4.5757
PHP 63.842499
PKR 277.274459
PLN 3.998602
PYG 6223.068898
QAR 3.655265
RON 4.853801
RSD 106.693821
RUB 82.580048
RWF 1483.473867
SAR 3.763142
SBD 8.097697
SCR 13.875029
SDG 601.50174
SEK 10.078875
SGD 1.288205
SHP 0.752984
SLE 23.050364
SLL 20969.503664
SOS 573.051087
SRD 37.489816
STD 20697.981008
STN 22.225347
SVC 8.773903
SYP 13002.000337
SZL 16.945524
THB 33.841996
TJS 9.24984
TMT 3.5
TND 3.022529
TOP 2.40776
TRY 50.388901
TTD 6.806306
TWD 32.959096
TZS 2652.559005
UAH 45.588969
UGX 4141.134208
UYU 40.639897
UZS 12057.766973
VES 912.87925
VND 25723.5
VUV 120.320092
WST 2.810586
XAF 595.326965
XAG 0.021074
XAU 0.000258369893
XCD 2.70255
XCG 1.807123
XDR 0.707052
XOF 595.326965
XPF 108.186074
YER 236.550142
ZAR 16.956696
ZMK 9001.204398
ZMW 20.500748
ZWL 321.999592
SSP 5945.381189
MXV 2.084139
El papa Francisco se disculpa por unas frases juzgadas homofóbicas
El papa Francisco se disculpa por unas frases juzgadas homofóbicas / Foto: © AFP

El papa Francisco se disculpa por unas frases juzgadas homofóbicas

El papa Francisco se disculpó este martes por haber recurrido a una expresión del dialecto romano, "frociaggine", un término considerado vulgar y despectivo con las personas homosexuales que en español equivaldría a "mariconería", según un comunicado difundido por El Vaticano.

Tamaño del texto:

"El papa nunca ha pretendido ofender o expresarse en términos homofóbicos, y presenta sus disculpas a quienes se hayan sentido ofendidos por el uso de una palabra", señala el comunicado.

El sumo pontífice, de 87 años, habría usado ese término el pasado 20 de mayo, durante durante la asamblea de la Conferencia Episcopal Italiana, a la que asistieron 250 obispos, al manifestar su oposición a que hombres abiertamente homosexuales entren en el seminario pese a que hayan hecho voto de celibato.

Según dos diarios italianos, incluyendo Il Corriere della Sera, Francisco dijo que había demasiada "frociaggine" en los seminarios, un término ofensivo.

Esa información copó titulares de todo el mundo, y causó indignación entre los grupos de defensa del colectivo LGTBQ (lesbianas, gays, trans, bisexuales y 'queer') y también entre católicos practicantes.

En 2013, apenas unas semanas después de asumir el cargo, Francisco dijo: "Si alguien es gay y busca al Señor con sinceridad, ¿quién soy yo para juzgarlo?".

Algunos observadores apuntaron que quizá el papa argentino no sabía lo que estaba diciendo.

"Según los obispos contactados" por Il Corriere della Sera, "es evidente que el soberano pontífice no era consciente de cuan insultantes eran sus declaraciones en italiano", indicó el periódico en su página web.

"Más que con bochorno, sus palabras fueron recibidas con algunas risas de incredulidad porque la metedura de pata" del papa argentino, cuya lengua materna es el español, "era evidente", apuntó el rotativo.

El comunicado del Vaticano no confirma que Francisco hubiera utilizado ese término pero alude a los reportes en prensa.

"Como él ya ha afirmado en más de una ocasión: '¡En la Iglesia hay espacio para todos, para todos! Nadie es inútil, nadie es superfluo, hay espacio para todos. Sean como sean, todos", recoge el comunicado.

- Lenguaje "dañino" -

Sin embargo, Francis DeBernardo, líder del grupo estadounidense News Ways Ministry, exigió disculpas.

"El papa Francisco no siempre ha sido claro en sus declaraciones sobre la gente LGTBQ+", dijo a AFP.

"Esperamos que este incidente lo anime a aprender más sobre el lenguaje que usa, y sobre cómo un mal uso puede ser peligrosamente dañino".

Este martes, en el centro de Roma, algunos turistas expresaron su descontento con las palabras empleadas por el papa argentino.

"Estoy consternada, la religión va sobre unidad... sobre juntar a la gente", dijo Caterina Constantinava, una turista de Londres.

Su hija, Alexandria, de 14 años, añadió: "Alguien con tanto poder como él no necesita decir malas palabras. Simplemente, puede decir: 'no estoy de acuerdo con esto', no necesita usar ese tipo de lenguaje, es simplemente irrespetuoso".

Francisco, exarzobispo de Buenos Aires que suele mostrarse cercano con la gente y que cultiva una imagen de líder con los pies en el suelo, se ha dado a conocer por su forma de hablar sin ambages.

Entre sus comentarios más espontáneos, figura la vez en que dijo que los católicos no tienen que reproducirse "como conejos", y otra en que parecía abogar por el uso de la violencia para defender la fe, cuando afirmó que "si [alguien] habla mal de mi mamá puede esperarse un puñetazo".

H.Ng--ThChM