The China Mail - El director argentino Tiziano Cruz trae las reivindicaciones indígenas al festival de Aviñón

USD -
AED 3.672498
AFN 64.999762
ALL 82.324126
AMD 360.539884
ANG 1.790403
AOA 917.999837
ARS 1545.654536
AUD 1.475394
AWG 1.8
AZN 1.702091
BAM 1.769883
BBD 2.014669
BDT 124.715381
BGN 1.77347
BHD 0.378283
BIF 3011.021908
BMD 1
BND 1.291151
BOB 11.678099
BRL 5.666303
BSD 1.000231
BTN 94.44641
BWP 14.015512
BYN 3.004037
BYR 19600
BZD 2.016692
CAD 1.42684
CDF 2314.999833
CHF 0.839045
CLF 0.025469
CLP 1002.376741
CNY 6.67175
CNH 6.67242
COP 3319.97
CRC 449.312832
CUC 1
CUP 24.064952
CVE 100.150155
CZK 22.133023
DJF 178.554905
DKK 6.779349
DOP 60.996961
DZD 137.215041
EGP 53.485567
ERN 15
ETB 164.576405
EUR 0.90689
FJD 2.27435
FKP 0.756889
GBP 0.756535
GEL 2.590271
GGP 0.756889
GHS 11.725036
GIP 0.756889
GMD 73.999527
GNF 8883.748356
GTQ 7.646644
GYD 209.264655
HKD 7.845275
HNL 26.963306
HRK 6.831965
HTG 131.491813
HUF 330.604024
IDR 18235.4
ILS 3.216698
IMP 0.756889
INR 94.2455
IQD 1520.116116
IRR 1913737.503992
ISK 123.929969
JEP 0.756889
JMD 158.434254
JOD 0.708975
JPY 159.736964
KES 130.049711
KGS 87.4355
KHR 4079.999705
KMF 447.000026
KPW 900.00035
KRW 1335.485024
KWD 0.31147
KYD 0.835579
KZT 446.945163
LAK 22570.87132
LBP 89792.715562
LKR 333.505692
LRD 170.463102
LSL 16.951422
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.463464
MAD 9.936862
MDL 18.213816
MGA 4555.721867
MKD 55.830725
MMK 2100.274506
MNT 3605.662913
MOP 8.103688
MRU 40.552456
MUR 47.620147
MVR 15.385792
MWK 1738.739965
MXN 18.52569
MYR 4.086097
MZN 63.898478
NAD 16.951422
NGN 1343.570268
NIO 36.90298
NOK 9.562975
NPR 151.114437
NZD 1.80926
OMR 0.385095
PAB 1.000231
PEN 3.411802
PGK 4.575679
PHP 63.960057
PKR 277.274459
PLN 3.994725
PYG 6207.891986
QAR 3.64425
RON 4.851899
RSD 106.55897
RUB 82.809516
RWF 1483.467138
SAR 3.82571
SBD 8.097697
SCR 13.874904
SDG 601.541949
SEK 10.070015
SGD 1.287865
SHP 0.752984
SLE 23.049834
SLL 20969.503664
SOS 573.048487
SRD 37.489734
STD 20697.981008
STN 22.225246
SVC 8.773983
SYP 13002.000337
SZL 16.946523
THB 33.874991
TJS 9.249966
TMT 3.5
TND 3.008501
TOP 2.40776
TRY 50.374755
TTD 6.806368
TWD 32.891399
TZS 2655.145825
UAH 45.588969
UGX 4131.053487
UYU 40.541335
UZS 12057.876355
VES 912.87925
VND 25725.5
VUV 120.320092
WST 2.810586
XAF 594.881002
XAG 0.02044
XAU 0.0002568624
XCD 2.70255
XCG 1.807139
XDR 0.707052
XOF 594.881002
XPF 108.325017
YER 236.549828
ZAR 16.93433
ZMK 9001.197903
ZMW 20.500748
ZWL 321.999592
SSP 5945.381189
MXV 2.080458
El director argentino Tiziano Cruz trae las reivindicaciones indígenas al festival de Aviñón
El director argentino Tiziano Cruz trae las reivindicaciones indígenas al festival de Aviñón / Foto: © AFP

El director argentino Tiziano Cruz trae las reivindicaciones indígenas al festival de Aviñón

"Reivindico un teatro político" en lugar de "documental", para retratar la situación de los pueblos indígenas en Argentina, declara a la AFP el director Tiziano Cruz, que se estrena con dos obras en el festival de Aviñón.

Tamaño del texto:

Cruz forma parte de una decena de artistas, españoles o latinoamericanos, invitados a este prestigioso festival escénico del sur de Francia, que dedica su 78ª edición a la lengua española.

De 35 años, Cruz presenta sus espectáculos en español, aunque el quechua aparece puntualmente.

"Soliloquio" y "Wayqikuna" son sus obras a escena en Aviñón, ambas nacidos de una mezcla de experiencias familiares y deseo de dar a conocer la problemática de los pueblos autóctonos del norte de Argentina, donde nació el autor.

Las obras son respectivamente el segundo y tercer capítulo de una trilogía autobiográfica.

"Soliloquio (me desperté y golpeé mi cabeza contra la pared)" surge a partir de la muerte de su hermana, fallecida a los 18 años cuando daba a luz.

Cruz asegura que la joven murió a causa de su escaso dominio del español, que dificultó un tratamiento apropiado.

Esa tragedia "desencadenó" la obra de teatro, que es también un gesto de reconciliación con su madre, a través de 58 cartas enviadas durante el confinamiento del covid.

Cruz asegura que se sintió "abandonado" por su madre cuando ésta tuvo que irse a ganar su vida en fábricas y explotaciones agrícolas.

- Un "sistema de dominación" -

Esa situación formaba parte de un "sistema de dominación estructural", el "síntoma del racismo inherente a la nación argentina, donde, a su juicio, "ciertos cuerpos valen más que otros".

Sobre el escenario su madre aparece en el fondo, sobre una pantalla. Falleció en marzo, mientras esperaba un tratamiento contra el cáncer que la aquejaba.

"Wayqeycuna" (o "Wayqikuna", que significa "hermanos" en quechua) fue un espectáculo que Cruz fue creando a partir de residencias artísticas en lugares como Barcelona.

"Es importante, en este contexto donde el español es el invitado de honor, demostrar que es también una lengua de colonización" estima Tiziano Cruz.

Este dramaturgo se muestra crítico ante la llegada al poder de Javier Milei en Argentina, un hecho que a su juicio solo provocará un aumento de "la discriminación social y económica".

Tiziano Cruz fue el primero en su familia en acceder a la universidad, en Tucumán (norte). Cursar estudios superiores fue "un medio de expresión" y una "disciplina que permite formar su cuerpo".

Ganador de premios como la Bienal de Arte Joven de Buenos Aires en 2019, Tiziano Cruz aboga por un teatro abierto a la performance, a otras disciplinas artísticas, al acto de compartir con otras comunidades indígenas o minorías, como los gitanos.

Su teatro ha sido representado en España, Chile, Brasil, México, Canadá, Finlandia, Suiza...

Subir a la escena en Aviñón, que es uno de los festivales más importantes de Europa le hace sentir como "un mensajero que intenta abrir una puerta para que otros artistas discriminados puedan entrar", explica.

"Es imposible llevar a cabo solo esta batalla contra un sistema discriminatorio", añade.

I.Taylor--ThChM--ThChM