The China Mail - El "diario de guerra" que Mykola escribe en el Donbás "para la historia"

USD -
AED 3.672501
AFN 64.000052
ALL 81.197358
AMD 364.066319
ANG 1.790365
AOA 916.999774
ARS 1525.000898
AUD 1.438383
AWG 1.8025
AZN 1.704465
BAM 1.725719
BBD 2.018882
BDT 123.247965
BGN 1.683441
BHD 0.377906
BIF 3005.722202
BMD 1
BND 1.279885
BOB 12.063778
BRL 5.183402
BSD 1.002338
BTN 96.076978
BWP 14.120969
BYN 3.01672
BYR 19600
BZD 2.01597
CAD 1.424315
CDF 2312.495038
CHF 0.836375
CLF 0.024656
CLP 973.539953
CNY 6.70475
CNH 6.714101
COP 3314.79
CRC 457.846208
CUC 1
CUP 24.056893
CVE 97.29465
CZK 21.58325
DJF 178.497375
DKK 6.60147
DOP 59.602065
DZD 133.940995
EGP 51.992301
ERN 15
ETB 160.99988
EUR 0.88312
FJD 2.24875
FKP 0.753812
GBP 0.754325
GEL 2.595019
GGP 0.753812
GHS 11.732889
GIP 0.753812
GMD 74.000416
GNF 8750.000269
GTQ 7.658099
GYD 209.730789
HKD 7.846595
HNL 26.850145
HRK 6.6546
HTG 131.186306
HUF 323.547501
IDR 17952
ILS 3.06855
IMP 0.753812
INR 95.985504
IQD 1310
IRR 1693849.999896
ISK 120.989912
JEP 0.753812
JMD 158.635902
JOD 0.709052
JPY 158.295999
KES 129.709633
KGS 87.448703
KHR 4056.000101
KMF 434.999789
KPW 900.000318
KRW 1358.484957
KWD 0.3089
KYD 0.835337
KZT 440.918897
LAK 22440.000239
LBP 89549.999842
LKR 331.231884
LRD 171.401635
LSL 16.450172
LTL 2.95274
LVL 0.604891
LYD 6.4159
MAD 9.723465
MDL 17.796797
MGA 4424.999837
MKD 54.331282
MMK 2099.783199
MNT 3598.053803
MOP 8.102072
MRU 40.084977
MUR 47.820549
MVR 15.459904
MWK 1735.99982
MXN 18.075735
MYR 4.087499
MZN 63.894034
NAD 16.459649
NGN 1327.110278
NIO 36.655019
NOK 9.630697
NPR 153.717739
NZD 1.77846
OMR 0.384509
PAB 1.002374
PEN 3.450503
PGK 4.444973
PHP 62.756498
PKR 277.050328
PLN 3.85302
PYG 5864.031411
QAR 3.645027
RON 4.6575
RSD 103.803969
RUB 83.373148
RWF 1475
SAR 3.780993
SBD 8.065041
SCR 14.585024
SDG 601.498309
SEK 10.01374
SGD 1.279395
SHP 0.754575
SLE 24.600496
SLL 20969.491881
SOS 571.483762
SRD 37.621498
STD 20697.981008
STN 21.675
SVC 8.77073
SYP 13002.000254
SZL 16.449742
THB 33.612502
TJS 9.232161
TMT 3.5
TND 2.97262
TOP 2.40776
TRY 49.034485
TTD 6.800164
TWD 31.922806
TZS 2640.003002
UAH 44.775489
UGX 3929.198542
UYU 40.386126
UZS 11820.000246
VES 859.100049
VND 25969.5
VUV 119.747847
WST 2.7762
XAF 579.288877
XAG 0.016302
XAU 0.000238595436
XCD 2.70255
XCG 1.806559
XDR 0.707052
XOF 579.288877
XPF 105.84944
YER 236.425006
ZAR 16.425675
ZMK 9001.19828
ZMW 19.596771
ZWL 321.999592
SSP 5712.591903
MXV 2.045685
El "diario de guerra" que Mykola escribe en el Donbás "para la historia"
El "diario de guerra" que Mykola escribe en el Donbás "para la historia" / Foto: © AFP

El "diario de guerra" que Mykola escribe en el Donbás "para la historia"

Apostado en el techo de su casa en Lysychansk, en la región de Donbás, el ucraniano Mykola observa con prismáticos las posiciones rusas y comienza una nueva página del "pequeño diario de guerra" que escribe desde hace 58 días.

Tamaño del texto:

Arriba a la derecha pone la fecha y, debajo, centrado, como todos los días, la misma expresión: "¡Resistimos!".

Este ucraniano de 67 años, apuesto y de barba canosa, lleva este diario porque le hubiera gustado que su madre hiciera lo mismo desde esta misma casa durante la Segunda Guerra Mundial. "Por el bien de la historia", dice.

"Para cada fecha escribo lo que pasó y a qué hora. Soy muy detallista y me apego a la verdad", explica.

"Por ejemplo, hoy a las 8H20 cesaron los disparos y lo escribo también, ¿ves?", agrega.

Un día antes: "disparos de Smerch (lanzacohetes) en Severodonetsk". "Proyectiles sobre el mercado, la panadería Iermolovskaia fue destruida". "23H00 tranquilo".

Mykola instaló en el último piso de su casa un confortable punto de observación donde puede pasar horas observando con prismáticos las maniobras de rusos y ucranianos.

Desde allí observa toda la llanura verde, más allá del río Donets, y en ese frente, la principal línea ofensiva de las tropas rusas en el este de Ucrania, que esperan quebrar la bolsa de resistencia que atenazan desde hace dos semanas.

Cuando hace buen tiempo y no hay proyectiles, el jubilado enérgico sube al techo donde improvisó una plataforma de observación con unos tablones de madera.

Una pequeña bandera ucraniana ondea al viento, en las narices de rusos y de sus vecinos.

- 58 páginas -

En una ciudad dividida, donde una parte de la población que se considera étnicamente rusa no vería mal pasar bajo control de Moscú, el patriota ucraniano quiere creer en una victoria ucraniana, aunque los rusos se acercan día a día.

"Yo sé que aquí, en Donbás, no hay realmente ucranianos de sangre", comenta Mykola, refiriéndose a la compleja historia de la región, anexionada por los bolcheviques, hambreada durante el Holdomor (genocidio ucraniano) de 1932-33 y repoblada por Stalin con trabajadores rusos después de 1945, antes de cargar con el peso de la desindustrialización después de 1991.

El exingeniero electromecánico hojea su diario de guerra: 58 páginas llenas y un centenar en blanco.

Tras la pascua ortodoxa, por la cual no espera ninguna tregua porque "a esta gente no le importa la religión", los rusos "probablemente intensifiquen la ofensiva, intenten lanzar más misiles", anticipó.

"El 1 de mayo", indica el cuaderno, "tendremos tal vez una pausa, ellos estarán completamente borrachos", adelantó en referencia al Día del Trabajo, celebrado en el mundo exsoviético con la familia, a menudo en torno al primer asado del año.

¿Y qué espera para el 9 de mayo, fecha sagrada para Moscú por la "Gran Guerra Patriótica", que algunos ven como un posible punto de inflexión en la ofensiva lanzada por el presidente ruso Vladimir Putin?

"Sus generales irán a la televisión a decir cualquier cosa", vaticinó.

- Resistente sin red -

Vive solo en su gran casa familiar de tres pisos, con su estilo soviético y decoración de los años 1950.

La casa está llena de recuerdos. Sus álbumes de fotos con los viajes de caza en familia, sus títulos de propiedad otorgados por el zar a su bisabuelos, sus viniles de música folclórica, sus colecciones de sellos postales...

En la "cocina de verano", contigua a la casa, calienta agua para el té. "¿Negro, verde o de bayas?". Al jubilado no le falta nada. Tiene suficiente para "todas las guerras", asegura sin perder la sonrisa.

En su oficina, en medio de mapas del Donbás, una radio reproduce las consignas martilladas por un locutor ucraniano.

"Si llegan los rusos, debes tomar las armas, resistir. Si no lo haces, esto es lo que pasará: los hombres serán matados, las mujeres violadas y los demás deportados a Rusia", aseguró.

El excazador se hizo la pregunta de lo que hará en tal caso, quizás cercano. "Me quedaré hasta el final", afirmó.

Si Lysychansk pasa bajo control ruso, Mykola vería bien "organizar la resistencia". Pero queda un obstáculo: no hay red en su teléfono.

"Me han hablado de unirme a los grupos de Signal o Telegram, pero no sé cómo funciona todo", dijo, antes de volver a sus prismáticos y su cuaderno.

V.Liu--ThChM