The China Mail - BBC debe "luchar" por su periodismo, dice director saliente ante amenaza de demanda de Trump

USD -
AED 3.672501
AFN 64.501759
ALL 82.074163
AMD 360.409886
ANG 1.790403
AOA 918.000082
ARS 1557.542578
AUD 1.487686
AWG 1.8
AZN 1.701473
BAM 1.784546
BBD 2.014608
BDT 124.529524
BGN 1.77347
BHD 0.377476
BIF 3006.314099
BMD 1
BND 1.290102
BOB 11.71844
BRL 5.792898
BSD 1.00031
BTN 93.468373
BWP 14.13099
BYN 3.000803
BYR 19600
BZD 2.011688
CAD 1.432605
CDF 2293.999751
CHF 0.842631
CLF 0.025413
CLP 1000.180423
CNY 6.66615
CNH 6.66853
COP 3315.76
CRC 444.714116
CUC 1
CUP 24.006241
CVE 100.612719
CZK 22.223995
DJF 178.117815
DKK 6.811015
DOP 60.478315
DZD 137.125999
EGP 53.752298
ERN 15
ETB 164.179829
EUR 0.91113
FJD 2.297898
FKP 0.756582
GBP 0.759475
GEL 2.589617
GGP 0.756582
GHS 11.743076
GIP 0.756582
GMD 73.999737
GNF 8867.822096
GTQ 7.644614
GYD 209.194637
HKD 7.846341
HNL 26.888579
HRK 6.831965
HTG 131.148887
HUF 335.264034
IDR 18237
ILS 3.272598
IMP 0.756582
INR 93.40695
IQD 1516.380541
IRR 1929053.510149
ISK 124.829511
JEP 0.756582
JMD 158.655425
JOD 0.708963
JPY 159.202499
KES 130.05995
KGS 87.4494
KHR 4075.077788
KMF 448.000207
KPW 900.00035
KRW 1332.565007
KWD 0.31169
KYD 0.833618
KZT 444.858091
LAK 22535.90525
LBP 89575.341716
LKR 332.884718
LRD 168.042154
LSL 17.195284
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.469214
MAD 9.962636
MDL 18.365056
MGA 4548.523669
MKD 56.115961
MMK 2099.387164
MNT 3606.75335
MOP 8.084275
MRU 40.651846
MUR 47.950269
MVR 15.394813
MWK 1734.461112
MXN 18.60307
MYR 4.114963
MZN 63.897249
NAD 17.195206
NGN 1350.749748
NIO 36.807913
NOK 9.69316
NPR 149.555172
NZD 1.82094
OMR 0.384517
PAB 1.000306
PEN 3.414981
PGK 4.500287
PHP 63.589498
PKR 276.54814
PLN 4.01627
PYG 6261.177415
QAR 3.646749
RON 4.872102
RSD 107.198957
RUB 82.398914
RWF 1480.345998
SAR 3.752254
SBD 8.137041
SCR 13.955713
SDG 601.502236
SEK 10.164091
SGD 1.28944
SHP 0.757117
SLE 22.794993
SLL 20969.503664
SOS 571.644951
SRD 37.384501
STD 20697.981008
STN 22.355442
SVC 8.752264
SYP 13002.000337
SZL 17.192233
THB 33.958975
TJS 9.197668
TMT 3.5
TND 3.029559
TOP 2.40776
TRY 50.4419
TTD 6.787749
TWD 32.959504
TZS 2654.997992
UAH 45.159677
UGX 4190.827262
UYU 40.641096
UZS 12013.157354
VES 915.501896
VND 25692.5
VUV 121.064676
WST 2.823281
XAF 597.661881
XAG 0.022137
XAU 0.000266022537
XCD 2.70255
XCG 1.802704
XDR 0.707052
XOF 597.661881
XPF 108.817344
YER 236.550187
ZAR 17.203984
ZMK 9001.180153
ZMW 20.545177
ZWL 321.999592
SSP 5928.707524
MXV 2.086431
BBC debe "luchar" por su periodismo, dice director saliente ante amenaza de demanda de Trump
BBC debe "luchar" por su periodismo, dice director saliente ante amenaza de demanda de Trump / Foto: © AFP/Archivos

BBC debe "luchar" por su periodismo, dice director saliente ante amenaza de demanda de Trump

El director saliente de BBC, Tim Davie, instó el martes a la cadena a "luchar" para defender su periodismo, después de que Donald Trump amenazara con demandar por difamación al grupo audiovisual británico por un montaje engañoso de un discurso suyo.

Tamaño del texto:

"Creo que tenemos que luchar por nuestro periodismo", dijo Tim Davie, que dimitió el domingo tras estallar la polémica, en una alocución por videoconferencia con el personal del grupo audiovisual público.

El presidente estadounidense amenazó a BBC con una demanda por 1.000 millones de dólares tras ese montaje engañoso.

Los abogados del presidente estadounidense dieron hasta la noche del viernes (22H00 GMT) al grupo audiovisual para retirar el documental que incluía la edición engañosa y retractarse.

En su alocución del martes, el exdirector general reconoció que la cadena había "cometido un error", con un "incumplimiento" de las normas editoriales", por lo que asumió su "parte de responsabilidad" al dimitir.

Tim Davie y la directora general de BBC News, Deborah Turness, presentaron su dimisión el domingo después de que el grupo audiovisual se viera cuestionado por haber editado un discurso del presidente estadounidense del 6 de enero de 2021, día del asalto al Capitolio en Washington.

- "Periodistas corruptos" -

Sin embargo, en la frase original, Trump decía: "Vamos a caminar hacia el Capitolio y vamos a alentar a nuestros valientes senadores y representantes en el Congreso".

La expresión "luchar como demonios" correspondía a otro fragmento del discurso.

El montaje engañoso del discurso de Trump, revelado por el periódico conservador The Daily Telegraph, estaba incluido en un documental emitido en octubre de 2024, una semana antes de las elecciones presidenciales estadounidenses.

Tras el anuncio de la dimisión de los dos altos cargos de la cadena, Trump afirmó que se había desenmascarado a "periodistas corruptos".

"Estas son personas muy deshonestas que intentaron manipular las elecciones presidenciales. Para colmo, provienen de un país extranjero, uno que muchos consideran nuestro principal aliado. ¡Qué terrible para la democracia!", afirmó el mandatario en su plataforma Truth Social.

Además de BBC, la polémica resulta embarazosa para el gobierno laborista de Keir Starmer, que se enorgullece de haber establecido buenas relaciones con la administración Trump.

- Defensa de la ministra de Cultura -

La ministra de Cultura, Lisa Nandy, rindió el martes en el Parlamento británico un homenaje a BBC, evitando mencionar las amenazas de Trump.

Aunque reconoció la existencia de "problemas graves" en el funcionamiento de BBC, hizo un llamado a evitar "ataques continuos" contra una institución que ha estado "en el corazón de nuestra vida democrática y cultural más de un siglo".

Un portavoz del primer ministro Keir Starner no quiso el martes hacer comentarios sobre una posible acción judicial por parte de Trump.

"Corresponde a la BBC responder a las cuestiones editoriales, y mantenemos una relación estrecha con Estados Unidos en torno a nuestras prioridades comunes", declaró el vocero.

Este asunto surge cuando el grupo audiovisual debe renegociar antes de finales de 2027 su contrato de misión decenal con el gobierno.

La revisión del contrato comenzará "antes de que termine el año", indicó la ministra de Cultura ante el Parlamento.

"Velaremos para que BBC cuente con una financiación sostenible", que le permita seguir siendo "ferozmente independiente", prometió la ministra.

Algunos miembros de la derecha conservadora acusan a los programas informativos de la cadena de ser parciales en temas como la guerra en Gaza, los derechos de las personas transgénero y Donald Trump.

L.Johnson--ThChM