The China Mail - "No somos úteros": las japonesas reclaman el derecho a la esterilización

USD -
AED 3.672504
AFN 65.503991
ALL 79.180391
AMD 364.204132
ANG 1.789783
AOA 917.000367
ARS 1499.052487
AUD 1.396258
AWG 1.80125
AZN 1.70397
BAM 1.673269
BBD 2.016426
BDT 122.342473
BGN 1.696366
BHD 0.377465
BIF 2979.42422
BMD 1
BND 1.270394
BOB 11.563503
BRL 5.139504
BSD 1.001155
BTN 95.810412
BWP 13.414895
BYN 2.994995
BYR 19600
BZD 2.013518
CAD 1.37725
CDF 2275.000362
CHF 0.801408
CLF 0.023248
CLP 924.387218
CNY 6.72125
CNH 6.721155
COP 3075.416007
CRC 455.575993
CUC 1
CUP 26.5
CVE 94.336313
CZK 20.648604
DJF 178.277794
DKK 6.40104
DOP 58.655944
DZD 132.82204
EGP 50.864525
ERN 15
ETB 161.91513
EUR 0.855604
FJD 2.191604
FKP 0.733046
GBP 0.733084
GEL 2.60504
GGP 0.733046
GHS 11.137443
GIP 0.733046
GMD 73.503851
GNF 8796.680498
GTQ 7.639988
GYD 209.453737
HKD 7.84135
HNL 26.847756
HRK 6.452604
HTG 130.97489
HUF 310.49504
IDR 17649.8
ILS 2.987204
IMP 0.733046
INR 95.700504
IQD 1311.545536
IRR 1374600.000352
ISK 121.250386
JEP 0.733046
JMD 158.891218
JOD 0.70904
JPY 158.97504
KES 129.6488
KGS 87.450384
KHR 4041.57933
KMF 422.00035
KPW 900.000294
KRW 1386.00035
KWD 0.30843
KYD 0.834324
KZT 460.94024
LAK 22551.225564
LBP 89657.013304
LKR 329.580357
LRD 181.708517
LSL 16.053899
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.362664
MAD 9.24661
MDL 17.234889
MGA 4281.131026
MKD 52.637208
MMK 2099.408357
MNT 3597.717458
MOP 8.084613
MRU 39.893913
MUR 46.603741
MVR 15.450378
MWK 1735.979809
MXN 16.917404
MYR 4.038504
MZN 63.880377
NAD 16.053899
NGN 1345.503725
NIO 36.839629
NOK 9.303975
NPR 153.29683
NZD 1.672241
OMR 0.384386
PAB 1.001155
PEN 3.356461
PGK 4.43684
PHP 61.665038
PKR 277.79544
PLN 3.69265
PYG 6030.71395
QAR 3.639475
RON 4.49875
RSD 100.406382
RUB 82.677332
RWF 1475.210677
SAR 3.761427
SBD 8.032258
SCR 13.734782
SDG 601.503676
SEK 9.462504
SGD 1.269504
SHP 0.740866
SLE 24.603667
SLL 20969.499227
SOS 572.186337
SRD 37.77037
STD 20697.981008
STN 20.960773
SVC 8.759892
SYP 13001.999906
SZL 16.043119
THB 33.045038
TJS 9.235659
TMT 3.5
TND 2.911836
TOP 2.40776
TRY 48.042504
TTD 6.790435
TWD 31.845038
TZS 2653.206143
UAH 44.735424
UGX 3724.173333
UYU 40.270351
UZS 11868.931001
VES 778.98225
VND 26125
VUV 118.516952
WST 2.715975
XAF 561.198614
XAG 0.014494
XAU 0.000217
XCD 2.70255
XCG 1.804338
XDR 0.707052
XOF 561.198614
XPF 102.031912
YER 237.075037
ZAR 16.01902
ZMK 9001.203584
ZMW 18.997305
ZWL 321.999592
"No somos úteros": las japonesas reclaman el derecho a la esterilización
"No somos úteros": las japonesas reclaman el derecho a la esterilización / Foto: © AFP

"No somos úteros": las japonesas reclaman el derecho a la esterilización

Kazane Kajiya, que tuvo que viajar al extranjero para someterse a una intervención de esterilización, ha llevado ante la justicia la ley que limita ese derecho en Japón, un país envejecido y obsesionado con la caída de su natalidad.

Tamaño del texto:

Kajiya, de 29 años, nunca quiso tener hijos y califica su decisión de "corte de mangas" a la sociedad japonesa, donde las mujeres que optan por la esterilización "ni siquiera se supone que existen", explica a AFP.

Junto con otras cuatro mujeres, ha llevado ante los tribunales la constitucionalidad de una ley de 1940 de "protección de la maternidad", una de las más restrictivas del mundo en materia de esterilización.

El veredicto de este juicio histórico se espera para la próxima semana.

Para poder acceder a una esterilización la ley exige que una mujer ya haya tenido varios hijos o que su salud esté amenazada. Incluso en ese caso, el consentimiento del cónyuge es obligatorio.

El texto también prohíbe a los médicos esterilizar a mujeres jóvenes y sanas como Kajiya, que viajó a Estados Unidos a los 27 años para que le retiraran las trompas de Falopio, un "no definitivo", según ella, a ser tratada como una "incubadora en potencia".

De niña le decían que la mucosa de su útero era la "cama de un bebé" y que el dolor de la menstruación preparaba para el parto. "Tenía la impresión de haber sido empujada a un tren con destino a la maternidad", cuenta.

La operación le dio la sensación de "haber saltado del tren". "No somos úteros, somos seres humanos", afirma.

- Autodeterminación -

La ley fue aprobada en 1940, en plena guerra, cuando las mujeres eran consideradas recursos demográficos, y "gestiona a todas las mujeres fértiles como cuerpos potencialmente maternales", explica la abogada Michiko Kameishi.

La obligación del consentimiento del cónyuge demuestra, según ella, que "no son percibidas como seres independientes capaces de autodeterminación".

El recurso judicial busca que se reconozca el derecho constitucional a la libertad corporal, colocando la esterilización al mismo nivel que la cirugía estética o los tatuajes.

Según un estudio de EngenderHealth citado en la demanda, más de 70 países autorizan explícitamente la esterilización como método anticonceptivo. Japón forma parte de los ocho Estados que la prohíben con ese fin.

En Japón el preservativo sigue siendo la forma de anticoncepción más común. Solo 0,5 % de las mujeres elige la esterilización y 2,7 % utiliza la píldora, considerada costosa.

Las inyecciones y los implantes anticonceptivos no existen.

Las vasectomías masculinas también exigen el consentimiento del cónyuge, pero esta regla se aplica poco y las clínicas las ofrecen abiertamente, según las activistas.

Según el gobierno, el sistema actual protege a las mujeres del "arrepentimiento futuro".

Dado el carácter "irreversible" de la esterilización, las restricciones "garantizan a quienes consideran una operación su derecho a autodeterminarse para tener o no tener hijos", afirmó el gobierno en un documento transmitido ante el tribunal de Tokio.

"El mito persiste de que las mujeres están incompletas sin la maternidad", destaca Kameishi.

Otra demandante, Rena Sato —un seudónimo—, de 26 años, descarta por completo el matrimonio y la maternidad.

"Para mí dar a luz está asociado al romance heterosexual, por lo que esa función no tiene lugar en mi sexualidad", dice. "Obligarme a seguir siendo fértil sería decirme que acepte el riesgo de violencia sexual".

Kajiya, casada con un estadounidense que respeta su elección, no se arrepiente de la operación, que le dejó muy pocas seculas. Pero a veces se pregunta si Japón no la empujó al extremo.

"Si hubiera nacido en un país donde las mujeres tienen los mismos derechos que los hombres, quizá no habría dejado que me hicieran esas incisiones", afirma.

U.Chen--ThChM