The China Mail - Tras escapar de la guerra en Birmania, los rohinyá ahora arriesgan todo para huir de Bangladés

USD -
AED 3.672502
AFN 63.999675
ALL 82.464942
AMD 358.505756
ANG 1.790403
AOA 917.510995
ARS 1549.890095
AUD 1.484825
AWG 1.8025
AZN 1.69797
BAM 1.779156
BBD 2.017129
BDT 124.690139
BGN 1.77347
BHD 0.378157
BIF 3007.43672
BMD 1
BND 1.291033
BOB 11.682086
BRL 5.779027
BSD 1.001496
BTN 94.002656
BWP 14.018585
BYN 3.009424
BYR 19600
BZD 2.014218
CAD 1.429435
CDF 2317.999891
CHF 0.83897
CLF 0.025357
CLP 997.979888
CNY 6.66455
CNH 6.665825
COP 3317.23
CRC 446.292118
CUC 1
CUP 24.035623
CVE 100.306108
CZK 22.186203
DJF 178.348063
DKK 6.795935
DOP 60.867113
DZD 137.037458
EGP 53.662197
ERN 15
ETB 164.376481
EUR 0.90915
FJD 2.296803
FKP 0.758367
GBP 0.758115
GEL 2.594964
GGP 0.758367
GHS 11.732118
GIP 0.758367
GMD 73.502857
GNF 8873.120921
GTQ 7.654066
GYD 209.544342
HKD 7.846115
HNL 26.932961
HRK 6.831965
HTG 131.250142
HUF 331.546502
IDR 18244.45
ILS 3.24895
IMP 0.758367
INR 93.405104
IQD 1518.259596
IRR 1925253.999473
ISK 124.35966
JEP 0.758367
JMD 158.794125
JOD 0.708992
JPY 159.022498
KES 130.110117
KGS 87.449399
KHR 4106.5296
KMF 447.499173
KPW 900.00035
KRW 1336.755015
KWD 0.31145
KYD 0.834633
KZT 445.59873
LAK 22549.202436
LBP 89683.974965
LKR 333.298462
LRD 170.2507
LSL 16.970744
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.470746
MAD 9.982716
MDL 18.317444
MGA 4555.8128
MKD 55.929347
MMK 2099.8229
MNT 3605.49036
MOP 8.0932
MRU 40.667528
MUR 47.859706
MVR 15.410094
MWK 1736.583325
MXN 18.495385
MYR 4.092502
MZN 63.910547
NAD 16.970667
NGN 1345.960111
NIO 36.851561
NOK 9.65092
NPR 150.403886
NZD 1.81806
OMR 0.384507
PAB 1.001465
PEN 3.415402
PGK 4.572229
PHP 63.696003
PKR 276.920096
PLN 4.00304
PYG 6215.118421
QAR 3.660925
RON 4.861402
RSD 106.933007
RUB 82.456407
RWF 1479.507134
SAR 3.763042
SBD 8.098361
SCR 13.836741
SDG 601.49917
SEK 10.091803
SGD 1.288155
SHP 0.758581
SLE 23.050189
SLL 20969.503664
SOS 572.372042
SRD 37.453497
STD 20697.981008
STN 22.288025
SVC 8.762969
SYP 13002.000337
SZL 16.966036
THB 33.795502
TJS 9.228432
TMT 3.51
TND 3.027513
TOP 2.40776
TRY 50.417725
TTD 6.801694
TWD 32.904501
TZS 2648.102992
UAH 45.525197
UGX 4156.319079
UYU 40.6615
UZS 12027.818082
VES 914.603598
VND 25741
VUV 120.845902
WST 2.802705
XAF 596.363137
XAG 0.021086
XAU 0.000258519845
XCD 2.70255
XCG 1.8049
XDR 0.707052
XOF 596.363137
XPF 108.488699
YER 236.510374
ZAR 16.92753
ZMK 9001.19816
ZMW 20.506056
ZWL 321.999592
SSP 5946.953244
MXV 2.074894
Tras escapar de la guerra en Birmania, los rohinyá ahora arriesgan todo para huir de Bangladés
Tras escapar de la guerra en Birmania, los rohinyá ahora arriesgan todo para huir de Bangladés / Foto: © AFP

Tras escapar de la guerra en Birmania, los rohinyá ahora arriesgan todo para huir de Bangladés

Rahela Begum sobrevivió a los horrores de la guerra en Birmania y a la vida en el campamento de refugiados más grande del mundo en Bangladés, solo para terminar a la deriva en el mar, aferrada a una tabla de madera.

Tamaño del texto:

Esta joven de 25 años es una de las pocas sobrevivientes del naufragio de una embarcación repleta de refugiados de la minoría musulmana rohinyá que intentaban huir en abril pasado de los enormes albergues de Cox’s Bazar, en el sur bangladesí, con destino a Malasia.

En los últimos años, miles de rohinyá han emprendido peligrosas travesías marítimas para salir de ese campamento, donde más de un millón viven en condiciones precarias tras haber escapado primero de la violencia racial y la guerra civil en Rakáin, su estado natal en Birmania.

Bangladés prohíbe a la mayoría de ellos salir de los refugios o trabajar, lo que le dejó a Begum pocas opciones más que intentar fugarse vía marítima.

Pasó dos días y una noche a la deriva en el mar de Andamán, después de que la embarcación que tomó, abarrotada con unas 280 personas, se hundiera tras cuatro días de viaje.

"Logré encontrar una tabla de madera, a la que me aferré durante dos días y una noche", dijo Begum, quien finalmente llamó la atención de un buque de rescate que pasaba por allí.

"Estaba flotando como un cadáver y, con mucha dificultad, logré levantar ligeramente la cabeza", aseguró.

Según la Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur), en 2025 se reportaron cerca de 900 rohinyá muertos o desaparecidos en sus odiseas marítimas, lo que lo convirtió en el año más mortífero registrado hasta la fecha.

Y los decesos han seguido aumentando en 2026.

- Desesperación -

Begum llegó a Cox’s Bazar en 2017 y, en abril, se unió a un creciente éxodo de refugiados hacia Malasia, Indonesia y Tailandia.

Un traficante que le prometió tratarla "como a su propia hermana" la llevó a Teknaf, a aproximadamente una hora en auto de Cox’s Bazar, y ella se subió al barco pesquero el 4 de abril.

Cuando se dio a conocer la noticia del desastre una semana después, la Guardia Costera de Bangladés informó que se había encontrado con vida a nueve personas, entre ellas seis traficantes.

La trata de personas se ha convertido en un negocio lucrativo en Cox’s Bazar, en el que los reclutadores y las bandas criminales venden a los refugiados la esperanza de una vida mejor fuera de lo que muchos describen como una "prisión al aire libre".

"Las redes incluyen a personas que viven en los campamentos y a individuos de Teknaf, Birmania, Tailandia y Malasia", dijo un traficante a la AFP bajo condición de anonimato.

Los viajes suelen comenzar en Teknaf, donde los migrantes son hacinados en barcos pesqueros antes de ser trasladados a embarcaciones más grandes en el mar.

El traficante le dijo a la AFP que ganaba hasta 250.000 takas (2.000 dólares) por viaje, pero que no lo consideraba un delito.

- "Máxima alerta" -

A pesar de los riesgos, el deseo de muchos por irse sigue siendo fuerte.

En 2025, más de 6.500 rohinyá intentaron salir de los campamentos por mar, y uno de cada siete de ellos fue reportado como muerto o desaparecido, según la ONU.

Astrid Castelein, representante del Acnur en Cox’s Bazar, señaló que la agencia registró 2.300 salidas de los campamentos entre enero y mayo de este año, frente a las 1.180 registradas durante el mismo período del año pasado.

Las autoridades luchan por contener el tráfico ilegal.

El teniente de la Guardia Costera Mohammad Rawnak Rahman patrulla la desembocadura del Naf, el río que marca la frontera entre Bangladés y Birmania.

Sentado en su bote, se abre paso entre las canoas de los pescadores, con la mirada fija en las colinas del estado de Rakáin, azotadas por los enfrentamientos entre los rebeldes del Ejército de Arakan y las tropas de la junta militar gobernante.

"Estamos en máxima alerta. Estamos haciendo todo lo posible para controlar la situación", dijo Rahman, quien agregó que la Guardia Costera ha rescatado a "618 víctimas de la trata" este año.

- "Paz duradera" -

En el juzgado de Cox’s Bazar, el fiscal Tawhidul Anwar dijo sentirse abrumado por la magnitud del problema.

"Estamos manejando alrededor de 500 casos de tráfico de personas", dijo. "Es difícil obtener pruebas. Los traficantes son muy poderosos".

Anwar señaló que los traficantes arrestados tras el naufragio de abril fueron puestos en libertad bajo fianza a pesar de que se enfrentaban a posibles condenas a cadena perpetua.

El superintendente de la policía local, ANM Sajedur Rahman, dijo que las autoridades carecían de los recursos necesarios para desmantelar las redes de tráfico de personas.

"El problema es que los rohinyá quieren escapar a cualquier precio", aseguró.

Sayed Ullah, presidente del Consejo Unido de los Rohinyá, defendió los intentos de huida.

"Cada persona tiene que sobrevivir con dos comidas al día y 16 taka (0,13 dólares)", dijo. "A nadie debería sorprenderle que la gente intente irse, con la esperanza de encontrar algo mejor".

Las autoridades han señalado que es difícil flexibilizar las restricciones para los refugiados porque los recursos de Bangladés ya están al límite.

"Aquí no hay salida para nosotros. La única solución es un acuerdo de paz duradero en Birmania", consideró Ullah.

Pero al otro lado de la frontera, el conflicto desencadenado por el golpe militar de 2021 sigue en pleno apogeo.

Según la ONG estadounidense Acled, más de 100.000 personas han muerto en los combates.

En su choza de bambú y lona en Cox’s Bazar, Begum dice que sus sueños de libertad se hundieron junto con el barco.

"Dios no me ha concedido paz en ningún lugar de este mundo. Ni en mi país, ni aquí", lamentó.

Q.Moore--ThChM