The China Mail - Нуша Аубель: Скільки ще Потсдам витримає адміністративних провалів?

USD -
AED 3.672498
AFN 63.999702
ALL 82.464942
AMD 358.505756
ANG 1.790403
AOA 917.498647
ARS 1549.870021
AUD 1.484032
AWG 1.8025
AZN 1.696134
BAM 1.779156
BBD 2.017129
BDT 124.690139
BGN 1.77347
BHD 0.378157
BIF 3007.43672
BMD 1
BND 1.291033
BOB 11.682086
BRL 5.7845
BSD 1.001496
BTN 94.002656
BWP 14.018585
BYN 3.009424
BYR 19600
BZD 2.014218
CAD 1.43019
CDF 2317.999943
CHF 0.838915
CLF 0.025357
CLP 997.979904
CNY 6.66455
CNH 6.66546
COP 3317.23
CRC 446.292118
CUC 1
CUP 24.035623
CVE 100.306108
CZK 22.17145
DJF 178.348063
DKK 6.78993
DOP 60.867113
DZD 137.008028
EGP 53.678304
ERN 15
ETB 164.376481
EUR 0.90833
FJD 2.296799
FKP 0.758367
GBP 0.757835
GEL 2.594988
GGP 0.758367
GHS 11.732118
GIP 0.758367
GMD 73.501169
GNF 8873.120921
GTQ 7.654066
GYD 209.544342
HKD 7.846035
HNL 26.932961
HRK 6.831965
HTG 131.250142
HUF 330.815503
IDR 18233.75
ILS 3.248749
IMP 0.758367
INR 93.57705
IQD 1518.259596
IRR 1925253.9999
ISK 124.25976
JEP 0.758367
JMD 158.794125
JOD 0.708947
JPY 159.196501
KES 130.050152
KGS 87.449398
KHR 4106.5296
KMF 447.498309
KPW 900.00035
KRW 1338.809943
KWD 0.311439
KYD 0.834633
KZT 445.59873
LAK 22549.202436
LBP 89683.974965
LKR 333.298462
LRD 170.2507
LSL 16.970744
LTL 2.95274
LVL 0.60489
LYD 6.470746
MAD 9.982716
MDL 18.317444
MGA 4555.8128
MKD 55.91772
MMK 2099.8229
MNT 3605.49036
MOP 8.0932
MRU 40.667528
MUR 47.859839
MVR 15.410333
MWK 1736.583325
MXN 18.50519
MYR 4.091198
MZN 63.909632
NAD 16.970667
NGN 1346.080103
NIO 36.851561
NOK 9.64695
NPR 150.403886
NZD 1.81999
OMR 0.384499
PAB 1.001465
PEN 3.415402
PGK 4.572229
PHP 63.736022
PKR 276.920096
PLN 3.99624
PYG 6215.118421
QAR 3.660925
RON 4.854006
RSD 106.818972
RUB 82.598925
RWF 1479.507134
SAR 3.763042
SBD 8.098361
SCR 14.276828
SDG 601.518606
SEK 10.083204
SGD 1.288005
SHP 0.758581
SLE 23.049833
SLL 20969.503664
SOS 572.372042
SRD 37.4535
STD 20697.981008
STN 22.288025
SVC 8.762969
SYP 13002.000337
SZL 16.966036
THB 33.82499
TJS 9.228432
TMT 3.51
TND 3.027513
TOP 2.40776
TRY 50.417195
TTD 6.801694
TWD 32.962498
TZS 2651.997978
UAH 45.525197
UGX 4156.319079
UYU 40.6615
UZS 12027.818082
VES 914.603596
VND 25735
VUV 120.845902
WST 2.802705
XAF 595.82556
XAG 0.021012
XAU 0.0002579996
XCD 2.70255
XCG 1.8049
XDR 0.707052
XOF 595.82556
XPF 108.488699
YER 236.49594
ZAR 16.959115
ZMK 9001.1985
ZMW 20.506056
ZWL 321.999592
SSP 5946.953244
MXV 2.075993
Нуша Аубель: Скільки ще Потсдам витримає адміністративних провалів?
Нуша Аубель: Скільки ще Потсдам витримає адміністративних провалів?

Нуша Аубель: Скільки ще Потсдам витримає адміністративних провалів?

Зруйновані дороги попри багаторічні попередження. Дитина з важкою інвалідністю, визнана потреба якої в допомозі досі не реалізована на практиці. І керівництво мерії, яке обіцяло знайти рішення. У Потсдамі наразі постає незручне запитання: Чи маємо ми справу з поодинокими промахами чиновників — чи вже давно з всеосяжною структурною адміністративною та управлінською неспроможністю, що почалася за часів Майка Шуберта і продовжується за Нооші Аубель?

Tamaño del texto:

Вулиця Рудольфа-Брайтшайда в Бабельсберзі є майже гротескним символом цього. Уже в травні 2026 року її стан був настільки жахливим, що Потсдам мусив встановити обмеження швидкості до 10 км/год. Саме місто говорило про «серйозне» погіршення стану; навіть розглядалося питання про повне закриття дороги. Водночас заборгованість за ремонт дорожньої мережі Потсдама зросла приблизно до 300 мільйонів євро, а в прес-релізі від липня 2026 року було задокументовано жалюгідний стан доріг.

 

А сьогодні?

 

Знімки від 23 серпня 2026 року, надані редакції, засвідчують не просто косметичні недоліки, а жахливий стан: розірване асфальтове покриття, оголена бруківка, гострі краї тріщин та значні нерівності характеризують вигляд доріг. Для велосипедистів, мотоциклістів та водіїв електросамокатів такі пошкодження є не лише дратівливими, а й потенційно небезпечними; з огляду на такий жалюгідний стан навряд чи можна серйозно говорити про доступність.

 

Зараз дорога виглядає майже так само занедбаною, як і фінанси столиці землі Потсдама. Те, що тут видно, вже не можна переконливо списати на звичайне відставання з технічного обслуговування чи ремонту. З огляду на вже оприлюднені публічні повідомлення та пошкодження, що зберігаються до сьогодні, напрошується звинувачення в тому, що заходи щодо запобігання небезпекам та сталого утримання доріг зазнали провалу. З політичної точки зору відповідальність за це тривале лихо тепер повністю лежить на чинній мерці Нооші Аубель. Той, хто керує міською адміністрацією, повинен оцінюватися за тим, чи усуваються відомі небезпеки, — а не за тим, як довго їх «управляють». Адміністрація, яка тимчасово усуває відому небезпеку, а через два роки знову створює подібні картини, не має проблем із комунікацією. У неї є проблема з виконанням.

 

Ще більш приголомшливий: випадок маленької Хейдрун із важкою інвалідністю

У випадку з дорогами йдеться про асфальт. У випадку з маленькою Хейдрун йдеться про розвиток та інтеграцію дитини з найважчою інвалідністю. Задокументовано GdB 100 з G, B, aG та H. Згідно з юридичним аналізом матеріалів справи, столиця землі сама заявляє, що вже затвердила 40 годин на тиждень допомоги в дитячому садку. Проте необхідна допомога фактично не була надана; саме це в документах позначено як перешкода для зарахування.

 

Правова ситуація у висновку підсумована надзвичайно чітко: батьки повинні брати участь у процесі — але вони не зобов’язані самостійно виконувати функції кадрового агентства, роботодавця та державного фінансувача. Столиця землі повинна забезпечити фактично доступну допомогу, що задовольняє потреби. У цьому питанні відповідальні особи столиці землі Потсдама цілком очевидно неправильно тлумачать правову та законодавчу ситуацію.

Справа, яка розглядалася в Адміністративному суді Потсдама під номером справи VG 7 L 1336/25, наразі перебуває на розгляді в Соціальному суді Потсдама (номер справи: S 20 SO 142/26), де потсдамський адвокат Аксель Капуст бореться за дитину з важкою інвалідністю та її права.

 

За даними родини, ця проблема існує й до сьогодні, 24 серпня 2026 року. Чого вартий нібито законний правовий довід, якщо адміністрація нібито визнає його на папері, але на практиці не реалізує? Особливо гострою є попередня історія. Сестра Гайдрун, Гедда-Марія, також має найважчу множинну інвалідність із ступенем інвалідності (GdB) 100 та 5-м ступенем потреби в догляді. Медичні документи щодо цього датуються ще 2021 роком.

 

Тоді сфера молоді та, відповідно, центральні структури допомоги дітям та молоді входили до сфери відповідальності Нуші Аубель, яка з 2017 по 2023 рік була заступницею мера Потсдама, а з 2019 року також відповідала за сферу молоді. Наявні документи не підтверджують, що Аубель особисто знала про конкретний спір цієї родини. Але з політичної точки зору вона навряд чи може стверджувати, що структури, про які йдеться сьогодні, їй незнайомі.

 

Те, що прем’єр-міністр Бранденбургу д-р Дітмар Войдке (64, СДПН) був письмово поінформований про випадок з малолітнім дитиною з тяжкою інвалідністю за допомогою численних рекомендованих листів, так само як і його партійний колега, колишній міністр внутрішніх справ Бранденбургу та нинішній міністр праці, соціальних справ, охорони здоров’я та соціальної згуртованості, Рене Вільке (42, СДПН), про що стало відомо завдяки численним рекомендованим листам, але те, що обидва вони до сьогоднішнього дня не вжили жодних заходів у цій справі, є цілковито ганебним і викликає питання щодо порядності та моралі, в тому числі стосовно частини уряду землі Бранденбург.

 

Спадщина Шуберта перетворилася на відповідальність Аубель

Майк Шуберт (СДПН) був усунений з посади в травні 2025 року в результаті референдуму. 24 жовтня 2025 року Аубель очолила адміністрацію. Вона гучно обіцяла «ефективну та орієнтовану на надання послуг адміністрацію» і під час інавгурації заявила: «Люди не хочуть гучних слів, вони хочуть рішень». Саме за цим і слід оцінювати Аубель — однак: наразі мешканці Потсдама відчувають розчарування щодо діяльності Нооші Аубель на посаді.

 

Через десять місяців після вступу на посаду Нооші Аубель вже недостатньо звалювати кожну проблему на Майка Шуберта, старі структури, брак персоналу чи обмежені бюджетні кошти. Той, хто обіймає посаду мера, несе керівну відповідальність. Коли відомі пошкодження доріг знову стають очевидними, а водночас малолітня дитина з важкою інвалідністю, незважаючи на визнану потребу в допомозі, фактично не отримує можливості брати участь у суспільному житті, демократична громадськість має право поставити найгостріше запитання:

Чи справді Нооша Аубель професійно, організаційно та політично здатна вивести адміністрацію Потсдама з цього структурного провалу?

 

Потсдаму не потрібна адміністрація, яка знає про проблеми, підтверджує претензії та створює папери. Потсдаму потрібна адміністрація, яка працює, і, можливо, зараз, з огляду на масштабні проблеми, навіть доречно було б подумати про голосування щодо відставки Нуші Аубель з посади мера Потсдама.

Р.Васильєв